Сe înseamnă NECESIDAD DE RECONSIDERAR în Engleză - Engleză Traducere

• need to reconsider
• need to rethink
• necessity to reconsider
• need to re-examine

Exemple de utilizare a Necesidad de reconsiderar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

No hay necesidad de reconsiderar nada.
There is no need to reconsider.

Además de esta cansado, él también siente una necesidad de reconsiderar su trabajo en general.
Besides being tired he also feels a need to re-consider his work in general.

Necesidad de reconsiderar el sistema de justicia para los niños.
The necessity of reconsidering of the system of justice for the children.

Desde entonces, diversos acontecimientos han hecho más acuciante la necesidad de reconsiderar estos retos.
Since then, several developments have prompted the need to revisit these challenges.

La implantación reveló la necesidad de reconsiderar el objetivo, por lo que el diseño del programa cambió.
Implementation revealed the need to rethink the objective; consequently, program design changed.

Para algunas organizaciones, enfrentar cientos de gigabytes de datos por primera vez puede provocar la necesidad de reconsiderar las opciones de administración de datos.
For some organizations, facing hundreds of gigabytes of data for the first time may trigger a need to reconsider data management options.

Es obvia la necesidad de reconsiderar los principales conceptos, mandatos, capacidades de respuesta y recursos.
It was clear that key concepts, mandates, response capacities and resources needed to be reconsidered.

Esta perspectiva amplia de la igualdad pone de manifiesto la necesidad de reconsiderar los enfoques actuales para hacer frente a la desigualdad.
This broad perspective on equality points to the need to rethink current approaches to addressing inequality.

Un tema común fue la necesidad de reconsiderar el tipo de datos necesarios para comprender y vigilar estas tendencias, a los fines de la investigación y la aplicación de políticas.
A common theme was the need to reconsider the kinds of data needed to understand and monitor these trends both for research and policy implementation.

Una delegación expresó su apoyo a la posición de la CCAAP acerca de la necesidad de reconsiderar la fórmula aplicada a la plantilla de los VNU.
One delegation supported the position of ACABQ on the need to reassess the staffing formula as applied to UNV.

El delegado hizo notar la necesidad de reconsiderar la cuestión del pago a los Presidentes de las Comisiones, dada la cantidad de tiempo que deben dedicar.
He noted the need to reconsider the issue of payment to Commission Chairs, given the level of demands on their time.

Por último, hace suyas las observaciones de oradores anteriores acerca de la necesidad de reconsiderar la costumbre de asignar un precio a la novia.
Lastly, she endorsed the comments of previous speakers about the need to reconsider the use of customary forms of bride price.

También señaló la necesidad de reconsiderar las relaciones económicas entre Israel y Palestina, que habían dado lugar a la situación de inequidad existente.
She also pointed out the necessity of reconsidering existing Israeli-Palestinian economic relations, which had led to the present inequitable balance.

En opinión de la Comisión, estas amplias divergencias entre las estimaciones y los gastos reales apuntan a la necesidad de reconsiderar el método por el que se calculan los costos en relación con este apartado.
In the opinion of the Committee, such wide gaps between estimates and actual expenditure indicate a need to re-examine the costing method for this item.

Los expertos de la OIT destacaron la necesidad de reconsiderar la definición de trabajo forzoso, y de que los programas tuvieran en cuenta las estructuras en que estaba incorporado el trabajo forzoso.
The ILO experts had highlighted the need to reconsider the definition of forced labour, and for programmes to address the structures within which forced labour was embedded.

Sin embargo, el número cada vez mayor de intervenciones sobre los temas de debate ha creado la necesidad de reconsiderar el formato y la práctica actual del intercambio de información.
However, the increasing number of interventions on discussion items has created the need to reconsider the format and current practice of information-sharing.

Lo anterior también entraña la necesidad de reconsiderar las herramientas que empleamos para instruir a nuestros alumnos, el tipo de educación que les impartimos, como también las áreas y habilidades que por lo general tendemos a privilegiar.
This also implies a need to reconsider the tools we use to teach our students, the type of education we give them, and the areas and skills we often tend to emphasise.

La fluidez de la cadena de mando y la frecuencia de la redistribución de tropas parecen sugerir la necesidad de reconsiderar el apoyo operacional que la MONUC presta a las FARDC.
The fluid chain of command and frequent redeployment of troops seem to suggest the need to rethink MONUC's operational support to FARDC.

Pero Thomas… cuando habla sobre la necesidad de reconsiderar las cosas… temas estructurales… pienso que sinceramente cree en lo que dice.
But Thomas… when he talks about the need to rethink things, systemic things, I think he truly believes what he's saying.

ReciprocidadDado que la cuestión de la reciprocidad se ha incluido en la disposición general(artículo X), esta disposición se ha insertado, en su totalidad, entre corchetes para recalcar la necesidad de reconsiderar si debe mantenerse una disposición.
In view of the issue of reciprocity having been inserted in the general provision(article X), this whole provision has been inserted in square brackets to highlight the necessity to reconsider whether a separate provision should be retained.

La Junta ya ha señalado la necesidad de reconsiderar de qué modo el trabajo de auditoría externa será presentado por la Junta, tramitado por la Administración e incluido en el calendario de la Asamblea General.
The Board of Auditors has already noted a need for reconsideration of how external audit work will be delivered by the Board, handled by the Administration and fit within the schedule of the General Assembly.

Para las Comunidades Europeas está bastante claro que el Órgano de Apelación considera que el cambio en la propiedad es el factor crucial que genera la necesidad de reconsiderar si se mantiene la existencia de la cadena de beneficios.
For the European Communities, it is quite clear that the Appellate Body considers the change in ownership the crucial factor bringing about the need to reconsider the continuing existence of the benefit stream.

Entre las recomendaciones formuladas se mencionó la necesidad de reconsiderar el concepto general del trabajo, la educación y la capacitación en un mundo en que las estructuras, la tecnología y la dinámica de la población están en constante cambio.
One of the recommendations was that the whole concept of work, education and training may need to be reconsidered in a world in which structures, technology and population dynamics are changing rapidly.

Desde un proceso realista y efectivo acerca de los grandes problemas en la realización de acciones publicitarias, hicieron hincapié en la búsqueda y la necesidad de reconsiderar el análisis, las estrategias, los objetivos y la valoración de conclusiones en el proceso creativo y publicitario.
From a realistic and effective process about the big problems in the creation of advertising campaigns, they emphasized in the search and the need to review the analysis, strategies, aims and assessment of conclusions in the advertising and creative process.

También ha indicado la necesidad de reconsiderar qué puede hacer cada departamento en forma más efectiva y eficiente y estudiar cómo organizar mejor las funciones políticas de la Secretaría para actuar con mayor eficiencia y eficacia.
It has also indicated the need for a re-examination of what can be done more effectively and efficiently by each department and to explore how to best organize the political functions of the Secretariat to enhance effectiveness and efficiency.

Las tecnologías y estructuras de la información introducen la necesidad de reconsiderar los procesos de organización y el desarrollo de las operaciones para que se pueda llegar a una utilización más eficaz de las capacidades nuevas y emergentes en materia de información y comunicaciones;
Information technologies and structures introduce the need to reconsider organizational processes and work flow so that these can make the most effective use of new and emerging information and communications capacities;

Tener en cuenta la necesidad de reconsiderar el establecimiento de una legislación concreta sobre la protección de los denunciantes, con el fin de asegurar además que las medidas procesales y no procesales de protección de testigos se apliquen a los denunciantes en casos de corrupción;
Take into account the need to reconsider the development of specific legislation on the protection of reporting persons, to further ensure that procedural and non-procedural witness protection measures are applied to whistle-blowers in corruption cases;

Los expertos de la OIT señalaron la necesidad de reconsiderar la definición del trabajo forzoso y examinar su evolución desde que la Liga de Naciones adoptara en 1926 la Convención sobre la Esclavitud, relativa a la propiedad de esclavos.
The ILO experts referred to the need to reconsider the definition of forced labour and reviewed its development since the League of Nations adopted the Slavery Convention in 1926 concerning chattel slavery.

Por consiguiente, es urgente la necesidad de reconsiderar los procesos, los mecanismos y las políticas en que se basa el funcionamiento de la economía mundial, en particular los que vinculan a los países en desarrollo con las fuerzas de la mundialización.
There is thus urgent need to rethink the processes, mechanisms and policies that underpin the functioning of the world economy, and in particular those that link developing countries to the forces of globalization.

Ante la necesidad de reconsiderar las prioridades cambiantes y la estructura general de la publicación, la División de Estadística decidió integrar sus cuadros más importantes en el documento titulado Compendium of Social Statistics and Indicators: Arab Society Compendio de estadísticas e indicadores sociales: la sociedad árabe.
As a result of the need to reconsider changing priorities and the overall structure of the publication, the Statistics Division decided to embed its most important tables into the Compendium of Social Statistics and Indicators: Arab Society.

Cum să folosești "necesidad de reconsiderar" într -o propoziție Spaniolă

Sin embargo, los últimos acontecimientos indican la necesidad de reconsiderar esa posición.

La necesidad de reconsiderar los actuales conceptos de movilidad resulta aquí especialmente evidente.

La imperiosa necesidad de reconsiderar el modelo de Estudio Profesional habitual en España.

(4) ponen de manifiesto la necesidad de reconsiderar esto que llamaremos el fenómeno humano.

Las preocupaciones antes mencionadas hacen reconocer la necesidad de reconsiderar las fuentes del DI.

Hoy día no hay necesidad de reconsiderar que la mayoría de las teorías grales.

"Existe la necesidad de reconsiderar la forma en que se hacen estas recomendaciones", apuntó Liese.

Presionados y asustados, se vieron ante la necesidad de reconsiderar sus puntos de partida estéticos.

Ello nos plantea la necesidad de reconsiderar muy seriamente nuestro nivel de vida y consumo.

Puede ser debido a un fallecimiento, una enfermedad o la necesidad de reconsiderar su futuro juntos.

Cum să folosești "need to reconsider, need to rethink" într -o propoziție Engleză

But now I might need to reconsider it.

Then you need to rethink your choices.

Hmmm, maybe I need to rethink this one.

However, you need to reconsider this perception.

Diana: Might need to rethink our schedule.

you need to reconsider your business model entirely.

need to rethink the current lighting strategy.

They need to rethink their mid-east friendships.

The Government need to rethink their decision.

We need to reconsider and clearly define this.