Exemple de utilizare a Obligamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les obligamos al oeste aquí.
We force them west here.Decirle a la prensa que la obligamos.
Tell the press we coerced her.Le obligamos a ponerse en carácter.
We force him to get in character.Ahora alega que le obligamos a hacerlo.
Now he claims that we forced him into it.Si lo obligamos a hacerlo, puede que cometa errores.
If we force him to, he might make mistakes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Mai mult
Utilizare cu adverbe
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Mai mult
Utilizare cu verbe
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Mai mult
Prácticamente lo obligamos a decirlo.
We practically had to- force him to tell us.Y les obligamos a retroceder de nuevo hacia el río.
And force'em back down into the river below.Esto significa que nos obligamos de diversas maneras.
This means that we oblige ourselves in a miscellaneous manner.Y obligamos al hombre del barco a que nos trajera a Mumbai.
And forced the boat man to bring us here.Parece que cree que le obligamos a hacer negocios con nosotros.
It seems you think we forced him into doing business with us.Nos obligamos a mostrar en qué nos gastamos hasta el último euro.
We oblige ourselves to show what we spend down to the last euro.De acuerdo, encontramos a Alice, y le obligamos a liberar a la gente.
All right, now we find Alice, and we force her to free the people.Si lo obligamos a entrar allí, quedará atascado.
If we force it in there, it will be stuck. There you go.Logramos cambiar la mentalidad de la gente y la obligamos a ver la verdad.
We turned public sentiment around, and we made people see the truth.No, tío, le obligamos a que se vaya,¿vale?
No, dude. We make him leave, okay?Nos obligamos a cambiar pero sin perder nuestra esencia.
We obligate ourselves to change but not losing our essence.¿Cambiamos absolutamente toda nuestra estructura y obligamos a la gente a ver las historias?
Do we completely change our entire structure and force people to see the stories?Y sí, le obligamos a acelerar su plan.
And yes, we forced him to up his timeline.Obligamos al sospechoso a que se autoincriminara al llevarlo al baño.
Apparently we coerced the suspect into self-incrimination by taking him to the john.No porque los obligamos, sino porque lo desean.
Not because we force them, but because they want to.Obligamos a todos nuestros dispositivos a lograr la más alta calidad y niveles de protección.
We require our devices to achieve the highest levels of quality and protection.Por supuesto, le obligamos, lo que la hace muy feliz.
Of course, we oblige, which makes her super happy.Nos obligamos a sentir el temor de los niños confundidos por lo que ven.
We force ourselves to feel the dread of children confused by what they see.Nos alimentamos de turistas, les obligamos a olvidar, y los lugareños hacen la vista gorda.
We feed on tourists, compel them to forget, locals turn a blind eye.Nos obligamos a comer sano, pero en secreto soñamos con pescado y patatas fritas.
We force ourselves to eat healthy, but secretly dream of fish and chips.Matamos a dos y obligamos a la otra a sacar el Libro.
We kill two of them and force the third to get the Book out.Los obligamos a aprender, determinamos para ellos marcos rígidos y así sucesivamente.
We compel them to learn, we determine rigid frameworks for them, and so on.Nosotros mismos les obligamos a tomar decisiones muy rápido y acortamos su edad.
We ourselves force you to make decisions very fast and shorten your age.Lo obligamos cuando la compañia de Thorin salió a reclamar su viejo hogar.
We forced him when the company of Thorin Oakenshield set out to reclaim… their homeland.Mediante acuerdos contractuales obligamos a nuestros proveedores de servicios a hacer lo mismo.
We require our service providers to do the same through contractual agreements.
