Exemple de utilizare a Ofender în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha empezado Vd. A ofender.
You started insulting.Ofender ignorar no es el mejor método.
Offended ignoring is not the best method.¡No se puede ofender al tipo!
I just couldn't insult the guy!Sin ofender, puedo ver que ustedes son.
No insult, I can see you guys are really.¡Pedl disculpas por ofenderla!
I'm just saying sorry for insulting her!
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ánimo de ofenderparte ofendidaofender a dios
persona ofendida
Utilizare cu adverbe
muy ofendidotan ofendidoprofundamente ofendido
Utilizare cu verbe
haberte ofendido
Ofender a miembros del parlamento con sus dibujos;
Insulting members of parliament through paintings;El error, el de verdad,ha sido ofenderle.
The mistake, the real one,is to have offended him.Sin ofender pero¡solo tengo 2 minutos para vivir!
No offence, but I have only got two minutes to live!¿Por qué insistes tanto en ofenderme y escandalizarme?
What makes you so insistent on shocking and insulting me?Sin ofender, pero yo he crecido con basura como esta.
No disrespect, but I grew up with punks like that.Si quiere a una mujer,¿por qué ofenderla proponiéndole matrimonio?
If you love a woman,… why insult her by proposing?Sin ofender, pero eres más listo de lo que pensé.
No disrespect, but you're a lot smarter than I thought.Porque obviamente no eres uno de ellos, sin ofender lo que sea.
Cos you're obviously not one of them, no offence whatever.Sin ofender al presidente no duermo con negros.
No disrespect to the president but I don't bunk with niggers.Estoy seguro de que esto acaba de ofender a la gente políticamente correcta.
I'm sure this offends the politically correct crowd.Sin ofender, pero creo que él no es quien está asustado.
No offence, but I don't think he's the one who's scared.Estoy seguro de que esto acaba de ofender a la gente políticamente correcta.
This most likely offends the politically correct crowd.Sin ofender, Harry, pero de hecho lo hizo, con su rostro.
No disrespect, Harry, but actually you did… With your face.Mi prójimo me ha hecho un servicio al ofenderme porque me ha dado la.
My neighbor has rendered me a service when he offends me because.Amenazar o ofender cualquier Jugador, visitante o empleado;
Threatening or insulting any player, visitor, or employee.Si nos encontramos constantemente perdonando, puede queseamos demasiado fáciles de ofender, demasiado espinosos.
If we find ourselves constantly forgiving,we may be too easily offended, too touchy.Sin ofender, Bill… pero no quiero ningún filtro, hoy no.
No disrespect, Bill… but I don't want any filters, not today.Y aunque originalmente fue ligeramente ofender, con el tiempo, asegúrese de calmarse.
And even if initially he's a little offended, then eventually will calm down.Sin ofender pero no tienen idea a qué se están enfrentando.
No disrespect but you have no idea what you are dealing with.(4) Un anuncio no puede ofender ninguna ideología jurídica o creencia religiosa.
(4) An advertisement may not insult any legal ideology or any religious belief.Sin ofender, Sokka, pero no eres exactamente es Señor Manos curativas.
No offence, Sokka. But you're not exactly Mr. healing hands.Podrías lastimar u ofender a tus amigos cercanos si hablas de forma imprudente.
Close friends may become hurt or offended when you speak recklessly.Sin ofender, pero no se te conoce precisamente por tus logros académicos.
No offence, but you're not exactly known for your academic achievements.Todo ello, sin ofender al lector inteligente ni discriminar al popular.
All of this without insulting the intelligence of the reader, nor discriminating the popular.Sin ofender pero hemos convivido con esta bestia por dos generaciones.
No disrespect but we have been living with this beast for two generations.
