Exemple de utilizare a Atenten în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Atenten contra la imagen de terceros.
Attack the image of third persons.Todos aquellos que atenten contra sus vidas, morirán.
All those who attempt against their lives will die.Atenten contra la imagen de terceros;
Affect the image of third parties;Castigos psicológicos que atenten contra la dignidad del niño;
Psychological punishment undermining of the dignity of the child;Atenten contra la moral o el orden público.
Undermines moral and public order rights.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atenta mirada
delitos que atentanatentar contra los derechos
atentan contra la soberanía
atenta consideración
atentar contra la vida
actos que atentenatenta vigilancia
atentar contra la seguridad
persona muy atenta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy atentamás atentasiempre atentaatenta gravemente
Utilizare cu verbe
escucha atenta
Me gusta todo, perono cosas que atenten contra mi integridad física.
I like everything, butnot things that threaten my physical integrity.Marcas que atenten contra las normas morales o las políticas públicas;
Marks that contradict moral standards or public order.Con carácter pornográfico, indecente, o que atenten contra la dignidad humana;
Pornographic, contrary to good morals or prejudicial to human dignity;Artículos que atenten contra el orden público y la moral.
Items that harm public order and morality.Artículos 78 a 91, relativos a los delitos que atenten contra la seguridad nacional;
Article 78 to Article 91 on Crimes of infringing upon national security;Marcas que atenten contra la moral y el orden público;
Marks that contradict morality and public policy.Exigimos terminar todos los actos de violencia relacionados con el conflicto armado que atenten contra la integridad personal de niñas, adolescentes, mujeres y comunidad LGBTI.
We demand an end to all acts of conflict-related violence that threaten the personal integrity of girls, women and the LGBTI community.Marcas que atenten contra las normas morales o las políticas públicas;
Marks that contradict public order and standards of moral.El artículo 73 de la Constitución establece que los ciudadanos tienen derecho a emprender acciones judiciales, presentar reclamaciones odenunciar los actos que atenten contra sus derechos.
Article 73 of the Constitution provides that citizens have the right to take legal action, file complaints ordenounce acts that undermine their rights.Componentes que atenten contra el Parque y el medio ambiente.
Components that threaten the Park and the environment.Los ciudadanos lao tienen derecho a plantear ante los tribunales cuestiones relacionadas con cualquier tipo de acciones que atenten contra su vida, su salud, sus derechos y libertades, su dignidad o sus propiedades.
Lao citizens have the right to take to court issues pertaining to any actions that violate their lives, health, rights and freedoms, dignity or properties.Marcas que atenten contra las normas morales y el orden público;
Marks that contradict public order or counter standards of moral.Además, la legislación tunecina prevé sanciones disciplinarias y judiciales contra los funcionarios que,en ejercicio de sus funciones, atenten contra la integridad física de la persona humana.
In addition, Tunisian law provides for both disciplinary and judicial penalties against public officials who,in the performance of their duties, violate the physical integrity of the person.Marcas que atenten contra las normas morales o el orden público de Irlanda;
Marks that contradict public order and standards of moral.Delitos financieros, patrimoniales y/o atenten contra la vida y seguridad de las personas.
Financial crimes, property crimes and/ or attempt against the life and safety of people.Actos que atenten contra la salud pública o la salud de las personas físicas.
Take part in acts that threaten public health or the health of individuals.Introducir contenidos o información que atenten contra los derechos fundamentales y las libertades públicas.
Introduce contents or information that threatens fundamental rights and public liberties.Que atenten contra los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros.
Ads which attempt against the right of intellectual or industrial property of other people.Productos y servicios que atenten contra la privacidad de una persona o empresa.
Products and services that are unlawful or affect the privacy of others.Marcas que atenten contra la moral y el orden público; geográficos.
Marks that do not meet the standards of moral and contrary to public order.Comunicación(TIC), que atenten contra la figura natural o legal de una persona.
Information Technology and Communication(ICT), affecting the image of natural or legal persons.De cualquier forma contravengan o atenten contra derechos fundamentales reconocidos por el ordenamiento jurídico.
In any manner contravenes or attacks fundamental rights acknowledged by the legal system.De cualquier forma contravengan o atenten contra derechos fundamentales reconocidos por el ordenamiento jurídico.
In any way contravene or attempt against fundamental rights recognized by the legal system.Intervenir o realizar actos que atenten contra la existencia y seguridad del Estado o perturben el orden público;
Taking part in or committing acts that threaten the existence and security of the State or disturb public order;Aprehender objetos o publicaciones que atenten contra la seguridad del Estado, la salud o moral públicas, de conformidad con las leyes y reglamentos respectivos;
To seize objects or publications that violate State security, health or public morals, in accordance with the relevant laws and regulations;
