Exemple de utilizare a Atentar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie puede osar atentar contra ella.
No one can dare attack it.Ii Atentar contra la salud de cualquier persona;
Ii Harming the health of a person;No, pero dejaré de atentar contra tu vida.
No, but I will stop threatening your life.Atentar contra la autoridad por palabra, acción o acto.
Undermining authority by word, deed, or act.Esas prácticas pueden atentar contra derechos individuales o colectivos.
These practices may affect individual or collective rights.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atenta mirada
delitos que atentanatentar contra los derechos
atentan contra la soberanía
atenta consideración
atentar contra la vida
actos que atentenatenta vigilancia
atentar contra la seguridad
persona muy atenta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy atentamás atentasiempre atentaatenta gravemente
Utilizare cu verbe
escucha atenta
Atentar sabotear tu propio equipo por cualquier método NO es permitido.
Attempting to sabotage your team in any way is NOT allowed.El artículo 429 sanciona toda amenaza de atentar contra personas.
Article 429 punishes all threats of attack against another person.Hacia 1989, Teherán podía atentar contra objetivos estadounidenses a voluntad.
By 1989, Tehran could attack American targets at will.Atentar contra el medio ambiente es una clara violación de los Derechos Humanos.
Attack against the environment is a clear rape of the Human Rights.La limpieza de Vieques no debe atentar contra sus residentes y medio ambiente.
Cleaning Vieques should not threaten its residents or the environment.Atentar contra el medio ambiente, y los medios de comunicación y de transporte;
Harming the environment, means of communication and means of transport;Intente de cualquier forma atentar contra la integridad del territorio tunecino.
Attempts in any way to undermine the integrity of Tunisian territory;No se permite causar sufrimientos a un condenado o atentar contra su dignidad.
Causing suffering to a convict or offending his dignity is inadmissible.No causar, atentar en causar, o amenazar con causar lesión física.
No causing, attempting to cause, or threatening to cause physical injury.No debemos subestimar la seriedad de atentar contra el poder para detenerlos.
We should never underestimate the seriousness of attempting to stop those in power.Ganar o atentar en ganar acceso no autorizado a los aparatos de tecnología del Distrito.
Gain or attempt to gain unauthorized access to district technology devices.Artículo 96º.- Disolución por atentar contra el orden público y otras causales.
Article 96: Dissolution for attacks against public order and other causes.Los blogueros que expresaban críticas eran inmediatamente acusados de atentar contra la moral.
Bloggers voicing criticism are immediately accused of offending morality.Se considera asimismo delito atentar contra la integridad física de una persona.
It is also a criminal offence to endanger anyone's physical integrity.Supuestamente Nathalie, mujer inestable según su esposo,podía atentar contra su hija.
Supposedly Nathalie, an unstable woman according to her husband,could attack his daughter.Dicho derecho no debe atentar contra los derechos y libertades de otras personas.
This right shall not adversely affect the rights and freedoms of others.Peor todavía, Israel ha proseguido su práctica cruel de atentar contra los convoyes humanitarios.
Worse still, Israel has continued its callous practice of targeting humanitarian convoys.Atentar contra la seguridad del Sitio web o identificar cualquier vulnerabilidad en su protección;
Breaching the security of the Website or identifying any security vulnerabilities in it;Pero un día, Bonhoeffer es acusado de atentar contra Hitler y es encarcelado y juzgado.
But then, Bonhoeffer is accused of attacking Hitler and is imprisoned and tried.Pretendían atentar en un centro comercial de Cádiz con aeronaves teledirigidas cargadas con explosivos.
Intended attempt at a mall in Cadiz with teleridigidas aircraft loaded with explosives.Sin embargo, persisten muchos peligros que pudieran atentar en contra del Acuerdo de París.
However, there are still many dangers that could threaten the Paris Agreement.Una mentalidad equivocada puede atentar contra la armonía, la estabilidad, la justicia y la paz”.
A wrong impression or attitude can threaten harmony, stability, justice and peace”.El excesivo control paternal que se ejerce sobre los adolescentes puede atentar contra su salud mental.
The excessive paternal control exercised over adolescents might harm their mental health.Aparentemente se encuentra acusado del delito de atentar contra la seguridad interna del Estado.
Apparently, he is accused of endangering the internal security of the State.
