Exemple de utilizare a Omitieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez me omitieron.
Maybe you missed me.Pero tuve la suerte de encontrar unos fragmentos que omitieron.
So I was lucky to find a few fragments that they missed.¿Cómo sabe que omitieron un rollo?
How do you know they cut a reel?El último son los 16 doctores que lo omitieron.
Last one is the 16 doctors who missed it.Como siempre, omitieron la pregunta más importante.
As usual, you two missed out the most important question.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
omitir este paso
dosis omitidanombre omitidonota omitidaomita el paso
omitir esta sección
Mai mult
Utilizare cu adverbe
original omitida
Utilizare cu verbe
desea omitiromitió mencionar
Tal vez los uniformados omitieron algo.
The unis probably missed something.Puesto que omitieron ese paso, no hay nada que los detenga”.
They have skipped that step, so there's less holding them back.”.Un estudio muestra que de las personas que omitieron una o más dosis.
One study showed that of those who missed one or more doses.Omitieron ciertas verdades, cosa que asimismo nos dice algo.
They omitted certain truths, which, in itself, tells us something.No intenten buscarle lógica,porque aquí omitieron la lógica.
Don't try to find no logic. A lot of this in here,logic is omitted.Tus doctores omitieron un par, que se ocultaron detrás del hueso de tu cadera.
Your doctors missed a couple hiding behind your hip bone.La mayoría de las historias eran incorrectas y omitieron hechos clave, como mostraré.
Most of the stories were incorrect and omitted key facts, as I will show.Omitieron el comportamiento de uso, las condiciones facilitadoras y la experiencia.
They omitted use behavior, facilitating conditions, and experience.Si las conocían y negligentemente omitieron reparar o eliminar esas condiciones.
They knew about it and negligently failed to fix or remove the condition.Más de 40 países omitieron la presentación de informes sobre los progresos alcanzados en 2008 en la aplicación de la Declaración de compromiso de 2001.
More than 40 countries failed to submit progress reports in 2008 on implementation of the 2001 Declaration of Commitment.En los resultados de la encuesta, excluya a los encuestados que omitieron preguntas específicas.
Exclude respondents from survey results who skipped particular questions.Los pacientes DHI omitieron las trayectorias más que otros grupos(véase la Figura 1).
The LHD patients omitted path expressions more than other groups(see Figure 1).Programas maliciosos incluidos en descargas no autorizadas que omitieron otras capas de protección.
Malware as the result of drive-by downloads that bypassed other layers of protection.Ciertos programas en otras ventanas también omitieron a las personas en su análisis, concentrándose en los hogares como unidad de medida.
Some programmes also missed the‘people dimension' by focusing on households as a single unit of measure.La mayoría de los colonos españoles abandonaron la isla por las minas de plata de México y Perú, mientras quelos nuevos inmigrantes españoles omitieron la isla.
Most Spanish colonists left for the silver-mines of Mexico and Peru,while new immigrants from Spain bypassed the island.Los médicos de la sala de emergencias lo omitieron, Porque aún no se presentaba con mayores síntomas.
The E.R. docs missed it, because he didn't present with major symptoms yet.Los resultados mostraron que la inclusión de la covariable permitió obtener estimaciones mejoradas de la tendencia en relación al tiempo empleado,en comparación con los análisis que omitieron la covariable.
The results showed that inclusion of the covariate allowed improved estimates of the trend against time to be obtained,compared to analyses which omitted the covariate.Luego la edición en CD y casete omitieron la canción"With All Nations International Anthem.
Some early CD and cassette editions also omitted the track"With All Nations International Anthem.En el hospital no había camas disponibles ylos médicos del centro de salud omitieron enviar su expediente médico al hospital.
There were no available beds at the hospital, anddoctors from the health centre failed to send her medical records to the hospital.Varios funcionarios de la misión, sucesivamente, omitieron corregir los procedimientos de pago de dietas por misión y no tomaron medidas oportunas para recuperar los pagos excesivos.
Successive mission officials failed to correct mission subsistence allowance payment procedures and did not initiate recovery action for overpayments in a timely manner.Lamentablemente, los redactores del documento A/53/L.60 omitieron reflejar dicho párrafo en el proyecto de resolución.
Regrettably, the drafters of document A/53/L.60 failed to reflect that paragraph in the draft resolution.Por razones desconocidas, las ediciones en vinilo ycassette coreanas omitieron las canciones"Big Neon Glitter" y"Revolution.
For unknown reasons, the Korean vinyl andcassette tape editions omitted the songs"Big Neon Glitter" and"Revolution.Algunos ya han dado sus primeros pasos(posiblemente incluso omitieron el gatear), pero la mayoría lo hacen alrededor de su primer cumpleaños.
Some have already taken their first steps(possibly even skipped crawling), but most do so around their first birthday.Las Partes que no utilizaron el nuevo formato, a menudo omitieron contribuciones en varios de los asuntos mencionados a lo largo de esta síntesis.
Parties not using the new format often omitted contributions on several issues mentioned throughout this synthesis.De las declaraciones de los integrantes actuales yanteriores del Comité, varios omitieron responder una o varias preguntas o las respondieron de forma incorrecta.
Of the declarations of current andformer members of the Committee, a number omitted or incorrectly completed answers to one or more questions.
