Exemple de utilizare a Ondean în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las banderas ondean.
Flags are wavin.Ellos ondean tu bandera.
They flying your flag.¿Es cuando las velas ondean?
That's when the sails flap?Las banderas ondean a media asta.
Flags will be flown at half-mast.Fuera en el porche, si, pero ellos no ondean.
Out on the porch But they dont wave.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ondeando en el viento
ondeando la bandera
¡Señor, ondean la bandera blanca!
Sir! Sir, they're waving a flag of truce!Más de 100 banderas azules ondean en Galicia.
More than 100 blue flags wave in Galicia.Ellos ondean un trapo rojo y usan silbato.
They wave a red rag and use a whistle.Las flores de cerezo ondean mientras caen.
Cherry blossoms flutter as they fall.Las faldas ondean en medio de los restos de la brisita decembrina.
Skirts wave amid the remains of a December breeze.Al mismo tiempo,las banderas ondean al viento.
At the same time,flags wave in the wind.Aquellos que ondean la bandera de la verdad.
The ones who wave the flag of truth.Las alas principales son luz y ondean en la brisa.
The top wings are light and flutter in the breeze.Los árboles aún ondean, pero ninguna dríade baila en el bosque.
The trees still wave, but in the forest aisles no dryads dance.Banderas palestinas y marroquíes ondean en la protesta.
Palestinian and Moroccan flags are waved in the protest.En la parte central, ondean una serie de cortinas de diseño curvado, en gris satinado, que combinan a la perfección con la tapicería de las sillas y los sofás.
In the central part wave a series of curtains with a curved, satin grey design, which combine perfectly with the upholstery of the chairs and sofas.Cerca de 8.600 barcos ondean la bandera panameña.
About 8,600 ships fly the Panamanian flag.Los siete colores de banderas en el mundo ondean en armonía.
The seven colours from flags around the world fly in harmony.Las respuestas me ondean desde las estrellas.
The answers wave me from the stars.Van al parque con sombreros de paja que ondean al viento.
Los estandartes ondean, y Wallace no regresó.
The banner flies and Wallace hasn't returned.Los participantes a menudo usan ropa colorida y algunos ondean banderas LGTBQ.
Participants often wear colorful clothing, and some wave LGBTQ flags.¿Sobre qué montañas ondean las sombras del descontento?
And upon what mountains Wave shadows of discontent?En señal de solidaridad,las banderas del ayuntamiento ondean a media asta.
In a sign of solidarity,the municipality flags are flying at half mast.Cenizas de un fuego muerto ondean este cuarto estrecho y oscuro.
Ashes of a deceased fire billow this cramped and dark room.¿Todos nos saludan, por qué ellos ondean cinco dedos a nosotras?
We are saying hi to them, Why're they waving five fingers at us?Parezco mirar a lo lejos, ondean heridas en el espejo.
I seem to look away Wounds in the mirror waved.Varias docenas de árboles de abedul de plata ondean elegantemente al viento.
Several dozen silver birch trees wave elegantly in the wind.En las calles yplazas de la capital ondean banderas soviéticas e italianas.
In the streets andsquares of the capital waving Soviet and Italian flags.Esto se da porque los diferentes barcos que lo cruzan,incluidos sus tripulantes y las banderas que ondean en sus cubiertas, dan muestra de la diversidad que representan.
The variety of ships that cross it, their international crews andthe different flags that fly on their decks are proof of the diversity they represent.
