Exemple de utilizare a Otorgado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un estudio otorgado por Su Majestad.
A study grant from His Majesty.Otorgado por la Gobernación de Antioquia Medellín.
Award given by the Antioquia Department Medellín.No hay derecho otorgado para obtener Beneficios.
There is no vested right to obtain Benefits.Otorgado por el Secretario de la Fuerza Aérea, John McLucas.
Presented by the Secretary of the Air force, John McLucas.El consentimiento es otorgado a los fines de la Compañía.
The consent is giving for the purposes of Company.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Mai mult
Otorgado por la plataforma de envío de películas a festivales Festhome.
To be granted by the platform for film festival submissions Festhome.El primero fue el otorgado al Doctor Ramón Pina Acevedo.
The first was presented to Doctor Ramon Pina Acevedo.Segundo Premio en Literatura para niños y jóvenes otorgado por el MEC dos veces.
Two books have won both the children's and young-adult awards below.El monto otorgado promedio es de $81,000 por proyecto.
Awards amounts average $81,000 per project.También recibió un mantenimiento otorgado a la suma de $2.906.
You also received a maintenance grant to the sum of £2,906.Es un don otorgado para beneficio de todos;
It Otorgado por la excelencia en la estructura, redes y servicios de autobuses.
Presented for excellence in regular urban and/or inter-urban bus services.Si algo puede ser"otorgado", también puede ser retirado.
If something can be endowed, then it can be un-endowed.Otorgado en la VII Edición de los Premios de la Noche de las Telecomunicaciones.
Award given in the VII Edition of the Night of Telecommunication Este nuevo estatus será otorgado por el organismo regulador de cada país.
This new status will be delivered by each country's regulatory body.Otorgado por la empresa de postproducción Aracne Digital Cinema y valorado en 10.000€.
To be granted by the post-production company Aracne Digital Cinema, worth€ 10,000.Recibió el Premio Nacional de Arte otorgado por el gobierno chileno en 1967.
He received the National Art Award given by the Chilean government in 1967.Fue otorgado por el arzobispo de Canterbury en 1173.
It was endowed by the Archbishop of Canterbury in 1173.Pero para convertirse en verdadero territorio otorgado, tenía que ser obtenido por posesión.
But to become an actual land grant, it had to be obtained by possession.Una vez otorgado el divorcio usted puede volver a casarse sin problemas.
Once divorce is granted you're perfectly free to remarry.La Facultad de Semmelweis ha otorgado el doble de plazas a estudiantes españoles.
The Faculty of Semmelweis has assigned twice the number of study places to Spanish students.Documento otorgado por una temporalidad de 180 días, sin ampliación de días.
This document is given for a term of 180 days that may not Tipo de interés otorgado en virtud del párrafo 1 del artículo 84.
Rate of interest for awards under article 84 1.Esto nos ha otorgado el reconocimiento de organismos mexicanos e internacionales.
This has earned us the recognition of Mexican and international organizations.Cuando el rey ya había otorgado veinticuatro anillos de plata, ocurrió otra cosa.
When the king had given out twenty-four silver rings, something else happened.Valor económico otorgado a la salud, a los impactos medioambientales, a la educación,etc.
Economic value assigned to health, environmental impacts, education.Un(1) punto será otorgado por cada noche completada de una reservación.
One(1) point will be earned for each completed night of a reservation.Por cada don verdadero otorgado por Dios, Satanás proporciona una falsificación.¿Por qué?
For every genuine gift that is given by God, Satan provides a fake. Why?El préstamo es otorgado por la escuela según la disponibilidad de fondos.
The award is made by Este reconocimiento, otorgado por la red profesional LinkedIn, premia a las….
This acknowledgment, given out by the professional social network'LinkedIn', rewards the….
