Exemple de utilizare a Persigan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Persigan su felicidad.
Follow your bliss.Evitar que persigan a las gallinas.
They keep chasing the chickens.¡Persigan sus sueños!
Follow your dreams!Encuentren su sonido y persigan al dragón.
Find your sound and chase the dragon.Persigan ahora, paguen después.
Chase now, pay later.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cristianos perseguidosobjetivos perseguidospersonas perseguidaslos cristianos perseguidosperseguir sus sueños
perseguirá el incumplimiento
tiempo persiguiendolas personas perseguidasfin de perseguirpersiguiendo fantasmas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
persiguen libremente
más perseguidosiempre persiguiendoperseguir judicialmente
persigue activamente
debidamente perseguidoposible perseguir
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a perseguirsigue persiguiendodeja de perseguirempezó a perseguircontinúa persiguiendodecidió perseguirquiere perseguirtratando de perseguirpersigue mejorar
persigue reducir
Mai mult
Y deje de que nos persigan los policias alrededor.
And let the cops chase us around.Persigan a los sobrevivientes.
Hunt the survivors down.Amen a todos los que los persigan, en Mi Nombre.
Love All Those who Persecute You, in My Name.Que nos persigan ellos para variar.
Let them chase us for a change.¿Crees que quiero que esos marineros me persigan?
You think I want those sailors chasing me? No,?Solo dejen que los lobos persigan sus propias colas.
Just let the wolves chase their own tails.Pero tengo una personalidad que hace que los chicos me persigan.
But I have this personality that makes boys follow me.Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra;
When they persecute you in this city, flee to another.Deja que las nubes tormentosas persigan a todos.
Let the stormy clouds chase, everyone from the place.Puede que no persigan una presa que meramente esté parada.
They may not chase a prey that merely stands.Protégeme de aquellos que me persigan por Tu causa.
Protect me from those who persecute me because of You.Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra;
Whenever they persecute you in one place, flee to another.Amen a todos los que los persigan, en Mi Nombre.
The Book of Truth_0665_Love all those who persecute you, in My Name.Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra;
When they persecute you in one town, to another you shall flee.Y'Bienaventurados son ustedes cuando los hombres los vituperen y los persigan.
And'Blessed are you when men shall revile and persecute you.Que las nubes tormentosas persigan A todos los del lugar.
Let the stormy clouds chase Everyone from the place.No quiero que nos persigan por toda China con preguntas sobre la bandera.
I don't want flag questions chasing us all the way to China.Y en cuanto a mi padre, persiganlo, encuentrenlo, y matenlo.
As for my father, hunt him, find him, and kill him.Pero cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la otra;
When they persecute you in this city, flee to another.Promulgar y leyes que persigan a los traficantes y velar por su cumplimiento.
Make and enforce laws that prosecute traffickers.Yo le respondí… que los perros persigan coches… no quiere decir que quieren conducir!
I replied… if dogs chase cars… doesn't mean they want to drive!Solo persíganlos.
Just chase them.Persíganlo, atrápenlo y mátenlo.
Hunt him out, catch him, beat him.
