Сe înseamnă PLASME în Engleză - Engleză Traducere

• reflects
• to translate
• capture
• embodies

Exemple de utilizare a Plasme în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Que un pintor plasme…. el sonido del amor.
That a painter plase…. the sound of Love.

Plasme sus ideas en su propio bloc de notas digital.
Shape your ideas, your own digital scrapbook.

Es esencial que establezcamos un mecanismo eficaz de seguimiento que plasme estos compromisos en acción.
It is essential that we put in place effective follow-up machinery to translate these commitments into action.

Plasme sus ideas en un completo espectro de colores suntuosos y deslumbrantes.
Realise your ideas in a full spectrum of sumptuous and dazzling colors.

Tuve que tomar esta Cosa por lo que le había pasado a mi amiga- me había afectado- Y lo plasme en mi trabajo.
It was, I had to take this thing that had happened to my friend-- it had affected me-- and put it into my work.

Plasme sus ideas en línea gracias a las funciones de la plataforma Adobe Flash.
Realize your vision online with the capabilities of the Adobe Flash Platform.

El artículo podría configurarse mejor para que aporte mayor claridad y plasme correctamente la esencia del instrumento.
The Article could be better shaped to give more clarity and correctly capture the essence of the instrument.

Ahora, abra esta otra página y plasme el contenido de la memoria(Ctrl-V) en la ventana de la lista fen y presione el botón de"Mandar cadena FEN.
Now, open this page and paste the memory content into the fen string window(Ctrl-V) and press the"Send FEN string" button.

El Comité exhorta al Gobierno a que promueva una enmienda constitucional que plasme plenamente lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención.
The Committee calls on the Government to encourage a constitutional amendment which reflects fully article 1 of the Convention.

Alentar a la comunidad internacional a que plasme su compromiso de prestar asistencia a Africa en el logro del desarrollo económico y la transformación en medidas de políticas eficaces;
Encouraging the international community to translate its commitment to assisting Africa in achieving economic development and transformation into effective policy measures;

¿Estás trabajando en un nuevo sistema que podría revolucionar el sector y necesitas un profesional que plasme gráficamente tu proyecto?
Are you working on a new system that could revolutionise the sector and you need a professional that graphically reflects your project?

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS>Creada para el movimiento- Plasme su última excursión, sus aventuras bajo el mar o esos maravillosos paisajes utilizando esta tarjeta U3 UHS-I.
Made for movement- Capture your latest hike, underwater adventure or that sweeping landscape using this UHS-I U3 card.

Se espera que este nuevo enfoque del proceso de contratación racionalice el proceso de dotación de personal y plasme en una reducción considerable de las tasas de vacantes.
This new approach to the recruitment process is expected to streamline the staffing process and lead to a considerable reduction in vacancy rates.

Es de esperar que esa colaboración plasme en un futuro proyecto internacional de cooperación entre la COMRA y la Autoridad, lo que entrañaría un componente más amplio de fomento la capacidad.
It is expected that this collaboration will result in a future international cooperative project between COMRA and the Authority, which would involve a large component of capacity-building.

Los miembros de la Mesa están celebrando consultas sobre la cuestión con los grupos regionales con la mira de que su decisión plasme el interés de todas las delegaciones.
The members of the Bureau were currently holding consultations on that matter with the regional groups, so as to ensure that their decision reflected the interests of all delegations.

En la medida en que plasme las opiniones y prioridades de una amplia gama de personas de todo el mundo, el plan de acción sobre el envejecimiento de 2002 podrá convertirse en un marco de referencia para lograr una"sociedad para todas las edades.
To the extent that the 2002 plan of action on ageing reflects the views and priorities of a wide spectrum of individuals from around the world, it can become a blueprint for"a society of all ages.

Entonces, tampoco es fácil encontrar a la persona perfecta, que se meta en tu mente, que plasme tu personalidad a todo tu público y que sienta este proyecto con la misma pasión que tú.
So, it's not easy to find the perfect person, that get into your mind, which reflects your personality to your public and feel this project with the same passion as you.

Sin embargo, al igual que ocurre en el universo del arte, existen posturas, ejercicios intelectuales y técnicas que funcionan como puentes que permiten que el artista plasme sobre el lienzo su obra.
However, just like in the art world, postures, intellectual exercises and techniques exist that function as instruments that allow the artist to materialize his work on canvas.

Esto no significa simplemente usar el nombre de tu empresa como hashtag, se trata de crear un hashtag que plasme tu marca y motive a los seguidores a compartir fotos que se adapten a esa imagen.
This doesn't mean simply using your company name as a hashtag, this is about creating a hashtag that embodies your brand and encourages followers to share photos that fit that image.

La mayoría de los organismos de reglamentación, como la UE, la EPA de los Estados Unidos, y la PMRA y la JMPR realizan esfuerzos por integrar los datos colectivos y presentar información ponderada que plasme los riesgos reales.
Most Regulatory Agencies, such as the EU, US EPA, PMRA and JMPR attempt to integrate the collective data and provide a reasoned summation that reflects the actual hazards.

En Colombia no ha existido una política nacional de segregación o apartheid, que plasme en leyes, normas vinculantes o políticas de acción, un nivel de distinción deliberado en contra de ciertas comunidades.
Colombia has never had a national policy of segregation or apartheid that has been reflected in laws, binding regulations or policies for action in the form of deliberate differentiation to the disadvantage of certain communities.

Ustedes los jóvenes, herederos de hoy, deben recoger esta llama, alzarla hasta las cimas más altas y dejar que ella caliente vuestro corazón, plasme vuestra inteligencia y nutra vuestra voluntad.
Heirs of today, it is up to you, the young, to take up the torch, to hold it aloft and raise it ever higher, to let it warm your hearts, mould your intelligence and fortify your will.

Esas reformas deben ir encaminadas a crear una arquitectura internacional que plasme las realidades del siglo XXI y que pueda crear un entorno que respalde, de manera eficaz, los esfuerzos nacionales destinados a erradicar la pobreza.
These reforms must be aimed at building an international architecture that reflects the realities of the twenty-first century and is able to create an environment that effectively supports national efforts to eradicate poverty.

Sin embargo, el Reino Unido no está de acuerdo con que la excepción a esta norma en el párrafo 2 del artículo 3, que se examina con más detalle en relación con el artículo 8, plasme el derecho internacional consuetudinario.
However, the United Kingdom does not agree that the exception to this rule in article 3(2), discussed further in relation to article 8, reflects customary international law.

Las autoridades nacionales o regionales deben elaborar a continuación un documento que plasme la estrategia propuesta para ese país o región y, en particular, las inversiones públicas y privadas previstas, incluidas las de los Fondos Estructurales en investigación, desarrollo tecno lógico e innovación.
The national or regional authorities must then draw up a document outlining the proposed strategy for that country or region and, in particular, the planned public and private investments including from Structural Funds in research, technology development and innovation.

En consecuencia, la Comisión solicita que el Secretario General examine la metodología que se utiliza para presentar el proyecto de presupuesto por programas para el programa ordinario de cooperación técnica y que plasme los resultados de ese examen en su próxima solicitud presupuestaria.
The Committee requests, therefore, that the Secretary-General review the methodology currently used for presenting the proposed programme budget for the regular programme of technical cooperation and reflect the results of the review in his next budget submission.

En todas las regiones se dará prioridad a crear una fuerza de policía civil bien disciplinada, capacitada y proactiva, conforme a las prácticas recomendadas internacionales, que plasme las aspiraciones de los somalíes y apoye el Plan Estratégico de Desarrollo para la Fuerza de Policía de Somalia.
A priority in all regions is to develop a well-disciplined, trained, and proactive civilian police force following best-practice international policing standards, reflecting the aspirations of Somalis and supportive of the Strategic Development Plan for the Somalia Police Force.

Nos gustaría que hubiera una coordinación trilateral estrecha entra las Naciones Unidas, los Estados donantes y la Unión Africana a fin de instaurar una estrategia integrada de ejecución que plasme el apoyo político y moral en medidas concretas con arreglo a un cronograma claro.
We would like to see a close trilateral coordinating relationship between the United Nations, the donor States and the African Union in order to set up an integrated implementation strategy to translate political and moral support into concrete steps with a clear timetable.

Cuando se inspire, plásmelo en Paper.
When inspiration happens, put it on Paper.

Si llega a un acuerdo, plásmelo por escrito, fírmelo y pida a la otra persona que también lo firme.
If you reach an agreement, put it in writing, sign it and have the other person sign it too.