Exemple de utilizare a Ponéis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me ponéis enfermo.
You make me sick.Los de tu clase le ponéis irritable.
Your kind makes him ornery.¡Me ponéis enfermo!
You both make me sick!¿Te reúnes con los deberes preparados y los ponéis en común?
Do you meet with the prepared duties and put it in common?Me ponéis enfermo, todos vosotros.
You make me sick, all of you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
El mundo que ponéis en el espejo.
This world you place in the mirror.¡Me ponéis enfermo, enfermo, enfermo!
You make me sick, sick, sick!¿Qué música ponéis en La Terrrazza?
What music do you put in the Terrrazza?¿Os ponéis a jugar al póker en un momento así?
You set yourselves to play poker a time?A continuación la ponéis por encima de los huevos.
Then you put it above the eggs.¡O ponéis subtítulos, o fuera de aquí!
Either get some subtitles, or A continuación los ponéis en una olla con agua fría.
Then put them in the pot with cold water.Ponéis a calentar leche con una ramita de canela y azúcar.
You put milk to heat with a cinnamon stick and sugar.Lo dejáis enfriar y lo ponéis en la nevera unas 3 horas.
Let cool and put it in the refrigerator about 3 hours.Si lo ponéis ante objetos terrenales, los reflejará.
If you put it before earthly objects, it will reflect them.Además ofrecemos masajes a medidas, donde el límite lo ponéis vosotros.
We also offer massage action where you put it limit you.Pero aquí ponéis un pie en la boca de un cocodrilo.
But here you put your foot in the mouth of a crocodile.Vosotros, escoria, vosotros,damas y caballeros, me ponéis enfermo.
You bloody people,you ladies and gentlemen, you make me ill.Gracias si ponéis en práctica lo que os dije.
Thank ¿Por qué no os sentáis en el sofá y os ponéis cómodas?
Why don't y'all go sit on the couch over there and get yourselves comfortable?Ambos me ponéis enferma,¡y no quiero volver a veros nunca más!
You both make me sick, and I don't want to ever see you again!Pasión, es lo que tú o tus clientes ponéis dentro de macetas todos los días!
Passion, is what you or your costumers put inside pots every day!Me ponéis enfermo-gritó Bob, intentando controlar la rabia que sentía-.
You people make me sick,” Bob cried, trying to control his rage;Pasión por la gente de vuestras tierras,a cuyo servicio ponéis vuestra profesionalidad.
Passion for the people of your lands,in whose service you place your professionalism.Porque si os ponéis a buscar por internet os podéis volver locas….
Because if you put yourselves to search online you can go crazy….Si ponéis paz y teméis a Alá,… Alá es indulgente, misericordioso.
If you make amends, and act righteously-God is Forgiving and Merciful.Una vez asados los ponéis dentro de una olla y la tapáis durante media hora.
Once roasted put them in a pot and cover for half an hour.Si ponéis así vuestra imaginación¡podéis veros a vosotros mismos como cualquier cosa!
If you put here imagination like that, Si vosotros dos ponéis un pie en el barco, vuestros trabajos se han acabado.
You two set one foot on that ship, your jobs are finished.Si le ponéis un poco de bicho verde picante mejicano, no le pongáis tabasco.
If you put a little green bug spicy Mexican,
