Exemple de utilizare a Presuntamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trabajaba en un bar presuntamente gay.
He worked in a so-called gay bar.Presuntamente estaba estacionado aquí.
Supposed to be parked around here.Hay otras cuatro zonas presuntamente minadas.
Four additional areas are suspected to Presuntamente de Madame de Rushbridger.
Ostensibly from Madame de Rushbridger.Arrestan a Derek Fisher por conducir presuntamente ebrio.
Former Laker Derek Fisher arrested on suspicion of drunk driving.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Provoca que la gente presuntamente normal aparezca como anormal.
It causes the supposedly normal people to appear as abnormal.Una descripción de donde se encuentra el material presuntamente infractor;
A description of where the alleged infringing material is located;¿Cuántas parejas presuntamente normales están peleadas?¿Divorciadas?
How many so-called normal couples are fighting, divorced?La ubicación exacta del material presuntamente infractor.
Los países escandinavos son presuntamente el ejemplo a seguir de la humanidad.
The Scandinavian countries are supposed to be the example to follow.Sin embargo, todo esto es posible solamente si la actividad presuntamente es legal.
Yet all this is possible only if the activity is presumptively legal.La propuesta de recuperar un pasado presuntamente perfecto es una ficción;
The proposition of recovering a supposedly perfect past is fiction;El brutal homicidio de un narcotraficante brasileño presuntamente ejecutado….
The brutal murder of a Brazilian drug trafficker seemingly carried out by a….Jada Pinkett Smith defiende a adolescente presuntamente violada en mensaje de Facebook.
Jada Pinkett Smith stands up for allegedly raped teen on Facebook.Pero tal y como están diseñadas las leyes hoy día,esta obra presuntamente es ilegal.
But as the law is currently crafted,this work is presumptively illegal.Libros, folletos u otras publicaciones presuntamente emitidas por autoridad pública.
A book, pamphlet, or other publication purporting to be issued by a public authority.Detención y condena por asesinato y robo después de un juicio presuntamente injusto.
Detention and conviction for murder and robbery after an alleged unfair trial.Alegaciones de la fuente acerca del carácter presuntamente arbitrario del arresto domiciliario.
Source's contention as to the alleged arbitrary character of house arrest.Eso es mucho tiempo para estar vagando por un acueducto presuntamente vacío.
That's Las Tablas de la Lotería(1972) caracteriza presuntamente su lado suave y más tradicional.
Lomas Garza's Lotería Tablas(1972) ostensibly characterize its softer and more traditional side.La vigilancia masiva es por naturaleza indiscriminada y es presuntamente ilegal.
Mass surveillance is by nature indiscriminate and it is presumptively illegal.Concuerdan con cinco accidentes por explosión presuntamente no relacionados.
They line up with five seemingly unrelated explosive accidents.Ajihad fue asesinado, y Murtagh y los Gemelos fueron capturados, y presuntamente asesinados.
Ajihad was killed and Murtagh as well as the Twins were captured and assumed dead.Los estudiantes y los saharauis más educados presuntamente fueron blanco especial.
Students and better educated Saharans were reported to have Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
La ubicación exacta del enlace al material presuntamente infractor.
Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
Personal data of Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
Datos personales de la persona interesada titular de los derechos presuntamente infringidos.
Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
