Exemple de utilizare a Probase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si probase…?
What if I tried.Le recomendaría encarecidamente a cualquier negocio que lo probase.".
I would strongly recommend any business to try it.".Él dijo que probase otra vez.
He said try again.Si solo probase los coches que me gusta conducir… no escribiría mucho….
If only ProBase cars that I like driving… not write much….Solo quería que probase la V.
She just wanted me to taste the V.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pruebe el cálculo inverso
oportunidad de probarhuéspedes pueden probartecnología probadahistorial probadopruebe su suerte
posibilidad de probarforma de probarhora de probarprobado alguna vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
clínicamente probadoprobar un poco
probado antes
científicamente probadopruébalo ahora
difícil probaraquí para probarposible probarprobar primero
quizás pruebes
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres probardesea probartratando de probardecidí probardéjame probarrecomendamos probarintentando probardispuesto a probarven a probarpermite probar
Mai mult
Quien lo probase, adquiriría ese don.
Whoever tasted it would acquire that gift.Mamá solía llevarme a la cocina y dejaba que probase de todo.
Mama used to take me back to the kitchen and let me taste everything.Dijo que quería que probase que era inocente.
He said he wanted me to prove that he was innocent.Me impresionó tanto que le insistí a mi esposo para que lo probase también.
I was so impressed that I insisted my husband try it, too.Por favor, C-creo que si probase mi hamburguesa, vería que.
Please, I-I think if you tried my burger, El cliente no había llegado,me dijeron que esperase y que me probase las joyas.
The buyer hadn't arrived.The others asked me to try on the jewelry.Era esperable que todo Faraón se probase a sí mismo en el campo de batalla pero, el ejército de Hatshepsut era controlado por su hijastro, Tuthmosis.
Every pharaoh was expected to prove himself on the battlefield. But Hatshepsut's army was under the control of her stepson Tuthmosis.¿Puede ser queantes de que Marshall se diera un baño, otro probase el agua?
Could it be that beforeMarshall took a swim, someone else tested the water?Al recibir la sentencia, Hoffman sugirió al juez que probase LSD y se ofreció para ponerle en contacto con un"traficante que conocía en Florida.
At sentencing, Hoffman suggested the judge try LSD and offered to set him up with"a dealer he knew in Florida" the judge was known to be headed to Florida for a post-trial vacation.Porque creíamos en la cerveza que elaboramos y queríamos que todo el mundo la probase.
Because we believed in the beer we brewed and we wanted everyone to taste it.Los ministros yastrólogos recomendaron al rey que probase la idea de abrir una"Casa de la Fertilidad.
The ministers andastrologers advised the king to try the idea of opening a"Fertility House.Moisés peleó por la letra Álef pequeña a pesar de que toda la lógica del mundo probase lo contrario.
Moses fought for the small Alef although all the logic in the world proved otherwise.El Tribunal Supremo de Israel determinó en 2012 que, con arreglo a la Ley de igualdadde remuneración Nº 5756-1996, una vez que una trabajadora probase que su sueldo era considerablemente inferior a el de un trabajador que realizaba la misma tarea, recaía en el empleador la carga de probar que la diferencia salarial podía justificar se.
Israel's Supreme Court ruled in 2012 that according to the Equal Pay Law 5756-1996,once a female employee proved that her salary was significantly lower than that of a male employee performing the same task, the burden of proof shifts to the employer to prove that the difference in salary could be justified.En 1974, asegurándole que podía escribir una novela romántica mejor que las que leía,el marido de Dailey la retó a que lo probase.
In 1974, after asserting yet again that she could write a better romance novel than those she had read,Dailey's husband challenged her to prove it.Dijiste que la próxima vez que quisiera matar a alguien, probase a regalarles un pastel.
You said the next time you want to kill someone, try giving them a pie instead.Por ejemplo, el motivo por el que incorporamos la Cámara de Nintendo 3DS y los juegos RA en laconsola reside en que queríamos que la mayor cantidad de gente posible los probase.
For example, the reason we had Nintendo 3D Camera andAR Games built in on the system was because we wanted as many people as possible to experience them.El abogado afirma que la policía y más tarde la administración desplazaron la carga de la prueba al exigir que el autor probase por escrito que estaba autorizado a efectuar los trabajos cuando se le detuvo.
Counsel states that the police and later the Government shifted the burden of proof in demanding that the author prove in writing that he had been authorized to carry out the work at the time when he was arrested.Por decisiones de la vida, ambos terminaron en Madrid vinculados al mundo del marketing, pero decidieron dejar sus trabajos paraconvertir en realidad uno de sus sueños: abrir una auténtica pizzería napolitana que deleitase a todo aquel que lo probase.
By decisions of life, both ended up in Madrid linked to the world of marketing, but decided to leave their jobs to make one of their dreams come true:to open an authentic Neapolitan pizzeria called Fratelli Figurato that would delight anyone who tried it.Fue sobreseído el juicio iniciado contra dos policías, a los que se sorprendió cuando estaban modificando armas para impedir que un peritaje balístico probase su participación en ejecuciones, y ni siquiera se les ha suspendido de sus funciones.
The case of two policemen caught while trying to alter their weapons to prevent a ballistics expert from proving their involvement in executions had been dismissed, and they had not even been suspended from service.Por lo que respecta a la publicidad engañosa, se sabe que el procedimiento americano, que es comparable al de la Unión Europea,era pedir al anunciante que probase las afirmaciones hechas en los anuncios y en caso de carecer de pruebas de su veracidad, se considerara que los anuncios eran engañosos.
With regard Si la sacerdotisa de la luna… fuera a lavarte el cuerpo con aceites ungidos… en lugar de orina de buey… y probase tu virilidad por, digamos…¿tres horas?
If the priestess of the moon were to wash your body in anointed oils rather than ox's urine, and tested your virility for, say… three hours?Cuando esta relación se enfrió, Langtry se encontró con dificultades financieras, yun amigo le sugiririó que probase como actriz teatral para obtener dinero.
When this relationship cooled, Langtry found herself in financial difficulties anda friend suggested she try acting as a means of raising funds.Prueba otros productos americanos de esta marca: Nature Valley.
Order other products from the American brand: Nature Valley.Prueba otros productos americanos de esta marca: Jack Link's.
Order other products from the American brand: Jack Link's.Prueba otros productos americanos de esta marca: Betty Crocker.
Order other products from the American brand: Betty Crocker.
