Exemple de utilizare a Propicias în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y vosotras, horas propicias.
And you, auspicious hours.Fechas propicias para su boda según su signo zodiacal.
Best dates to your wedding according to your zodiac sign.Condiciones económicas internacionales propicias.
Enabling international economic environment.Selección de zonas propicias y zonas de exploración.
Selection of permissive areas and areas for exploration.La energía se manifiesta cuando las condiciones son propicias.
The energy becomes manifest when conditions are ripe.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
entorno propiciocondiciones propiciasambiente propicioclima propicioentorno internacional propiciomarco propiciomomento propicioentorno seguro y propicioentorno más propiciopropicio para el desarrollo
Mai mult
Apéndice 3: Mapas de 32 zonas propicias a la formación.
Appendix 3: Maps of 32 areas permissive for the occurrence.Las actividades referentes a principios religiosos son actividades propicias.
Truthful activities relating to religious principles are auspicious activities.Las zonas en desorden u oscuras son propicias a los accidentes.
Cluttered or dark areas are prone to accidents.Esas condiciones son propicias para la transmisión de enfermedades contagiosas.
Such conditions are ripe for the transmission of communicable diseases.El mar es tranquilo,las aguas son tibias y cristalinas, propicias para nadar.
The sea is calm,the water is crystal clear and warm, ideal for bathing.Verdades abundantes y propicias llegarán a ser evidentes para todos.
Hearty and nurturing truths will be made plain to all.Lo mejor de todo es que el capital, cuandolas condiciones son propicias, se multiplica.
The best part is that capital,when conditions are favorable, multiplies.Creación de condiciones propicias a la solución negociada de la cuestión de Prevlaka.
Conditions created that were conducive to a negotiated settlement to the Prevlaka issue.Entre las 9 playas de la ciudad, la Central es la de mejor infraestructura, mientras las del Tabuleiro yde Itajuba son propicias para el surf.
Among the 9 beaches of the town, the Central has the best infrastructure, whereas Tabuleiro andItajuba are appropriate for surfing.Quedó al nivel de declaraciones propicias de intenciones y de máximas.
It remained at the level of auspicious declarations of intention and maxims.Si bien la prevención primaria suele estar centrada en la adolescencia, las etapas de la primera infancia yla segunda infancia también le ofrecen oportunidades propicias.
While adolescence is often the focus of primary prevention, the early andmiddle childhood years also offer good opportunities.Las extensas playas que rodean Caponga son propicias para los viajes largos con Buggy.
The vast beaches that surround Caponga are ideal for long trips in a dune-buggy.Cuando las condiciones sean propicias, todos los Estados poseedores de armas nucleares deben unirse a las negociaciones multilaterales sobre desarme nuclear.
When conditions are ripe, all nuclear-weapon States should join the multilateral negotiations on nuclear disarmament.Las empresas privadas también buscan el entorno de innovación más idóneo donde puedan encontrar o asegurar personal calificado,condiciones empresariales propicias y acceso a los mercados.
Private companies also seek the most suitable innovation environment in which to locate orsecure skilled personnel, supportive business conditions and market access.Las lluvias tardías del verano son propicias para el crecimiento de la trufa, la cual es muy sensible y susceptible al clima.
Late summer rains are favorable for the growth of truffles, which is very sensitive and susceptible to weather.Necesitan que sus opciones cuenten con el apoyo de instituciones bien dirigidas, flexibles, adaptables, innovadoras y orientadas hacia los resultados,capaces de crear condiciones propicias al cambio.
They need to be supported in their choices by well-governed, flexible, adaptive, innovative andresultsoriented institutions able to create the appropriate conditions for change.El objetivo de este minijuego es añadir bombas en zonas propicias, es decir, estratégicas para intentar cazar la mayor cantidad de peces posibles.
The objective of this minigame is to add bombs in areas favorable, ie strategic attempt to hunt as many fish as possible.Cuando las brisas fueron propicias, me dio la orden de comenzar a correr hacia la barranca para que la vela se desplegara y tom ramos altura.
When the breeze was favorable, he instructed me to begin running forward in order that the wind filled up the sail and we could gain height.Por su parte, los países en desarrollo también deberían comprometerse a crear condiciones propicias para el comercio y la inversión como parte de sus estrategias nacionales de desarrollo.
Developing countries, for their part, would also need to commit themselves to creating supportive conditions for trade and investment as part of their national development strategies.Se prevé que el cambio creará condiciones propicias para continuar buscando soluciones para la producción, la distribución y el uso de audiolibros y periódicos sonoros.
The change is expected to generate good conditions in the continued work on solutions for the production, distribution and consumption of talking books and talking newspapers.El equipo de ingeniería de costura de Coats ofrece asesoría experta sobre cómo desarrollar las condiciones de costura más propicias para usos específicos, mientras recomienda los mejores materiales a utilizar.
The Coats Seam Engineering Team offers expert advice on how to develop the most appropriate seaming conditions for specific end uses, whilst recommending the best materials to use.La política monetaria implementada por el Banco de México ha creado condiciones propicias para el crecimiento económico sostenido, permitiendo alcanzar niveles de inflación estable y significativamente bajos.
The monetary policy implemented by Banxico has created favorable conditions for sustained economic growth, reaching stable and significantly low inflation levels.Algunos oradores dijeron que la aplicación de políticas propicias al desarrollo era primordialmente responsabilidad de los propios países.
Some speakers said that implementing policies supportive of development was primarily the responsibility of the countries themselves.La misión de evaluación llegó a la conclusión de que las condiciones eran propicias para asestar un duro golpe a Al-Shabaab, a pesar de las considerables dificultades y riesgos.
The assessment mission concluded that the conditions were ripe to deal a severe blow to Al-Shabaab, despite considerable challenges and risks.A medida que tu comunidad trabaje hacia una visión amplia de salud para todos, crear condiciones propicias para el cambio requiere de esfuerzos integrales entre los diversos sectores de la comunidad.
As your community works towards a broad vision of health for all, creating supportive conditions for change requires comprehensive efforts among diverse sectors of the community.
