Exemple de utilizare a Puede pretender în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bobbi puede pretender a gustar nada.
Bobbi can pretend to like anything.Los peticionarios afirman también que el Estado puede pretender que el Sr.
The petitioners also contend that the State may claim that Mr.¿Cómo puede pretender ser uno más?
How could he pretend to be someone else?¿Es el museo un espacio laico o puede pretender ser un espacio sagrado?
Is the museum a lay area or can it claim to be sacred area?¿Cómo puede pretender que no es lo que sucedió?
How can you pretend that isn't what happened?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proyecto pretendeprograma pretendegobierno pretendeartículo pretendeeste proyecto pretendeestudio pretendetrabajo pretendeiniciativa pretendeproyecto que pretendeinforme pretende
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo pretendesólo pretendepretende asimismo
pretende ir más allá
pretende además
Utilizare cu verbe
pretende mejorar
pretende crear
pretende ofrecer
pretende contribuir
pretende desarrollar
pretende dar
pretende promover
pretende establecer
pretende aumentar
pretende reducir
Mai mult
Se trata de"verdad", pero¿quién puede pretender tener la verdad absoluta?
It's all about"truth", but who can claim to have absolute truth?Nadie puede pretender que el Estado sea el que la mantenga.
No one can expect the State to maintain it.Pero eso va incluso más lejos.¿Quién de nosotros puede pretender haber sabido siempre que su vocación era ser Voluntas Dei?
Who among us can pretend to have always known that his/her vocation was to be a Voluntas?Usted puede pretender ser alguien completamente diferente y nadie sabrá nunca.
You can pretend to be someone completely different and nobody will ever know.El caso es que nadie puede pretender que no lo entiende.
The thing is that nobody can pretend that they don't understand it.Nadie puede pretender que la situación de los derechos humanos en su propio país es ideal.
No one can claim that the human rights situation in his own country is ideal.Pero una vez que el contrato es firmado o que la empresa puede pretender tener el apoyo de la comunidad, las promesas son olvidadas.
But once the contract is signed or the company can pretend to have community support, the promises are forgotten.Usted puede pretender ser serio, no se puede pretender ser ingenioso.
You can pretend to be serious; you can't pretend to be witty.Nadie en la Tierra puede pretender ser un autóctono auténtico.
No one on earth may claim to be an authentic indigenous.Puede pretender, Profesor, pero Sonja puede ver detrás de su pequeña farsa.
You can pretend all you want, professor, but Sonja sees through your little char-r-Ade.Esto solo funciona si puede pretender ser el propietario legal.
This only works if you can pretend to be the legal owner.Nadie puede pretender que tiene una solución lista para el problema del reparto del poder en Somalia, que ha sido uno de los obstáculos principales a la reconciliación nacional.
No one can pretend to have a ready-made solution to the problem of power-sharing in Somalia, which has been one of the major hurdles preventing national reconciliation.Así que absolutamente nadie puede pretender que esa orden divina no le concierne.
Thus no-one, not even you, can pretend that this command is not for him.Nadie puede pretender seguir sus pasos.
No man alive could hope to follow his footsteps.En algunos casos, puede pretender que no escucha y se aleja.
In some cases, you can pretend that ¿Quién puede pretender suministrar a Daimler motores y series completas de vehículos?
Who can claim to supply Daimler with engines and complete vehicle series?No mandril, por lo que puede pretender saborear la diferencia, me costó$ 3 más.
Not Chuck, so pretend you can taste the difference, it cost me $3 more.Usted puede pretender ser serio, pero no puede pretender ser ingenioso.
You can pretend to be serious; but you can't pretend to be witty.Y nadie puede pretender imponérsela.
And no one can expect to impose it on them.Ninguna ciudad puede pretender ser armoniosa si existen grandes sectores de su población que están privados de las necesidades básicas, mientras que otros viven en la opulencia.
No city can claim to be harmonious if large sections of its population are deprived of basic needs while others live in opulence.Dálmata puede pretender ser sordo, herido, muriendo de hambre.
Dalmatian is able to pretend Mira, si ella puede pretender ser nosotros, nosotros podemos pretender ser ella.
Look, if she can pretend to be us, we El seminario puede pretender que ha contribuido a ese ajuste de la política económica del país.
The seminar can claim to have contributed to this adjustment in the country's economic policy.La Iglesia puede pretender ser la depositaria del auténtico Cristianismo sólo cuando ella hable en armonía con los apóstoles y le diga al mundo quién es Jesús.
The church can claim to be the custodian of authentic Christianity only when it speaks in harmony with the apostles and tells the world who Jesus is.Ningún país puede pretender alcanzar un grado de desarrollo económico significativo si no tiene la capacidad suficiente para mantenerse a la par de los últimos adelantos científicos y tecnológicos.
No country can hope to achieve significant economic development without adequate development of the capacity to keep pace with the latest advancements in science and technology.
