Exemple de utilizare a Pusieras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dije que pusieras uno nuevo!
I said put up a new one now!¿Te dijo que entraras y te pusieras cómodo?
Did he tell you to make yourself at home?Dijo que pusieras esta nave en movimiento.
He said,"Get the ship moving.Me alegro de que le pusieras a pensar.
I'm glad you got him thinking.Si tú me pusieras la prueba, si tú me dejaras tratar.
If you put me to the test, if you let me try.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
No hacía falta que pusieras la serpiente.
You did not need to set the snake.Y aunque pusieras mi vida en mis manos para que yo la conduzca.
And if you placed into my hands my life that I myself direct it.Te pedí que pusieras la mesa.
I asked you to set the table.Lo sabes. Debiste haberme escuchado cuando te sugerí que la pusieras en.
You should have listened to me when I suggested that you put her on.Quizás si pusieras una sonrisa en tu cara.
Maybe putting a smile on your face.Cariño, tomaría gasolina si le pusieras una lima.
Honey, I would drink gasoline if you put a lime in it.Negar que pusieras la idea en su cabeza.
You deny putting the idea in his head.¿De verdad creíste que permitiría que pusieras tus manos en mí?
You really think I would allow you to lay hands on me?Es como si pusieras un dedo en mi corazón.
Baby it's like you place a finger on my heart.Sí, porque le ha asustado que le pusieras un localizador.
Yeah, because he's creeped out that you put a tracker in him.¿Te dije que le pusieras la mano encima a este hombre?
Did I tell you to lay hands on this man?Te aconsejaría que encargaras un golpeador y que lo pusieras en la guitarra.
What I would suggest is to order a pickguard and put it on your guitar.Sugiero que la pusieras de nuevo a cómo era.
I suggest that you put it back to how it was.Quiero agradecerte que me pusieras en el auto hoy.
I want to thank you for putting me in the car today.Te dije que no pusieras un pie en este barco, Jack.
I told you not to set foot on this ship, Jack.Bueno… te agradezco que le pusieras Splenda al pretzel.
Well… I appreciate you putting Splenda on the pretzel.Te dije que lo pusieras celoso, no que le arruinaras la vida.
I told you to make him jealous, not ruin his life.Realmente aprecio que te pusieras en la línea por mi.
I really appreciate that you put yourself on the line for me.Steve, te dije que pusieras la mesa hace diez minutos.
Steve, I asked you to set the table 10 minutes ago.Ella habla de ti, como si tu pusieras las estrellas en el cielo”.
She talks about you like you put the stars in the sky".Te pedí que le pusieras fecha a nuestro matrimonio,¿o no?
I asked you to set a date for our marriage, didn't I?No quería que interfirieras y pusieras la vida de Mia en peligro.
I didn't want you to interfere, and put Mia's life in danger.”.Piensa en esto como si pusieras adelante la mejor cara de tu marca.
Think of it as putting your brand's best face forward.Pero te sugeriría que pusieras tanto la fecha temprana como.
But I would suggest putting both the early date and.Bueno, aprecio mucho que le pusieras lápiz de labios a ese ornitorrinco en particular.
Well, much as I appreciate you putting lipstick on this particular platypus.
