Exemple de utilizare a Quedar bien în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las orejas deben quedar bien secas.
The ears must be well dried.Deben quedar bien doraditas pero no quemadas.
They should be well browned but not burned.¡Mira, Allie! Esta podría quedar bien.
Look, this could be good.Las piezas deben quedar bien fijas y compactas.
Parts must be well fixed and compact.No apuestes a algo solo porque te parezca que te hace quedar bien.
Don't bet something just because you think it makes you look cool.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mai mult
Ya sé cómo quedar bien con Semu.
I know how to get in good with Semu.Debe quedar bien con una, al igual que con docenas de fotos.
It must look good with one, as well as with dozens of photos.¡Nuestra astronauta tiene que quedar bien protegida!
Our astronaut has to be well protected!El material debe quedar bien y lo ideal sería habilitar la impresión.
The material should be well and ideally enable printing.La consecuencia de cada cambio deberá quedar bien identificada.
The consequence of each change should be well identified.El casco debe quedar bien y proteger la frente.
A helmet should fit well and protect the forehead.Hazme look bueno me hacen ver swell hacerme quedar bien.
Make me El tanque de gas debe quedar bien fijado a la parrilla.
LP cylinder must be properly secured onto grill.Las cintas están hechas de un material elástico suave que las hace quedar bien.
The headbands of a soft elastic material so they fit well.Su dentadura debe quedar bien cuando mastique y hable.
Your dentures should fit well when you chew and talk.Tengo casi 40 cámaras diferentes,y cada una tiene que quedar bien.
I have got almost 40 different cams, andeach one of them has to look fine.¿Sabes qué te hace quedar bien como apostador deportivo?
You know what makes you look cool as a sports bettor?Quedar bien es una cosa, pero el principal beneficio funcional es el agarre.
Looking good is one thing but the main functional benefit is grip.El elástico en las piernas debe quedar bien y no estar demasiado flojo.
The elastic at the legs should fit well and not be too loose.Queremos quedar bien, o mejor de lo que normalmente son.
We want to be good, that Esta información con frecuencia puede quedar bien en el párrafo final.
This information can often fit nicely in your final paragraph.El pan debe quedar bien frito y bien dorado por todas partes.
The pan should be well fried and Sólo estás diciendo eso para hacerme quedar bien delante de mi madrastra.
You're just saying that to make me look good in front of my stepmom.Es rídiculo, hay más novatos que nunca perosólo me hacen quedar bien.
It's ridiculous, there are more rookies than ever butonly make me look good.El tanque de gas debe quedar bien fijado a la parrilla. Lea la sección de ensamblado.
LP tank must be properly secured onto grill. Refer to assembly section.No elegir mucha variedad de flores, porquepuede no quedar bien la combinación.
Do not choose a lot of variety of flowers,it may not look good combination.El Tanque de gas debe quedar bien fijado al Tailgater. Consulte la sección de armado.
LP tank must be properly secured onto Tailgater. Refer to assembly section.Las cintas están hechas de un material elástico suave que las hace quedar bien.
The headbands are made of a soft elastic material which makes them fit well.¿Cómo cambiaría su conducta si se preocupara solo de quedar bien ante Dios?
How would your behavior change if you were only concerned about looking good to God?El círculo central, el pulsador del depósito, el asa,todo debe quedar bien centrado….
The central circle, the deposit button, handle,all should be well centered….
