Exemple de utilizare a Rastreado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha rastreado toda la ciudad.
Had to scour the town.Un sitio web en cualquier CMS puede ser rastreado.
Website on any CMS can be crawled.Hemos rastreado la ciudad.
We have scoured the city.Resuelto¿Cómo puedo estar seguro de que ha rastreado?
Solved How can I be sure I been crawled?Debe haber rastreado por aquí.
Must have crawled around here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cookies para rastrearcapacidad de rastrearforma de rastrearmanera de rastrearrastrear la señal
rastrear el número
rastrear la ubicación
rastrear el origen
ayuda a rastrearrastrear la fuente
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil rastrearposible rastrearfácil rastrearimposible rastrearrastrear fácilmente
Utilizare cu verbe
tratando de rastrearintentando rastreardesea rastrearnecesito rastrearsigue rastreandoutilizar para rastrear
Mai mult
El rastreado de la compañía de teléfonos se mantiene alerta.
Phone company trace stays up.Establece fechas de plazos para mantener tu progreso rastreado.
Set due dates to keep track of your progress.Todavía no hemos rastreado las páginas en que aparece.
Google hasn't crawled the pages yet.Solo unos pocos pasos ytu sitio estará listo para ser rastreado.
Just a few steps andyour site is ready to be crawled.Yo hubiera rastreado toda la zona circundante.
We would have searched the entire countryside.Esto asegurará que tu sitio web sea rastreado con más frecuencia.
This will make sure your site is crawled more often.He rastreado los diarios y no he encontrado nada.
I have scoured the papers and found nothing.Todo el contenido puede ser rastreado e indexado por Google.
All content can be crawled and indexed by Google.He rastreado y buscado y estabais en lo cierto.
I have scoured and searched and you were totally right.Durante un año,la NSA ha rastreado llamadas… de Rashid Salimi.
For a year,NSA has been tracking calls… from Rashid Salimi.Hemos rastreado todos los gastos que podría haber cargado por la noche.
We're tracing every charge he might have tried overnight.Todo el proceso de material a productos terminados puede ser rastreado.
The whole process from material to finished products can be traced.Debe haber rastreado la misma bestia en las galerías.
He must have been tracking the same beast at the galleries.Nota: no podemos mostrar información de las URL que no hemos rastreado recientemente.
Note: We can't list information about URLs we haven't recently crawled.Desde entonces he rastreado esta tierra buscando una esposa.
Since then I have scoured the land looking for a wife.Usted ha rastreado a este tipo y su grupo durante más de un año.
You have been tracking this guy and his group for over a year.Una gran parte de nuestro índice ha sido rastreado y clasificado de forma automática.
A big part of our index have been crawled and categorized automatically.Y hemos rastreado la isla… todavía no hay señal de Cortez o Brannan.
And we have scoured the island-- still no sign of Cortez or Brannan, either.Oh, hola, Sarah Jane.He rastreado tu posición por orden de Luke.
Oh, hello, Sarah Jane,I have been tracking your position as instructed by Luke.Bueno, he rastreado la literatura médica para usted, y tengo buenas noticias!
Well, I have scoured the medical literature for you, and I have good news!Uso de la computadora puede ser rastreado y es imposible eliminarlo por completo.
Computer Tracking Computer use can be monitored and is impossible to completely clear.Mis hijos han rastreado con sus amigos en la paz y la libertad.
My children have scoured with their friends in peace and freedom.Puede que Google no haya rastreado tu sitio desde los últimos cambios realizados.
We may not have crawled your site since the changes were last made.Usualmente, tu sitio es rastreado por la frecuencia con la que publicas contenido nuevo.
Usually, your site is crawled by the frequency you publish new content.Este cliente anteriormente había rastreado sus muestras con códigos de barras lineales aplicados manualmente.
This customer had been previously tracking its samples with manually applied linear barcodes.
