Exemple de utilizare a Reajustando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya sabes, sólo reajustando.
You know, just readjusting.Estás reajustando tu reloj interno.
You are resetting your internal clock.De todas formas están reajustando al. personal.
Anyway, they're reviewing personnel.Reajustando el armazón de articulación de dilitio.
Realigning the dilithium articulation frame.Está en la sala, reajustando la silla.
He's in the exam room, readjusting the chair.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de reajustar
Utilizare cu adverbe
necesario reajustar
Utilizare cu verbe
Reajustando el modo de antena/cable y búsqueda de canales.
Resetting the cable/antenna mode or channel search.Bien, empecemos reajustando la cuestión.
Well, let's start by reframing the question.Reajustando el modo de antena/cable y búsqueda de canales.
Resetting the antenna/cable mode and channel search.Porque todavía están reajustando el código genético.
That tweaking of the genetic code is still going on.Está reajustando sus coordenadas de orientación espacial.
She's re-setting her spatial orientation coordinates.Trabajen con su‘necesidad de tener'y sigan reajustando su alineación.
Work on your“havingness” and keep resetting your alignment.No están reajustando mis niveles de tinta.
My ink levels are not resetting.Además, tiene que seguir modernizando la red fija y reajustando los precios.
It must also continue to modernise the fixed network and rebalance prices.El ambiente se iría reajustando con cada nuevo incidente.
Each new incident would readjust the environment.Reajustando la vista puede compensar pequeñas descolimaciones.
Readjusting for eyesight can compensate minor maladjustment of this kind.Continúa masajeando y reajustando el paño según sea necesario.
Continue massaging and readjust the cloth as needed.El reborde adopta la bola doble derrama ylínea recta carril de guía, reajustando bien.
Flange adopt double Ball strew andstraight line guiding rail, resetting well.ONU-Mujeres está ahora reajustando sus sistemas centrales y sitios web.
UN-Women is now realigning its central systems and websites.Después de completar la serie,el cuerpo se va a seguir reajustando por unos meses.
After completing the series,your body will continue to readjust for a few months.Reajustando los valores de ganancia de cada uno de los cañones, la desviación se reduce a cero.
By readjusting gain values of the individual cannons, deviation is reduced to zero.Trata de separarse de sus rivales reajustando su posición en un marco más moderado.
It then tried to split from its rivals readjusting its position in a more moderate framework.La compañía revivió en los años 80 y 90,mejorando la calidad de sus diseños y reajustando su línea de productos.
The company was revived in the 1980s and 1990s,through improvement in quality design and realignment of its product line.Pero ahora, reajustando los datos específicamente en el acto y la fisiología de los negros, hemos encontrado diferencias significantes entre los sujetos blancos y negros.
But now by refocusing this data specifically on negro performance, physiology, we found significant differences between white and negro subjects.Mantiene lo correcto ytrabaja en lo incorrecto, reajustando algunos puntos de vista y actitudes.
Keep the right andwork in the wrong, readjusting some points of view and attitudes.El sistema en su conjunto está reajustando sus mecanismos, como el sistema de evaluación común para los países(ECP) y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), y sus orientaciones normativas para adaptarlos al nuevo paradigma, que es aplicable a todas las organizaciones.
The system as a whole is realigning mechanisms such as the common country assessment(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), and their policy orientations, to the new paradigm, which applies to all organizations.En este caso,los técnicos vienen a restaurar los problemas limpiando y reajustando configuraciones internas.
In this case,technicians come to reset or troubleshoot by cleaning and readjusting internal settings.El objetivo principal de un busser es ayudar a los camareros ya los camareros limpiando,limpiando y reajustando las mesas; utensilios de reposición, servilletas y condimentos; y entrega de alimentos y bebidas a los clientes.
A busser's main objective is to assist wait staff and bartenders by clearing,cleaning, and resetting tables; restocking utensils, napkins, and condiments; and delivering food and drinks to customers.En vista de que las partes no concluyeron la aplicación del programa para el 31 de diciembre de 2000,la Comisión de Acompañamiento está reajustando el calendario de aplicación.
In view of the failure of the parties to complete the implementation agenda by 31 December 2000,the implementation calendar is being readjusted by the Follow-Up Commission.El Comité recomienda que la Junta Ejecutiva pida a la UNOPS que, en el marco de las actuales medidas para diseñar una estrategia institucional,elabore un plan de acción para mejorar los resultados financieros, reajustando y readaptando sus operaciones durante el período 2006-2007.
The MCC recommends that the Executive Board request UNOPS to outline, in the context of the ongoing exercise to develop a corporate strategy,a plan of action to improve financial performance by realigning and reconfiguring its operations during the period 2006-2007.España sufrió penalidades terribles reajustándose para sufragar su propio consumo;
Spain experienced terrible difficulties in readjusting to paying its own freight;
