Exemple de utilizare a Reanudando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reanudando RCP.
Resume CPR.Eric dijo que estás reanudando los Halcones Rojos.
Eric said you're restarting the Red Hawks.Reanudando compresiones.
Resume compressions.Los servicios de telecomunicaciones yde Internet también están reanudando lentamente.
Even the telecommunications andinternet services are slowly restarting.Reanudando las conversaciones de paz, cuya continuación está prevista para el 7 de mayo;
Continuing the peace talks which are expected to resume on 7 May;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reanudar las negociaciones
comisión reanudareanudar el examen
reanudar el diálogo
reanudar la reproducción
reanudarse la sesión
oportunidad de reanudarse reanuden las negociaciones
reanude su labor
reanudar las conversaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se reanudará automáticamente
necesario reanudarposible reanudarreanudar inmediatamente
nuevamente para reanudarreanudar rápidamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió reanudardispuesta a reanudardesea reanudar
El Fondo desempeña este papel catalizador consiguiendo o reanudando la participación de asociados.
The Fund is playing this catalytic role by engaging or re-engaging partners.Si reanudando un motor tibio, el choke debe quedar en posición de OFF.
If re-starting a warm engine, the choke should be left in the off position. See Fig.La Nueva Christine anuncia queestá embarazada, reanudando su relación con Richard.
New Christine announces that she is pregnant,causing Richard to rekindle his relationship with her.En la mayoría de los casos, reanudando esta tarjeta es un trámite sencillo y ya no requiere que se compruebe la autenticidad del matrimonio nuevamente.
In most cases, renewing this 10-year green card is a simple process and does not require the couple to prove the authenticity of their marriage again.Sin embargo, la presión disminuyó yla tripulación volvió a bordo, reanudando los preparativos para el viaje de Nansen.
Instead the pressure lessened, andthe crew went back on board and resumed preparations for Nansen's journey.Creemos que sólo reanudando el diálogo entre las dos partes habrá perspectivas de un arreglo político definitivo del conflicto.
We believe that only through the resumption of such a dialogue between Manteniendo tareas habituales en la vida cotidiana y reanudando las actividades normales tan pronto como sea posible.
Maintain familiar routines in daily life and resume normal activities as soon as possible.Ha llegado la hora de demostrar nuestra determinación de crear un mundo más seguro ymás ordenado reanudando nuestra labor.
Now is the time to demonstrate our desire to create a safer andmore ordered world by restarting our work.Que acompañe el proceso de paz reanudando la cooperación bilateral y multilateral con Burundi.
Resume both bilateral and multilateral cooperation with Burundi as the peace process advances.Al soltar el cable,el Proof-er regresa al actuador a su posición original reanudando una operación normal.
When the cable is released,the PROOF-ER returns the actuator No es suficiente buscar una solución simplemente reanudando los esfuerzos internacionales luego de un largo período de letargo.
It is not enough to seek a solution merely by renewing international efforts after a long period of dormancy.Fue movilizado en la Escuela de oficiales de artillería, y después de la ocupación alemana,el gobierno de Pétain lo desmovilizó, reanudando él sus estudios.
He was mobilized in the Artillery School for officers, and after the German occupation of the country, the French government,at whose head was Pétain, demobilized him and he resumed his studies.El 1 de noviembre, entró en el astillero para una revisión, reanudando sus operaciones en abril de 1955 con un crucero al Caribe.
On 1 November, she entered the shipyard there for overhaul, and, in April, resumed operations with a cruise to the Caribbean.Según parece, Merz ha agotado todos los recursos frente al empleador por cuanto ha recibido el pago por la labor realizada yha tratado efectivamente de mitigar sus pérdidas reanudando el contrato con el empleador.
It would appear that Merz has exhausted its remedies with the employer in that it has received payment for work performed andindeed has sought to mitigate its losses by resuming the contract with the employer.Entonces, la dirección contrató a una nueva imprenta, reanudando una línea crítica y pronto aumentó su circulación a cerca de 160 000 ejemplares.
Blic then contracted a new printing house, resumed a critical line and soon increased its circulation to nearly 160,000.Encomiaron la labor realizada hasta junio de 2008 por el Grupo de Trabajo mixto del Foro y Fiji einstaron a Fiji a que demostrara su buena fe en mantener una relación constructiva con el Foro reanudando su participación en el Grupo de Trabajo;
Commended the work undertaken by the Forum-Fiji Joint Working Group up to June 2008, andurged Fiji to demonstrate its good faith in maintaining a constructive relationship with the Forum by resuming participation in the Working Group;Aparte de la ventaja de rendimiento, reanudando las sesiones también se puede utilizar para inicio de sesión único, ya que se garantiza que tanto la sesión original, así como cualquier sesiones reanudada se originan desde el mismo cliente.
Apart from the performance benefit, resumed sessions can also be used for single sign-on, as it guarantees that both the original session and any El Gobierno de los Estados Unidos ha respondido a los resultados del referendo reanudando los bombardeos y los ejercicios militares.
The response of the United States Government Indudablemente el Iraq debe cumplir la parte que le corresponde, reanudando su plena cooperación con la Comisión Especial de las Naciones Unidas y con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y aplicando las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
No doubt Iraq must fully travel its part of the road, resume full cooperation with the United Nations Special Commission and the International Atomic Energy Agency(IAEA) and implement relevant Security Council resolutions.Ahora será necesario dar un nuevo impulso a la vía sirio-libanesa del proceso de paz reanudando las negociaciones entre Israel, Siria y el Líbano.
Now it will also be necessary to bring about new momentum in the Syrian/Lebanese track of the peace process by relaunching the negotiations between Israel, Syria and Lebanon.Mi país exhorta a Israel a asumir su responsabilidad fundamental de revitalizar el proceso de paz reanudando las negociaciones de paz y adoptando medidas dignas de crédito con miras a la aplicación práctica y concreta de todos los acuerdos alcanzados al respecto.
My country calls upon Israel to assume its primary responsibility for revitalizing the peace process by resuming the peace negotiations and taking credible steps towards the tangible and practical implementation of all agreements reached in this regard.Esperamos que todas las partes interesadas tratarán de lograr un pronto arreglo justo ycompleto de esta cuestión observando estrictamente los acuerdos ya alcanzados y reanudando las negociaciones y el diálogo sobre la base de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
We hope that all the parties concerned will strive for an early comprehensive andjust settlement of this issue by strictly observing the agreements already reached and resuming negotiations and dialogue on the basis of the relevant United Nations resolutions.Seis meses después del desastre,la mayoría de las personas evacuadas han regresado a sus hogares y están reanudando las actividades normales en sus comunidades, rehabilitando sus hogares y preparando la tierra para la nueva campaña agrícola.
Six months after the disaster,the majority of the people evacuated have returned to their homes and are resuming normal activities in their communities, rehabilitating their homes and preparing the land for the new farming cycle.Se consideró alentador el hecho de que varios países y organizaciones habían expresado su decisión de apoyar la rehabilitación y reconstrucción del país,en algunos casos reanudando sus programas de asistencia bilateral que habían suspendido después del golpe militar de mayo de 1997.
It was encouraging that several countries and organizations expressed their readiness to support the rehabilitation and reconstruction of the country,in some cases by restarting their bilateral assistance programmes that had been suspended following the military coup in May 1997.Coincidimos con muchos otros en esta sala en que la manera más efectiva de revitalizar este órgano es reanudando su trabajo sustantivo, que solo se conseguirá con la adopción de un programa de trabajo.
We agree with many others in this chamber that 
