Exemple de utilizare a Rearrancar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puede rearrancar el sistema en modalidad monousuario.
You cannot reboot the system in single-user mode.SOLUCION: salir del juego(tecla BACK del teléfono) y rearrancarlo.
SOLUTION: exit the game(phone BACK button) and restart it.Está bien, rearrancaré mi computadora para cargar el nuevo kernel.
Okay, I will reboot my computer to load the new kernel.En ambos casos, los mensajes dejan de aparecer tras rearrancar el sistema.
In both cases, the messages will disappear once the system is rebooted.Al rearrancar el sistema, el nombre del ordenador cambiara al nuevo valor.
Upon rebooting, the system will use the new name.Una vez finalizada la instalación,es probable que deba rearrancar el sistema.
Once your installation is complete,the system may require a reboot.Después de rearrancar el sistema, introduzca el Solaris Software 2 of 2 CD.
After the the system reboots, insert the Solaris Software 2 of 2 CD.Los puntos de montaje se activan después de rearrancar el clúster en el Paso 24.
The mount points become active after you reboot the cluster in Step 39.La secadora puede rearrancarse oprimiendo el botón 504509(SP) rotulado PUSH-TO-START(oprima para arrancar).
The dryer can be restarted by pressing the 504509 PUSH-TO-START button.Comando de PROM de Open Boot para reiniciar el sistema y rearrancar el equipo.
An Open Boot PROM command for resetting the system and rebooting the machine.Es posible que se necesite rearrancar el nodo para que se recupere de estas situaciones.
A node might require rebooting to recover from these states. syncdir.Los compresores con controles de presión automáticos pueden rearrancar en cualquier momento.
Compressors with automatic pressure controls can restart at any time.Tras rearrancar el sistema, el comando metasync-r se ejecuta y resincroniza todas las duplicaciones.
After the system is rebooted, the metasync-r command runs and resynchronizes all mirrors.No se le(s) permitirá al(alos) compresor(es) rearrancar por un mínimo de 3 minutos.
The compressor(s) will not be allowed to restart for a minimum of 3 minutes.Al rearrancar, BootMagic se cargará normalmente y se restaurarán todos los parámetros de configuración anteriores.
Upon reboot. BootMagic loads normally and all the previous configuration settings are restored.En ambos casos, los mensajes dejan de aparecer tras rearrancar el sistema.
In both cases, the messages La bomba intentará automáticamente rearrancar cada 30 minutos después de una alarma/fallo durante un periodo de 24 horas.
The pump will automatically attempt to restart every 30 minutes after an alarm/ fault over a period of 24 hours.El interruptor de apagado debe de ser puesto en la posición de encendido para arrancar o rearrancar el motor.
Stop switch must be pushed to ON position to start or restart engine.Terminada la instalación, es sistema pregunta si desea rearrancar su PC o si prefiere efectuarlo más tarde.
Upon completing installation you will be asked if you want to restart the PC or wait until later.Una secuencia de rearranque procesa una reconfiguración final después de rearrancar el sistema.
A Tras eliminar la causa del bloqueo, el motor se puede rearrancar desde la posición STOP al cabo de aprox. 1 segundo de espera.
After unblocking, the motor can be re-started out of the stop position after about 1 second.Esta secuencia se conserva en el contenedor y se ejecuta después de rearrancar el sistema.
The Pero cuando usted ejecutar un sistema de operación entonces trata de rearrancar el sistema, la temperatura de CPU en este tiempo estará entre 40oC y 45oC.
When you run an operating system then tried to reboot the system, the CPU temperature range at this time is between 40oC and 45oC.Si usted desenchufa el refrigerador o se desconecta la electricidad accidentalmente,espere 8 minutos antes de rearrancarlo o enchufarlo de nuevo.
If you unplug the refrigerator or the power is cut off accidentally,allow 8 minutes before restarting it or plugging it back in.SolusVM es la aplicación de gestión de servidor privado virtual que posibilita rearrancar el servidor en todo momento y le proporciona una información más detallada sobre el espacio en el disco duro, el ancho de banda y el uso de memoria.
SolusVM is the best VPS admin program, which enables you to restart the server at any time and which will offer No obstante, si el funcionamiento se ha interrumpido debido a una alarma, no será posible rearrancar hasta que el fallo haya desaparecido.
However, if operation has been interrupted due to an alarm, a Restart will not be possible until the failure has disappeared.Si se produce una alarma que tienehabilitado el auto reset(menús[251] a[263]), el motor rearrancará automáticamente cuando el fallo desaparezca y el retardo expire.
If an alarm occurs for which auto reset is enabled(in menus[251] to[263]),the motor will automatically be restarted when the fault has disappeared and the delay time has expired.Cuando se abre la entrada binaria, todas las salidas de inmediato se apagan yno se le permitirá al sistema de rearrancar hasta que se cierre la entrada binaria por más o menos 5 segundos mínimo.
When this binary input is opened, all outputs are immediately turned off andthe system will not be allowed to restart until the binary input is closed for approximately 5 seconds minimum.El programa suninstall de Solaris detecta una dirección IP cuando el sistema rearranca.
The Solaris suninstall program detects an IP address when the system is rebooted.La rueda se puede atorar, desviar o experimentar retroceso sila herramienta mecánica es rearrancada en la pieza de trabajo.
The wheel may bind, walk up orkickback if the power tool is restarted in the workpiece.
