Exemple de utilizare a Rebasado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha rebasado el punto sin retorno".
It has passed the point of no return.".Nuestra tasa de reciclaje ha rebasado el 91%(1996).
Our overall recycling rate has topped 91%(1996).Ha sido rebasado por un auto tras otro.
He's been overtaken by car after car.En muchas formas muchos de nosotros hemos rebasado a Fisher;
In some ways some of us have overtaken Fisher;Y hoy hemos rebasado el punto de no retorno;
Today we have gone beyond the point of no return;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rebasa el alcance
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Un vehículo o tráiler de 18 ruedas lo ha rebasado en la autopista.
An 18-wheeler has passed you on the highway.Todo bote siendo rebasado tiene el derecho de vía.
Any boat being overtaken has the right of way.Rebasado resiliente de larga duración 9 a 12 meses blando.
Long lasting resilient relining 9 to 12 months soft.En realidad, esos progresos han rebasado nuestras expectativas.
Indeed, it has surpassed our expectations.Ahora hemos rebasado los siete mil millones en este planeta.
We have now passed seven billion on this planet.El agua tiene un límite yya hemos rebasado ese límite.
Water has a limit andwe have already gone beyond that limit.Rebasado flexible de media duración y acondicionador 2 en 1.
Flexible relining average length and conditioner 2 in 1.La realidad parece haber rebasado a la retórica política.
Reality seems to have overtaken all political rhetoric.Han rebasado las expectativas porque la foto no le hace a justicia.
Expectations have been exceeded because the photo does not do justice.Como si todo el sonido hubiera rebasado la escala de la percepción humana.
As if all sound had gone off the scale of human reception.El número de suscripciones de varios países ya ha rebasado los 13.000;
The number of subscribers from various countries has already surpassed 13,000(in russian);Ningún coche rebasado protestaba o daba muestras de quejarse.
No car overtaken protested or showed signs of complaining.Decididamente, la obsesión por el control ya ha rebasado todos los límites de lo aceptable.
The obsession with control has now definitely gone beyond all acceptable limits.El total había rebasado la marca de los 3 billones en junio de 2013.
Borrowing had crossed the $3 trillion mark back in June 2013.Es indiscutible que las operaciones de mantenimiento de la paz han rebasado su marco tradicional.
It was undisputed that peace-keeping operations had gone beyond the traditional framework.Esto significa que ha rebasado el punto óptimo para el canal 21.
This means that you have passed the optimum point for Channel 21.Rebasado y realineado transcurrido el periodo de integración, en la carga definitiva.
Overtaken and realigned after the integration period, in the definitive load.De hecho, el cable ya ha sido rebasado por Netflix a principios de 2017.
In fact, cable has already been surpassed by Netflix beginning in 2017.Material de rebasado resiliente con propiedades bactericidas y bacteriostáticas.
Resilient material relining bactericidal and bacteriostatic.Recientemente, durante la preparación de esta exposición,ha rebasado la cifra de mil ejemplares.
Recently, while preparing this exhibition,I have surpassed the number of a thousand box-books.Cuando es rebasado por atrás,¿En qué posición del carril debe conducir?
When being passed from behind, which portion of the lane should you ride in?Fuera, la luz del día había rebasado su cenit y declinaba hacia el atardecer.
Outside, daylight had passed its height and was ebbing toward evening.Cuando está siendo rebasado, todos los siguientes son peligros potenciales, EXCEPTO.
When being passed, all of the following are potential hazards, except.Cuando usted está siendo rebasado por otro vehículo a su izquierda, usted debe.
When you are being passed by another vehicle on your left, you should.La popularidad de Amarok ha rebasado los límites impuestos por los sistemas operativos.
Amarok's popularity has broken beyond the limits of different operating systems.
