Exemple de utilizare a Recobrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Así pues, usted desea ser recobrado?
So, you want to be repossessed?Has recobrado la alegría de vivir.
You have regained your joy of life.Aparentemente, ha recobrado su memoria.
Apparently, he has his memory back.Ha recobrado el color y la energía.
His color is better. You know, A mediados de julio había recobrado la normalidad.
By mid-July he was back to normal.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
recobró la vista
piel recobrarecobrar el control
recobrar el aliento
recobró el conocimiento
recobrar la confianza
recobró su independencia
Mai mult
Utilizare cu verbe
Habéis recobrado la popularidad, enhorabuena.
You have regained your popularity, congratulation.Conozco esa mirada,ha recobrado la cordura.
I know that look.He's come to his senses.Una parte del honor Alemán había sido recobrado.
Part of the German honor she had been recouped.Cuando hayamos recobrado nuestra leyenda.
When we have restored our legend.Por Sally Slater¿Así pues,usted desea ser recobrado?
By Sally Slater So,you want to be repossessed?Su rostro había recobrado su habitual impasibilidad.
His face had resumed its usual it.Ha tenido un auto,muebles o otra propiedad recobrado?
Have you ever had any auto, furniture orother property repossessed?¿Seguro que han recobrado su tamaño normal?
Are you sure you have returned to your normal size?De nuevo le preguntaron los fariseos cómo había recobrado la vista.
The Pharisees grilled him again on how he had come to see.Han recobrado nuestra aldea y nuestra forma de vida.
You have restored our village and our way of life.Ay, menos mal que ha recobrado el sentido del humor.
Oh thank the Lord, he's recovered his sense of humor.La exactitud fue evaluada mediante la determinación del porciento de recobrado absoluto.
Accuracy was assessed by determining absolute recovery percentage.Ahora he recobrado mi conciencia; por favor, acéptame».
Now I have come to consciousness; please accept me.”.Muchas de las habitaciones de El Tiempo Recobrado tienen paredes de piedra.
Many of the rooms in El Tiempo Recobrado have stone walls.El ojo ha recobrado su posición normal y lo boca está derecha.
My eye is back in position and my mouth is normal.Si, habiendo perdido su nacionalidad, la ha recobrado voluntariamente.
If, Having lost his nationality, the person has voluntarily reacquired it.El Tiempo Recobrado alberga un gran jardín con terraza y tumbonas.
Tiempo Recobrado also has a large garden, with a terrace and loungers.Habiendo perdido su nacionalidad,la hayan recobrado voluntariamente, o.
(b) having lost his or her nationality,has voluntarily re-acquired it; or.Si hubiera recobrado el conocimiento,? qué tipo de vida habria tenido?
If he had returned to consciousness… what kind of life would he have had?Este pequeño esqueleto de conejo,ha recobrado vida en un castillo abandonado.
This little rabbit skeletal,has regained life in the abandoned castle.Axor Montreux es una expresión de este anhelo de antaño- un tiempo recobrado.
Axor Montreux is an expression of this longing for yesteryear- a while I recovered.¡Mi hijo, casi muerto,ha recobrado la plenitud de vida!
My son, almost dead,has been returned to fullness of life again!'!Después, cuando haya recobrado las fuerzas, discutiremos el plan.
Then, when you have recovered your strength, we will discuss the plan.Me pertenecía a mí… junto a todo lo demás recobrado del Empress of Africa.
It belonged to me and everything else recovered from the Empress of Africa.Transgénesis, fermentación, recobrado y purificación de productos biotecnológicos.
Transgenesis, fermentation, recovery and purification of biotechnological products;
