Exemple de utilizare a Reestructurando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están reestructurando.
They are retrenching.Yo fui despedido porque la dirección estaba reestructurando.
I got fired'cause management was restructuring.Estamos reestructurando,¿recuerdas?
We're downsizing, remember?La dirección estaba reestructurando.
Management was restructuring.Están reestructurando la compañía.
The company's being completely restructured.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de reestructurarFMAM reestructuradoreestructurar la deuda
reestructurar el centro
esfuerzos por reestructurarreestructurar la secretaría
reestructurar su deuda
reestructurar la organización
propuesta de reestructuraresfuerzos para reestructurar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mundial reestructuradocompletamente reestructuradorecientemente reestructuradonecesario reestructurar
Utilizare cu verbe
En relación con este tema del programa, la secretaría presentará una nota en la que se expondrán brevemente algunas de las principales tendencias que están reestructurando el transporte y el comercio marítimo internacional.
Under this agenda item the secretariat will submit a note briefly presenting some key trends currently reshaping international maritime transport and trade.Y estamos reestructurando la casa.
And we are renovating the house.Reestructurando el sistema de regalías petroleras y mineras;
Overhauling the oil and mining royalties system;Nuevos saltos cualitativos ahora están reestructurando la situación internacional.
New qualitative leaps are now reshaping the international situation.Estamos reestructurando nuestro programa de ayuda.
We are recasting our aid program.Luego pasó unos años en Italia integrando y reestructurando Coverco Srl(adquirida por Franklin).
He then moved to Iltaly to integrate and restructure Coverco Srl(acquired by Franklin).Los 70's: Reestructurando el programa de fabricación.
The 70s: Restructuring of the manufacturing programme.Desde entonces, el edificio se ha ido reestructurando como un lugar de exposición.
Since then, the building has been restructured as an exhibition venue.Estamos reestructurando completamente y nos recuperaremos.
We are completely restructuring, and we will recover.Crema multiactiva que actúa reestructurando, nutriendo e hidratando la piel.
Multi-active cream that acts restructuring, nourishing and hydrating the skin.Reestructurando asuntos relacionados a un tipo de negocio en especifico.
Restructuring questions for a specific type of business.Seguiremos refinando y reestructurando el marco en las próximas semanas.
We will continue to refine and streamline the framework over the coming weeks.Reestructurando para integrative educación: perspectivas múltiples, contextos múltiples.
Restructuring for integrative education: multiple perspectives, multiple contexts.El Grupo seguía reponiendo y reestructurando su composición según era necesario.
The Panel continued to replenish and restructure its membership as necessary.Hemos reestructurando el apartado de“Recursos audiovisuales” de la página web.
We have restructured the section“Audiovisual resources” of the website.En 1996, los gobiernos de África continuaron reformando y reestructurando sus entornos económicos, con frecuencia a un precio social y político muy elevado.
In 1996, African Governments persisted in reforming and re-engineering their economic environments, often at great social and political cost.Reestructurando el mobiliario solamente… para darle el efecto completo del anestésico.
Just rearranging the furniture… in order to give you the full effect of the anesthetic.Sí. Están reestructurando toda la empresa.
They're reorganizing the whole company.Estamos reestructurando nuestras organizaciones en unidades productivas más pequeñas, más autoempresariales y más participativas.
We are reforming our organizations into smaller, entrepreneurial and more participative, productive units.Se ha seguido reestructurando la policía en la Federación.
The restructuring of Están reestructurando el guion, así que realmente no puedo decir nada con seguridad.
They're retooling the script, so I can't really say anything for certain.".Pasé la última noche reestructurando el rastreador. para que funcione a través de diferentes universos.
I spent last night retooling the tracking spell to work across different universes.Estamos reestructurando nuestra economía, con frecuencia con un gran costo político.
We are taking great pains to restructure our economy, often at high political cost.Los países en desarrollo están reestructurando también la cooperación internacional para el desarrollo y demostrando con ello que la cooperación Sur-Sur constituye un complemento de la cooperación Norte-Sur.
Developing countries were also reshaping international development cooperation, proving that growing South-South cooperation was a complement to North-South cooperation.Posteriormente, el marqués Malaspina accedió a todo el complejo reestructurándolo.
Subsequently the Marquis Malaspina acceded the whole complex restructuring it.
