Exemple de utilizare a Reexaminado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero necesita ser cuestionado… reexaminado.
It needs to be questioned. Re- examined.Cada año es reexaminado y, en su caso, adaptado.
It is reexamined and, if necessary, modified each year.Índices Lentos, Sección II- El primer ingrediente, reexaminado.
Slow Indexes, Part II- The first ingredient, revisited.Debe ser reexaminado tras las alteraciones; o no aprobado.
Should be reconsidered after modifications; or not approved.El grupo de control también fue reexaminado después de tres meses.
The control group was also retested after three months.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de reexaminarreexaminar la cuestión
Utilizare cu adverbe
necesario reexaminar
Utilizare cu verbe
Entonces es imperativo que ir al hospital para ser reexaminado.
Then it is imperative to go to the hospital to be retested.En tales circunstancias he reexaminado seriamente la función de la ONURC.
In these circumstances, I have seriously re-examined the role of UNCRO.Cualquier artículo discutible de la calidad será recordado y reexaminado.
Any quality disputable items will be recalled and retested.Los fijamos, probado y reexaminado y el resultado es el producto que tenemos hoy.
We fixed them, tested and re-tested and the result is the product we have today.El espacio libre en un sitio de fractura debe ser reexaminado durante la curación.
The gap at a fracture site should be reassessed during healing.El caso fue reexaminado por el Tribunal de Apelación de Teherán, y más tarde por el Tribunal Supremo.
The case was re-examined by the Tehran Court of Appeal and later by the Supreme Court.El mecanismo para vigilar el cumplimiento de las resoluciones de la Organización debe ser reexaminado.
Its mechanism for monitoring compliance with United Nations resolutions should be reconsidered.Debería ser reexaminado constantemente y ajustado a medida que evoluciona el razonamiento ético de la persona.
It should be constantly reexamined and readjusted as your ethical thinking evolves.La nueva evidencia acumulada ha desafiado y reexaminado antiguos conceptos sobre el mundo precolombino.
The new accumulating evidence has challenged and re-examined old concepts about pre-Columbian world.He reexaminado el módulo de datos y por lo que puedo decir el Doctor sí decía la verdad. Al menos sobre una cosa.
I have reexamined the data module and from what I can tell, the Doctor was telling the truth-- at least about one thing.Si el proyecto no es aprobado dentro del plazo prescrito,no puede ser reexaminado antes de la próxima legislatura.
If the bill was not adopted within the established time-frame,it could not be reconsidered before the next legislative session.Tarifas por hora van a ser reexaminado despues de 12 meses de visitas en Kidspace, y ajustado si es necesario.
Hourly Fees will be reassessed after 12 months of visits at KidSpace and adjusted accordingly.Las investigaciones realizadas para este informe indican claramente que el sistema de concesiones ha fracasado ydebe ser reexaminado.
From the research carried out for this report, it is clear that the concession system has failed andneeds to be reconsidered.Sin embargo, hemos reexaminado muchos de los documentos disponibles y hemos considerado las sugerencias de Lephrenic y Fallast.
Nonetheless, we have re-examined many of the available papers, and have considered the suggestions of both Lephrenic and Fallast.El autor apeló también ese fallo ante el Tribunal Supremo que, el 24 de septiembre de 1992, estimó queel caso no debía ser reexaminado.
The author again appealed the order to the Supreme Court which, on 24 September 1992,ruled that the case was not to be reopened.El rol de mujeres yhombres debe ser reexaminado y considerado a través de un diálogo constante que nos permita redefinirlos en nuestros contextos.
The role of women andmen must be reexamined and engaged through ongoing dialogue to redefine these roles in our contexts.Cartas de crédito señaladas para su cancelación por el Gobierno del Iraq ycuyo estado final será reexaminado por la Secretaría véase el anexo II.
Letters of credit requested to be cancelled by the Government of Iraq andfinal status to be reviewed by the Secretariat see annex II.Si falla, entonces el trabajo del Consejo debe ser reexaminado radicalmente y, posiblemente, nuevamente reformado para resolver los problemas señalados.
If it fails, then the workings of the Council must be radically reassessed, and possibly reformed again to solve the problems highlighted.En 2005, Nauru ultimó su estrategia nacional de desarrollo sostenible,un plan estratégico de 25 años que fue reexaminado y revisado en 2009.
In 2005, Nauru finalized its National Sustainable Development Strategy(NSDS),a 25-year strategic plan, which was reviewed and revised in 2009.Más de un siglo después,su caso fue reexaminado con tecnologías médicas modernas, donde científicos de Gießen y Sydney encontraron una causa genética para su enfermedad.
More than a century later,her case was re-examined with modern medical technologies, where a genetic cause was found for her disease by scientists from Gießen and Sydney.Esta última ha reexaminado el proyecto de propuesta a la luz de las circunstancias y necesidades actuales y ha hecho varias sugerencias para mejorar su concepción e impacto.
The PA has re-examined the draft project proposal in the light of current circumstances and needs, and has made a number of suggestions to enhance its design and impact.La norma 38 dispone que en cualquier caso penal de menores que haya sido reexaminado y rectificado, se coordinará el trabajo realizado por las distintas autoridades competentes.
Regulation 38 stipulates that in any juvenile criminal case that has been reexamined and rectified, the work done by the various authorities concerned shall be coordinated.En estas circunstancias, he reexaminado las diferentes maneras en que la comunidad internacional podría apoyar la aplicación del acuerdo de paz una vez que éste se concluyera.
In these circumstances, I have reexamined the different ways in which the international community can support implementation of the peace agreement when it has been concluded.El orador desea saber si la Secretaría ha reexaminado las hipótesis utilizadas para determinar los recursos necesarios para continuar los mandatos autorizados por la Asamblea General.
He wondered whether the Secretariat had reviewed the assumptions used in determining the resources necessary to continue mandates authorized by the General Assembly.Además, el Grupo de Trabajo había reexaminado los requisitos para recurrir a otros posibles métodos y había recomendado que se exigiera la aplicación del método más competitivo que hubiera.
In addition, the Working Group had reconsidered the conditions for use of alternative methods, and recommended a requirement to use the most competitive method available.
