Exemple de utilizare a Reparten în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y en casa las mujeres reparten el botín.
The women at home divide the spoil-.O reparten unos cuantos comestibles a lo largo del día.
Or spread a few edibles throughout the day.En esta tipología,hombres y mujeres reparten su protagonismo.
In this typology,men and women divide their role.Oh, solo lo reparten entre los cantantes y el bailarín.
Oh, they just split it among the singers and dancer.Unos tipos majos y amables que reparten cariño por la ciudad.
Some nice people and friendly guys who hand out love by the city.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alojamientos repartidosrepartidos en dos
habitaciones repartidasrepartidos por la ciudad
repartidas en cuatro
reparte las cartas
cartas repartidasrepartidos en dos plantas
repartir la carga
repartidos por el mundo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
uniformemente repartidose reparten equitativamente
Utilizare cu verbe
repartidos en cinco
Aquellos que reparten la leche están más sanos que los que se la beben.
Those who deliver milk are healthier than those who drink it.Para aumentar la asistencia algunos pastores reparten bolsas con alimentos.
To build attendance some pastors hand out bags of food.Oh, sólo lo reparten entre los cantantes y el bailarín.
Oh, they just split it among the singers and dancer.Desde aquí, los ventiladores de circulación reparten el aire por la nave.
From here the circulation fans spread the air throughout the house.Los sospechosos reparten bienes y los nativos están agitados.
Suspects hand out consumables and the natives are restless.Sally va a mantener el restaurante abierto hasta 8, reparten café gratis?
Sally's gonna keep the diner open'til 8, hand out free coffee. Sally?Los obreros del evangelio reparten expresiones tangibles del amor de Dios.
Gospel workers deliver tangible expressions of God's love.¿Desemejante de la mayoría de los bancos tradicionales,estas compañías reparten solamente en el préstamos?
Unlike most traditional banks,these companies only deal in lending?Muchos peregrinos reparten la Ruta en 2 etapas, haciendo noche en Lires.
Many pilgrims divide the Route in 2 phases, sleeping in Lires.Los camiones MAN para el transporte de reparto reparten más que buenos argumentos.
MAN trucks for distribution transport- deliver more than just good arguments.Los glóbulos rojos reparten oxígeno por todos los tejidos y órganos del cuerpo.
Red blood cells deliver oxygen to the body's tissues and organs.Durante las vacaciones escolares,los monitores de Milka organizan juegos y reparten chocolate.
During the school holidays,the Milka monitors organize games and distribute chocolate.Así como las lluvias reparten alegría o cuando una pomada alivia el dolor.
Just as the rains spread joy…""… or an ointment soothes the pain.Ellos reparten gratuitamente librillos de judaísmo- y solo al final es nombrado Jesús.
They distribute free books of Judaism- and only at the end Jesus is named.Estos elementos triangulares reparten las cargas entre toda la estructura.
These triangular elements spread the stress across the entire structure.Empleados reparten más de 500 kilos de suministros entre las familias afectadas.
Staff Distribute More than 500 kg of Supplies to Affected Families.Entonces,¿cómo lo haces?¿Reparten los beneficios en cuatro partes iguales?
So, what do you do, split the profits equally between the four of you?Los libros que reparten sobre éstos y otras teorías de la selección de lista incluyen.
Books that deal about these and other theories of portfolio selection include.Durante el encuentro,las brujas reparten sus pócimas y elixires de amor y fortuna.
At these gatherings,the witches distribute their elixirs and love potions.Algunos carteles reparten folletos y volantes para llevar a cabo campañas de relaciones públicas.
Some cartels hand out pamphlets and leaflets to conduct public relation campaigns.Hay algunos servicios que reparten gratuitamente pequeñas cantidades de bitcoins.
There are a few services that hand out small amounts of bitcoins for free.Los Bora- Bora reparten sus trajes tradicionales entre los famosos en un impresionante ceremonial.
The Bora- Bora share their traditional costumes among the famous in an impressive ceremonial.Voluntarios de la Asociación 4 Patas reparten bolsas para recoger los excrementos de perros(14/08/2009).
Association Volunteers spread 4 feet bags to collect dog droppings(14/08/2009).Los Oscars de la Publicidad reparten sus premios a las mejores campañas de publicidad.
The Oscars of Advertising distribute their prizes to the best advertising campaigns.Los estudiantes con frecuencia reparten su tiempo entre el estudio y el servicio militar obligatorio.
The students often divide their time between their studies and mandatory military service.
