Exemple de utilizare a Reptar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reptar",¿verdad?
Reptar," right?¿Dónde está Reptar?
Where's Reptar?No digas"reptar" otra vez.
Don't say'crawl' again.No, no tuviste que reptarme.
No. No, you didn't have to kidnap me.Puede reptar por minúsculas rendijas.
Able to creep through the smallest openings.Caminar despacio por el pasillo no es reptar.
Walking down the hallway isn't creeping.Conviene reptar o caminar lo más agachado posible.
Should crawl or crouch walk as possible.Cuando las serpientes regateen por el derecho a reptar.
When serpents bargain for the right to squirm.La tarea era reptar dentro y matar el objetivo.
The task was to sneak in and kill the target.Tendrás que colgarte, arrastrarte, levantar pesos y reptar.
You will have to hang, lift, crawl and even drag yourself.Podríamos reptar a sus posiciones en vez de atacar.
We could sneak into their positions instead of attacking.Solo tienes quequitar el panel abrir la trampilla y reptar.
You just haveto remove the paneling, open the hatch and crawl out.Le dejé reptar por mi desagüe, si sabes a lo que me refiero.
I let him snake my drain, if you know what i mean.Sí,¡si tienes un problema con Reptar, tienes un problema conmigo!
Yeah, you got a problem with Reptar, you got a problem with me!Coro Reptar en la jungla, reptar en la jungla.
Chorus Crawling in the jungle crawling in the jungle.A diferencia de los virus informáticos,los gusanos pueden reptar por las redes sin interacción humana.
Unlike computer viruses,worms can crawl through networks without any human interaction.¿Puedo reptar hacia tu adentro?¿Y, cuando sea tu niña.
And can I crawl down inside? And when Nadar en el agua,volar en el aire, y reptar bajo tierra puede matarme en cuestión de segundos.
With swimming in the water,flying in the air, and crawling on the shore can kill me in a matter of seconds.Reptar es el dinosaurio de Rugrats, alguno de ustedes se acuerdan de esa cómica?!
Reptar is the dinosaur from the cartoon Rugrats, do you guys remember it?!Las serpientes no venenosas eran dejadas reptar en el suelo de los dormitorios donde los enfermos y heridos dormían.
Non-poisonous snakes were left to crawl on the floor in dormitories where the sick and injured slept.Hacer reptar el celuloide y movilizarlo con el pulso descorazonado del peligro.
To make the celluloid crawl and mobilize it with the disheartened pulse of danger.Tu definición de reptar y mi definición de reptar son diferentes.
Your definition of creeping and my definition of creeping are different.Y al verlo reptar como una víbora se apartó espantado sin volverse atrás.
But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return.Vamos, vamos a reptar- Tengo que reptar, tienes que reptar.
Come on, let's crawl- Gotta crawl, gotta crawl.Admito que reptar sobre manos y rodillas con un macho adulto a pocos metros, ciertamente te mantiene alerta.
I admit that crawling on hands and knees… with a huge silverback metres away, certainly keeps you alert.Recuerdo haber tenido que reptar hacia una especie de punto redondo donde terminaba el túnel;
I remember having to crawl toward a sort of round point where the tunnel ended;Y cuando la vió reptar como si fuera una serpiente se alejó dando la espalda sin volverse.¡Musa!
But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return!Era similar al reptar de una gran serpiente sobre las enmohecidas losas del templo.
It was like a large snake crawling on the tiles moldy of the temple.Vas a tener que reptar por debajo de la mesa de ping-pong y ten cuidado, no le des un codazo.
You're gonna have to belly-crawl underneath the ping-pong table and don't so much as nudge it.Vamos, repta, tiene que reptar, tengo que reptar hasta el baile al baile, al baile, pasaremos un rato feliz.
Come on, let's 
