Exemple de utilizare a Repudiar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá deberías repudiarme entonces.
Perhaps you should disown me, then.Repudiar la violencia en todas sus formas.
Repudiating violence in all its forms.El electorado acaba de repudiar ese enfoque.
The electorate just repudiated that approach.Repudiar amenazas de aliados de la comunidad.
Disavow any threats from community allies.Por último, los países de África deben repudiar sus deudas.
Finally, Africa must disown its debts.Después de repudiarla todo perecerá, mi Lord.
After you disown her everything will perish, my Lord.Pero los sueños crean lo que los sueños pueden repudiar.
But dreaming builds what dreaming can disown.Después de repudiar a la reina y destituir a Wolsey.
After repudiating the queen and dismissing Wolsey.Es verdad que es mi hermano,pero tendré que repudiarle.
It's true that he's my brother, butI will have to disown him.Iii repudiar la herencia o legado deferidos al hijo.
Iii Repudiate any inheritance or legacy made in the minor's favour;Así que para mantener su dignidad debería repudiar a la Reina Sita.
So to maintain his dignity he should disown Queen Sita.Al repudiar a Jesús, Pedro tenía que alegar que era de otro.
By disowning Jesus, Peter had to claim ownership of someone else.De acuerdo a la justicia de Lord Ram, él debería repudiar a la Reina Sita.
According to justice Lord Ram should disown queen Sita.Debemos repudiar esta política y advertir a las masas campesinas.
We must condemn this policy and guard the revolutionary workers from it.¿por qué rehusar la fama yel dinero pudiendo repudiar a esa gente?
Why refuse fame andfortune when you can repudiate those people?No puedo repudiarlo como no puedo repudiar a la comunidad negra.
I can no more disown him than I can disown the black community.Nuestra inspiración debe ser descubrir lo que poseemos y repudiar el resto.
Our inspiration must be to discover what we own and disown the rest.No podemos repudiar al Infierno sin repudiar por completo a Cristo".
We cannot repudiate hell without altogether No se puede construir la civilización sin repudiar toda ideología del mal.
One cannot build civilization without repudiating ideologies of evil.En lugar de repudiar su peculiar aspecto, ahora los miro con ternura.
Instead of cringing at their peculiar appearance, I now look at them with tenderness.Además, el Japón ha tergiversado su agresiva historia, en vez de repudiarla.
Japan has furthermore been distorting its aggressive history instead of repudiating it.Un hombre ya no puede simplemente repudiar a su mujer sin aportar razón alguna.
A man could no longer simply repudiate his wife without providing a reason.Pregunta:¿Le dijo Dios a David Whitmer a abandonar la Iglesia y repudiar el mormonismo?
Question: Did God tell David Whitmer to leave the Church and repudiate Mormonism?Anna no perdió tiempo en repudiar esa constitución y jamás perdonaría sus autores.
Anna lost no time in repudiating this constitution, and never forgave its authors.Repudiar situaciones de acoso y violencia política que sufren las mujeres que ocupan cargos políticos.
Condemn situations of political harassment and violence encountered by women in political office.Primero, este argumento tiene el efecto de repudiar la posición pentecostal entera.
First, this argument has the effect of repudiating the entire Pentecostal position.Creía que repudiar el gobierno democráticamente votado en Palestina era un acto de humanismo.
You believed that dismissing the democratically elected Palestinian Government was an act of humanism.”.Por esto les solicitamos su solidaridad en repudiar el accionar de estos gerentes.
This is why we are asking for solidarity in condemning the actions of these managers.Veamos a continuación, al repudiar esta crítica moderna, mostrar nuestra condena de la misma.
Let us then, by repudiating this modern criticism, show our condemnation of it.En la práctica, la legalidad a cualquier precio significaba repudiar en absoluto los métodos revolucionarios.
In practice, legality at any price meant outright repudiation of revolutionary methods.
