Exemple de utilizare a Resolverían în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo resolverían esto?
How would you solve this?Se volverían gente más creativa,más feliz y resolverían el problema fácilmente.
They became more creative, much happier people andso easy to solve the problem.Pensamos que resolverían todos los problemas que teníamos.
We thought that they would solve all the troubles that we suffered from.Aquí, reyes en disputa sobre propiedad resolverían el asunto en combate.
Here, kings in dispute over property would settle the issue in combat.Después las dos mujeres resolverían sus diferencias, con Wynette apareciendo en una recaudación de fondos para la campaña Clinton.
The two women later resolved their differences, with Wynette appearing at a Clinton fund raiser.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Mai mult
Quizás lo más importante es que resolverían un problema de confianza.
Perhaps most importantly, they would solve a trust issue.En consecuencia, los magistrados están reticentes a manifestar una preferencia por alguna de las opciones más arriba mencionadas ysimplemente señalan que ambas resolverían los problemas planteados.
The Judges are therefore reticent to express a preference for either of the above options andmerely note that both would address the concerns raised.En caso negativo,¿cómo resolverían los Estados Unidos ese problema?
If not, how would the United States deal with such a problem?Una blefaroplastia de los párpados superiores yla inyección de botox resolverían estos problemas.
An upper eyelid blepharoplasty andbotox injection would solve these problems.¿Qué herramientas digitales resolverían los problemas identificados en el proceso?
What digital tools would address the challenges in the process?Él creía que las ideas ylos esfuerzos cooperativos de sus subditos resolverían el problema.
He believed that the cooperative efforts andideas of his subjects would solve the problem.A cambio, las dos compañías resolverían algunas disputas legales de larga duración.
In return, the two companies would settle some long-running legal disputes.Identifique objetivos SMART Indiquen el cambio que quiere conseguir en la forma de objetivos SMART que resolverían los problemas que ha declarado.
Identify SMART objectives State the change you want to bring about, in the form of SMART objectives that would solve the problem you have stated.Cada vez que ocurrió un problema, lo resolverían, respondían todas las preguntas que teníamos y nos dieron consejos para nuestra estadía.
Whenever a problem occurred they would solve it, Estas ideas surgieron y se fueron a un ritmo considerablemente rápido,hasta que dimos con las tecnologías que resolverían todos nuestros problemas de una sentada.
These concepts came and went at a remarkable pace,until we came across those special technologies that solved all of our problems at once.Los generadores homopolares posteriores resolverían este problema utilizando una serie de imanes dispuestos alrededor del perímetro del disco para mantener un efecto de campo estable en una dirección de flujo de corriente.
Later homopolar generators would solve this problem by using an array of magnets arranged around the disc perimeter to maintain a steady field effect in one current-flow direction.Los planes actuales de reelaborar el portal del PRAIS resolverían la mayoría de los problemas encontrados.
The current plans to re-engineer the PRAIS portal would address most of the problems encountered.Por la Ley de 1975 sobre el Derecho de Familia seestableció el Tribunal de Familia de Australia, concebido como jurisdicción especializada en la que se examinarían y resolverían los casos matrimoniales.
The Family Law Act 1975 established the Family Court of Australia,designed to provide a specialized jurisdiction within which matrimonial cases may be heard and settled.Los registros de Financiación del Comercio resolverían uno de los problemas centrales del comercio mundial.
Trade Finance registries would solve one of the central problems of global trade.En caso de producirse incidentes entre la minoría armenia establecida en Georgia y otras personas,los dos países resolverían el problema a través de consultas.
In the event of incidents between the Armenian minority in Georgia and other individuals,the two countries would resolve the issue through consultations.Las bases de datos comunes con datos socioeconómicos,como DevInfo, resolverían algunas de esas carencias al facilitar que se compartieran datos entre los interesados.
Common databases with socio-economic data,such as DevInfo, would address some of these gaps by facilitating data sharing among stakeholders.Aunque se reconoció que los cambios propuestos resolverían la falta de coherencia reconocida entre el título, el preámbulo y el ámbito de aplicación del proyecto de convención, se expresó preocupación acerca de la ampliación del ámbito de aplicación.
While it was acknowledged that the proposed changes would resolve the recognized inconsistency between the title, the preamble and the scope of the draft Convention, concerns were expressed over the expanded scope of application.En el párrafo 27 de su informe,ofrece las siguientes alternativas que, a su juicio, resolverían los problemas señalados y mejorarían el rendimiento.
In paragraph 27 of his report,he offers the following alternatives, both of which, he states, would solve the problems outlined and Sin el requisito de la desigualdad, los valores de la sucesión de Sylvester resolverían el problema, pero con ese requisito tiene otras soluciones que se derivan de recurrencias similares a la que define la sucesión de Sylvester.
Without the inequality requirement, the values in Sylvester's sequence would solve the problem; with that requirement, it has other solutions derived from recurrences similar to the one defining Sylvester's sequence.Además, se acordó que la República Federativa de Yugoslavia yla República de Macedonia resolverían la cuestión de la sucesión de la ex Yugoslavia mediante un acuerdo.
An agreement was also reached that the Federal Republic of Yugoslavia andthe Republic of Macedonia solve the question of the succession of the former Yugoslavia by agreement.Asumiendo autonomía parcial o nula,las plantas resolverían el conflicto transportando asimilados entre ramas.
Assuming partial or null autonomy,the plants might resolve the conflict transporting assimilates among branchs.Pero la ayuda alimentaria ylas nuevas semillas híbridas no resolverían el problema del hambre y de seguridad alimentaria a largo plazo.
But food aid andthe new hybrid seeds could not solve the long term problem of hunger and food security.Quienes proponen esas ideas han sostenido que sus iniciativas resolverían los problemas vinculados a los mercados de drogas ilícitas.
Proponents of such ideas have argued that their initiatives would solve problems associated with illicit drug markets.Una vez analizado el contenido de la respuesta del Gobierno,los relatores especiales resolverían sobre la posibilidad de realizar una visita conjunta o separada.
Once the contents of the Government's reply had been analysed,the Special Rapporteurs would decide on the possibility of undertaking a visit jointly or separately.Tailandia y Camboya me aseguraron que ejercerían la máxima moderación y resolverían el problema amistosamente en el espíritu de solidaridad y buena vecindad que caracteriza a la ASEAN.
Thailand and Cambodia gave the assurance that they would exercise utmost restraint and resolve the issue amicably in the spirit of ASEAN solidarity and good-neighbourliness.
