Exemple de utilizare a Responsabiliza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quien?¿A quién responsabiliza?
Who do you hold responsible?Y la OTAN le responsabiliza a él de las masacres en Bosnia.
NATO blames him for massacres.La vida de Mary Faulkner está en ruinas, y nos responsabiliza.
Mary Faulkner's life is in ruins and she blames us.Policía del BOPE responsabiliza al Gobernador.
BOPE Officer Blames Governor.Responsabiliza a cada persona de su tarea.
Hold each person responsible for their assignment.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fabricante no se responsabilizaempresa no se responsabilizausuario se responsabilizaresponsabilizar a los gobiernos
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Creo que Sean me responsabiliza por la mala racha.
I think Sean blames me for the drop in business.Responsabiliza al Reino Unido de los ataques de la OTAN en Yugoslavia.
He blames the UK for NATO attacks on Yugoslavia.Por regla general,la prensa oficial responsabiliza al ganadero de no.
As a general rule,the official press blames the rancher who doesn't.Cada bando responsabiliza al otro de la violencia.
Both sides blame the other for the violence.La denuncia del acoso realizada por la corresponsal en Guatemala responsabiliza a las autoridades.
The complaint of harassment lodged by the Guatemalan correspondent accused the authorities.Fidel responsabiliza a los Estados Unidos por estas muertes.
Fidel blames the United States for the deaths.Muchas gracias, pero nadie le responsabiliza a usted ni al gobierno kes.
That's very kind. But no one holds you or the Kes government responsible.SIP responsabiliza al presidente Chávez por falta de libertad de prensa.
IAPA blames President Chávez for lack of press freedom.Portavoz alemán responsabiliza a Correa del fracaso del Yasuní.
German spokesman blames Correa for the Yasuni failure.Kenia responsabiliza a Shabab por la reciente ola de secuestros de europeos en Kenia.
Kenya has blamed Shabab for a recent string of kidnappings of Europeans in Kenya.La UNIMA no serà responsabiliza de toda utilización fraudulenta.
UNIMA may under no circumstances be held liable for any fraudulent use.Responsabiliza al Gobierno Vasco y a su lehendakari de la ausencia de estrategias unitarias;
Blames the Basque Government and its lehendakari for the absence of unified strategies;Contacto El nuevo reglamento GDPR responsabiliza directamente a la empresa de la protección de datos.
Contact The new European GDPR regulation holds organizations directly responsable for data protection.Moreno responsabiliza a Correa de lo que ocurre en la frontera norte.
Artículo siguiente Moreno blames Correa for what happens on the northern border.La ley de Nueva Jersey responsabiliza a los conductores por las lesiones que causan.
New Jersey law holds unsafe drivers responsible for the injuries they cause.Israel responsabiliza a los dirigentes palestinos por la constante campaña de terrorismo dirigida deliberadamente contra civiles israelíes.
Israel continues to hold the Palestinian leadership responsible for the ongoing campaign of terrorism deliberately aimed at Israeli civilians.El ministro de Economía responsabiliza a la inestabilidad política griega de las turbulencias.
Economy Minister blames the Greek political instability of the turbulence.La demanda responsabiliza a la persona negligente que ocasionó su accidente.
A lawsuit holds the person whose negligence caused your accident responsible.El usuario se compromete y responsabiliza del mantenimiento veraz y actual de dicha información.
The user is committed and responsible for the truthful and current maintenance of such information.Dios los responsabiliza por hacer o no hacer tal cosa.
God holds them responsible for whether or not they do this.El estudio responsabiliza al alcoholismo como causa principal, seguido por el tabaquismo.
The study blames alcoholism as the major cause, and tobacco addiction second in line.Embajadora cubana responsabiliza al bloqueo como el principal obstáculo para el desarrollo de Cuba.
Cuban Ambassador blames the blockade as the main obstacle to the development of Cuba.El Municipio Autónomo responsabiliza al Movimiento de Unificación y Lucha Triqui(MULT) del crimen.
The Autonomous Municipality holds the Movement for Triqui Unification and Struggle(MULT) responsible for the crime.A esta altura, responsabiliza a los periodistas de la vieja escuela por comunicar que el vino solo puede beberse en copa y apenas está al alcance de unos pocos.
At this point, blames the old school journalists to communicate that can only drink wine by the glass and is available to only a few.Responsabilízalo a tus fallas percibidas.
Make it about him rather than about your perceived failings.
Synonyms are shown for the word 
