Exemple de utilizare a Revisaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hola¿Hiciste que revisaran la máscara?
Hey, you ever get that mask checked out?Me gustaría que ustedes dos los revisaran.
I would like the two of you to check them out.Revisaran que cada una este en su habitación.
They will check if everyone is in their rooms.Com y les pidieron a sus hijos que revisaran su trabajo.
Com and asked their kids to vet their work.Pedí que lo revisaran en el mit; no se llegó a nada.
I asked for a review at MIT, got nowhere.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estimaciones revisadasversión revisadalas estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoproyecto revisadocomentarios son revisadosuna versión revisadapresupuesto revisadotexto revisadola versión revisada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor revisepresupuestarias revisadasnecesario revisarrevisar periódicamente
siempre reviseeuropea revisadaestratégico revisadorevise cuidadosamente
importante revisarmanual revisado
Mai mult
Utilizare cu verbe
asegúrese de revisardecidió revisarquiero revisarnecesito revisardesea revisarrevisado propuesto
déjame revisarrecuerde revisarsigue revisandorevise para ver
Mai mult
El orador esperaba que los Estados Unidos revisaran su posición.
He hoped the United States would revise its position.Dije que revisaran los monitores lo más pronto posible.
I said check the monitors and as soon as possible.Específicamente, me gustaría que revisaran"Luther" de Mark Waid.
Specifically, I would like you to check out Mark Waid's Luther.Después de que rechazaron mi solicitud,les insté a que la revisaran.
After they rejected my application,I urged them to review.Les dije que lo revisaran, antes de traerlo.
I told you to search this prick before you brought him up.He hecho que algunos de mis contactos en tu área revisaran tu casa.
I have had some of my contacts in your area check out your house.Al, hice que unas personas revisaran la computadora de Bob Platt.
Al, I had a couple of people go over bob platt's computer.Revisaran cada centímetro cuadrado del edificio, justo antes del espectáculo.
They will check every inch of the building right before the show.Se impidió que sus abogados revisaran la totalidad del expediente.
His lawyers were prevented from reviewing the full case file.Revisaran la disponibilidad y los precios para el período que necesitan.
They will check the availability and price for the period Mi declaración después de que los agentes de policía la revisaran y la aprobaran.
My declaration after the police officers checked it and approved it.¡que le revisaran sus grandes tetas redondas y le estiraran el apretado coño!
To have her big round boobs checked, and to have her tight pussy stretched!Karissa estaba allí porque necesitaba que la revisaran y su bebé estaba enfermo.
Karissa was there because she needs her check up and her baby was sick.Takeda trabajó en la creación global de la trama,la cual pasó después al equipo de Monolith para que la examinaran y la revisaran.
Takeda-san worked on a general overview of the plot,which I then gave to the Monolith team to check over and revise.Me recuerda al colegio, cuandohacían que los niños listos, revisaran los deberes de los tontos.
Reminds me of middle school,when you get the smart kids to check the dumb kids' homework.Se le solicitó una reunion del Consejo sobre asuntos que afectan a su seguridad… menos de 24 horas de que los revisaran en sus casa.
You're required to give the Council briefings on matters affecting their security within 24 hours of reviewing them in-house.En 2015, el Consejo general pidió a las provincias que examinaran, y sifuese necesario, revisaran sus planes y programas de formación a la luz de las orientaciones del documento.
In 2015, the general council asked provinces to review, andwhere necessary revise, their formation plans and programs in light of the invitations of the document.Mikal habló con uno de esos tipos del P.R. Y le pidió que revisaran su vida.
Mikal talked En mi programa de reforma también recomendaba quelos Estados Miembros definieran mejor o revisaran varias prácticas institucionales bajo su jurisdicción.
In my reform programme,I also recommended that Member States refine or revise a number of institutional practices under their jurisdiction.Para asegurarnos de queno se formularan quejas todos los profesores los revisamos e hicimos que los revisaran los chicos.
To make sure that no complaints could be made'ail the teachers checked them and made the kids revise them.A raíz de varias visitas a países,el Relator Especial recomendó a los respectivos Estados miembros que revisaran el presupuesto asignado al poder judicial con miras a aumentarlo progresivamente.
The Special Rapporteur,following several country visits, recommended that the respective Member States revisit the budget allocated to the judiciary with a view to progressively increasing it.Supuestamente, todo el asunto fue enviado a EA y ellos revisaran todo.
Supposedly, the whole problem IMMEDIATELY forwarded to EA and they we will check everything.El Jefe de Operaciones Navales pidió a los torpederos que revisaran sus cálculos.
The Chief of Naval Operations asked the torpedo boats to double-check their calculations.El CDB de la COP10 pidió también a las Partes que examinaran,actualizaran y revisaran sus EPANB para 2014.
CBD COP10 also requested that Parties review,update and revise their NBSAPs by 2014.Un jurado independiente, compuesto por cuatro personalidades de ambas regiones, un representante de los socios, yla Presidenta de la Fundación EU-LAC, revisaran todos los trabajos presentados.
An independent Jury, comprising four personalities from both regions, one representative of the patrons, andthe President of the EU-LAC Foundation, reviewed all the applications submitted.
