Exemple de utilizare a Rodamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y rodamos esta escena.
And we filmed this scene.Solo cuando el dinero entra, rodamos.
When money comes in, we film.El sábado rodamos en un interior.
On Saturday we roll in an interior.Rodamos pollas off aquí en la calle salto.
We shoot dicks off here in jump street.¿Te vienes conmigo si rodamos por las calles de fuego.
Would you go with me if we rolled down streets of fire.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
película fue rodadapelícula se rodórodar la pelota
rodar una película
parque rodócanto rodadorodando por el suelo
rodarán cabezas
películas rodadastráfico rodado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue rodandocomenzó a rodarempezar a rodaracaba de rodarvolver a rodarquiere rodar
Mai mult
Rodamos la pintura en un tubo, es seguridad.
We roll the painting in a tube, it's safety.Y esta fue la primera escena que rodamos de la película.
But this was actually the first scene we filmed in the movie.Entonces rodamos los dados y estamos perdidos.
Then we rolled the dice and we're screwed.A lo largo de la orilla de la Costa del Sol rodamos hacia Marbella.
Along the coastal road of the Costa del Sol we ride towards Marbella.Rodamos alrededor en trajes y sandals del hotel.
We rolled around in robes and hotel sandals.Fumamos cigarrillos a veces rodamos una unión un poco roma.
Rodamos la maleza con la etiqueta de Rolex, ven a mí.
We roll the weed with the Rolex tag, come at me.Recuerdo con mucho cariño"Costuras" un cortometraje que rodamos con Iván Tomas.
I remember with great affection"Sewing" a short Así que rodamos y hablamos casi toda la noche.
So we rode and talked the better part of the night.Rodamos gran cantidad de metraje en 4K y el copión está en HD.
We shoot a lot of footage in 4K, and the dailies are HD.Éste es cómo rodamos No soy demasiado joven, y no soy demasiado viejo.
This is how we roll I not too young, and i not too old.Rodamos juntos hasta el comienzo de la Cipressa, la penúltima subida.
We rode together until the start of the Cipressa.Luego rodamos, una vez y otra vez, hasta agotarnos.
Then we filmed, again and again, until everyone was exhausted.Rodamos en Alexa, con lentes anamórficas y con cámara en mano.
We shot in Alexa, with anamorphic lenses and camera in hand.En coche rodamos por las calzadas del viejo país de los aztecas;
In car, we rolled by the roads of the old country of the Aztecs;Rodamos 50% sin condón y 50% con condón, así que puedes elegir.
We shoot 50% condom and 50% bareback, you can choose what you prefer.Aunque rodamos en cualquier lugar de España, Barcelona es nuestra base.
Although we shoot anywhere in Spain, Barcelona is our base.Rodamos en las"Es" y somos fáciles rodando ese banco.
We roll on"E's" and Riendo, rodamos sobre la hierba como cachorros recién bañados.
Laughing we roll on the grass like puppies that have just been washed.Rodamos, tenemos nuestra existencia, nos rompemos en la orilla.
We roll in, Bien, cuando rodamos en su oficio, no les molestan? A. El derecho!
Well, when we shoot at their craft, doesn't it annoy them? A. Right!Rodamos durante seis días con diferentes maquetas y más de 25 coches en miniatura.
We filmed for six days with different models and more of 25 miniature cars.Como Esfera, rodamos en el camino de la vida, camino de conocimiento….
As a Sphere, we ride on the path of life, the path of knowledge….Rodamos tres piezas de video con guión y dirección creativa in house.
We filmed three video pieces and kept the script writing and creative direction in-house.En esta etapa rodamos desde Mendoza hacia el Parque Provincial Aconcagua, pasando por Uspallata.
In this stage we ride from Mendoza to the Aconcagua Provincial Park, through Uspallata.
