Exemple de utilizare a Sabiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie nace sabiendo.
Nobody is born learned.Sabiendo que puede hacer por sí misma.
Knowin she can do for herself.Noche tras noche sabiendo que algo estaba pasando.
Night after night knowin sumthing goin on.Sabiendo lo que das y lo que doy.
Realizing what you give and what I give.Marta lleva 4 años sabiendo qué es ser madre.
Carla has known what is like to be a mum for 4 years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Mai mult
Sabiendo que no conocía esa parte de él.
Realizing I didn't know him in this way.Ningún padre puede ser feliz sabiendo que su hijo es así.
No father could be happy learning his son is like that.No sabiendo la gravedad de esto y por qué he venido.
Not knowin the seriousness of this and why I came.La muerte de Parnell dejó sólo a Myton y Daley sabiendo la verdad.
After Parnell's death, only Myton and Daley knew the truth.Llevo tiempo sabiendo que somos almas gemelas.
I have known for a while that we were kindred spirits.Sabiendo ahora que es dif? l to reducir la velocidad de un adicto.
Knowin now it's hard to slow down for a addict.Y te quedas dormido sabiendo que mañana te espera otra montaña.
And fall asleep realizing that tomorrow another mountain awaits you.Sabiendo que todo lo que usted dijo que nunca me faltará.
Knowin that everything that you said would never fail me.Esperamos que disfrutes sabiendo más de TEKNICAPS y de nuestros servicios.
We hope you enjoy learning more about TEKNICAPS and our services.Sabiendo que soy un captador de dinero en efectivo aún así, mantener la calma.
Knowin I'm a cash getter still I, remain calm.Hemos de mirarlo sabiendo que estamos delante de un misterio.
Look at him, realizing that the whole thing is a mystery.Solo sabiendo de su amor estaba cerca cuando los tiempos eran malos.
Just knowin your love was near when times were bad.La redacto sabiendo que mi prioridad número uno es mi familia.
I make it known that my priority is first my family.Sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto.
Jesus knew in himself that his disciples were murmuring about this;Hoppin en contra, sabiendo que algún día llegué a conducir adecuadamente.
Hoppin in vs, knowin some day I got to lead properly.Sabiendo que no tenian otra opcion, Olin acepto seguirlo hasta allí.
Realizing they had little other choice, Olin agreed to allow him to lead them there.Pero Adán pecó sabiendo exactamente lo que hacía cuando se rebeló.
But Adam sinned knew exactly what he was doing when he rebelled.Sabiendo mis amigos, me ayudan a superar el verdugo, que saben que soy inocente.
Knowin' my friends, they help me beat the hangman, they know I'm innocent.Y todo el tiempo sabiendo que iba a ser esclavizado.¿Eso es amor, princesa?
And all the time knew I would be enslaved this is love, princess?Sabiendo esto, es muy interesante saber que Backdraft, aquí, puede marcar la diferencia.
Realizing this, it's a delight to know Backdraft can really make a difference here.Pero Jesús, sabiendo todo lo que le iba a suceder, se adelantó y les dijo.
Jesus knew everything that was going to happen to him.Bach sabiendo que su espineta contaba más de trescientos años;
Bach knew that his spinet was more than three hundred years old;Lo llevo sabiendo un tiempo, pero simplemente es más fácil… da igual.
Well… I have known for a while, but… it's just easier-- Uh, never mind.Habría terminado sabiéndolo.
He would have learned eventually.
