Que es ЗНАЯ en Español

• sabiendo
• conociendo
• consciente
• sabiendas
• sabedor
• idea
• conocedoras
• saber
• sabía
• sé
• conocer
• conscientes
• conozco
• conoce
• sabedores

Ejemplos de uso de Зная en Ruso y sus traducciones al Español

Я зная тебя.
Sólo te conozco a ti.

Я не могу просто пойти в Йель, зная об этом месте.
No puedo ir a Yale si sé que este sitio existe.

Не зная, кто он такой.
Nunca supo quien fue.

Даже не зная о его жертве.
Ni siquiera sabrás sobre su sacrificio.

Зная это… я напишу свое окончание!
Sepa esto…¡Yo escribo mi propio final!

Даже не зная где мы находились.
No sabíamos dónde estábamos.

Зная меня, ты не стала бы спрашивать.
No me conoces, si no no me preguntarías eso.

Вернуться в Сторибрук, зная, что это опасно?
¿Volver a Storybrooke cuando sabías que sería peligroso?

Даже зная, что ты шпионишь за мной.
Incluso aunque sepa que me estás espiando.

Я не смогу починить это, не зная как это работает.
No puedo arreglar esto si yo ni siquiera sé cómo funciona.

Не зная этих ребят, не могу и предположить.
No conozco a esos tipos, no sabría decirte.

Теперь я могу уехать из города, зная, что я не трус.
Puedo salir de la ciudad ahora y sé que no soy un cobarde.

Зная карты, не останешься в дураках.
Una vez sepas todas las estafas, nunca serás una pardilla.

Как вы пустили его в постель, зная, что у него есть жена?
Lo recibiste en tu cama cuando sabías que tenía esposa?

Не зная его касты, как ты посмела к нему прикоснуться?
No conozco su casta,¿cómo se atreve a tocarlo?

Ты можешь любить кого-то, даже зная, что им это не нравится.
Puedes querer a alguien aunque sepas que no le gusta.

Зная. Что я смогу отдать клинику такому врачу, как ты.
Sé… que puedo dar la clínica a alguien como tú.

Почему вы продолжаете делать это, зная, что я ненавижу это?
¿Por qué seguís haciendo eso cuando sabéis que lo odio?

Зная сколько в нем углов, вы их просуммируете.
Y sabrás cuantos angulos hay. Y la suma de todos ellos.

Мы садились в машину и ехали, не зная куда.
Nos subíamos al coche y conducíamos, sin tener ni idea de adonde íbamos.

Зная вас, Джули, вы не хотите думать о своих интересах.
Aunque no te conozco, no te gustaría quedarte sin nada.

Она поиздевалась надо мной, зная, что я сплю и не почувствую этого.
Se aprovechó de mí apenas supo que estaba durmiendo.

Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня.
Conozco su amistad hacia Alexey Alejandrovich y sé que usted me comprenderá.

Ты говорил о страдании, зная, какую роль ты сыграл в этом.
Tú hablaste de ese sufrimiento, sabías que eras parte del mismo.

Теперь, зная 6 волшебных слов, я могу делать что угодно.
Ahora que sé las seis mágicas palabras puedo hacer cualquier cosa.

Украинцы будут сильными, зная, что они не одиноки в своей борьбе.
Los ucranianos sabrán con firmeza que no están solos en su lucha.

Не зная разницы,… я не могу определить, сколько тут прошло времени.
No conozco la diferencial, no sé cómo ha pasado el tiempo aquí.

Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
¿Me convenciste para que me quedara aquí aunque sabías que estábamos infringiendo la ley?

Не зная о своих правах, потерпевшие предпочитают хранить молчание.
Las víctimas, que no conocen sus derechos, se encierran en el silencio.

Не зная, сколько волн выдержит вышка, нельзя ее построить.
Si no supiéramos la cantidad de olas que puede soportar, no podríamos mantenerlo en pie.