Ejemplos de uso de Знающих en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Образованных людях, знающих немецкий.
Gente instruída con algo de alemán.В этом знамение для знающих.
Доля женщин, знающих об обрезании.
Proporción de mujeres con conocimiento de la ablación.Он разъясняет Свои знамения для людей знающих.
Чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов».
Мы уже разъяснили знамения для людей знающих.
Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.Уже очень много людей, знающих правду, Кайл.
Hay demasiada gente que sabe la verdad, Kyle.Поистине, в этом- знамение для знающих!
Ciertamente hay en ello signos para los que saben.Он в руках людей, знающих, что ему нужно.
El está al cuidado de personas que saben cómo tratarlo.Мы разъясняем Наши знамения для людей знающих.
Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.Никто из знающих Мелиссу не назвал бы ее" малюткой".
Истинно, в этом знамение для людей знающих.
Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.Чем больше людей, знающих правду о том, что произошло.
Воистину, в этом- знамения для людей знающих.
Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.Господи, меня уже тошнит от людей, знающих свое дело!
Таковы ограничения Аллаха. Он разъясняет их для людей знающих.
Éstas son las leyes de Alá Las explica a gente que sabe.Фараон сказал:« Приведите ко мне всех знающих колдунов».
Faraón dijo:«¡Traedme acá a todo mago entendido!».Нет ли у него других друзей, знающих, где он находится?
А значит, нужно искать инвесторов, знающих меня.
Процент женщин, знающих, где можно пройти тест.
Организация курсов профессиональной подготовки для способных и знающих женщин.
Impartir cursos de capacitación para mujeres con conocimientos y capacidad.Сейчас на земле очень мало людей, не знающих что происходит в Арктике.
Hay muy pocas personas que no saben lo que esta sucediendo en Писание, которого знамения ясно изложены на языке арабском для людей знающих;
Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.И с каких это пор у твоих родителей, не знающих ничего обо мне сложилось впечатление о том, смогу ли я справится с ребенком или нет?
Y,¿desde cuándo tus padres, que no saben nada sobre mí tienen una opinión de si puedo o no ocuparme de un crío?Это особенно важно сегодня,потому что проблемы устойчивого развития потребуют знающих и образованных граждан всего мира.
Esto es particularmente importante hoy,porque los desafíos del desarrollo sustentable exigirán ciudadanos informados y educados en todas partes.Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.
Integrada por expertos, pero bajo la supervisión de los hombres que saben bien en qué consiste izar el mástil, cerrar una escotilla, o levar anclas.Такое развитие ситуации встречает поддержку со стороны региональныхпартнеров Мьянмы, а также ее благонамеренных соседей, хорошо знающих страну.
Esa evolución goza del apoyo de los interlocutores regionales yde los vecinos bien intencionados de Myanmar, que conocen bien el país.Ii доли женщин и мужчин в возрасте 15-24 лет, знающих о том, что здоровый на вид человек может оказаться носителем ВИЧ.
Ii Porcentaje de mujeres y hombres de edades comprendidas entre los 15 ylos 24 años que saben que una persona aparentemente sana puede transmitir el VIH.Со временем число лиц, знающих о расположении мин, может уменьшиться, а документы неофициального учета могут оказаться утерянными или уничтоженными.
Con el tiempo, el número de personas que conocen la ubicación de las minas puede disminuir y los registros extraoficiales que tal vez hayan existido pueden perderse o destruirse.Следует отметить, что процент детей, знающих, куда обращаться, если их права нарушены, увеличивается от младших классов к старшим.
Cabe destacar que el porcentaje de niños que saben a quién acudir si se violan sus derechos es más elevado en los cursos superiores que en los inferiores.
