Exemple de utilizare a Sagacidad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya basta de tu sagacidad.
Enough of your smartness.Tiene la sagacidad de un hombre.
She has a man's shrewdness.Sorpréndame con su sagacidad.
Thrill me with your acumen.Tienes sagacidad, elocuencia, imaginación.
You have shrewdness, eloquence, imagination.No tiene ese tipo de sagacidad.
He doesn't have that kind of cunning.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Someto esta cita a su sagacidad y a la de la Conferencia.
I submit that to your wisdom and that of the Conference.Un hombre, según me parece,de gran sagacidad.
A man, I perceive,of remarkable shrewdness.La sagacidad que aporta, la visión de la cancha;
The savviness that he brings, the court vision is already unbelievable.Mantén la distancia y aprovecha tu sagacidad para derrotarlo.
Keep your distance and use cunning to overcome it.Con la sagacidad de Nancy Reagan, Sapo simplemente dijo"no.
With a nod to Nancy Reagan's pearl of wisdom, toad just said no.Será reconocido por su sutileza y sagacidad(Ezequiel 28:6)".
He will be renowned for his subtlety and craftiness(Ezekiel 28:6)".Y con su sagacidad hará prosperar el engaño en su mano;
According to his Interpretación de los sueños: Tendrá poca sagacidad en los negocios.
Meanings of dreams: It will have little shrewdness in business.Pero la sagacidad de Carmina para los negocios es tan solo una parte de la historia.
But Carmina's business acumen is only part of the story.Significado del sueño: Tendrá poca sagacidad en los negocios.
Interpretation of the dream: It will have little shrewdness in business.Para dar sagacidad al incauto, Y a los jóvenes ciencia y discreción.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.Interpretación de los sueños: Tendrá poca sagacidad en los negocios.
Dream Interpretation: It will have little shrewdness in business.La sagacidad de los petroleros solo tenía equivalencia con la de los misioneros.
The wisdom of the oil companies matched that of the missionaries.Gerente de marketing, SAF,“Enfoque práctico, sagacidad, bien aplicados.
Marketing manager, SAF,“Practical approach, shrewdness, well applied.Para dar sagacidad á los simples, Y á los jóvenes inteligencia y cordura.
For giving prudence to the simple, knowledge and discretion to the young--.No podemos contrarrestar ese mal con la misma decisión,rapidez y sagacidad.
We cannot counter that evil with the same decisiveness,haste and cunning.Para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia.
To give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.El conservadurismo religioso inadecuadamente aplicado ha anulado la sagacidad científica.
Inadequately applied religious conservatism has set aside scientific acumen.”.Para dar sagacidad á los simples, Y á los jóvenes inteligencia y cordura.
For giving to simple ones-- prudence, To a youth-- knowledge and discretion.Olvidaron la historia y sobre todo la inteligencia y sagacidad de los nicaragüenses.
Forgetting their own history, they underestimated the intelligence and wisdom of Nicaraguans.Para dar sagacidad a los ingenuos, y a los jóvenes inteligencia y cordura.
To give subtilty to the asimple, to the young man knowledge and discretion.Andre Gide El gran secreto de Stendhal,su gran sagacidad, consistió en escribir de inmediato….
The great secret of Stendhal,his great shrewdness, consisted in writing at once….Esa sagacidad jurídica y empresarial falta con frecuencia en muchos países más pobres.
Such legal/business acumen is often lacking in many poorer nations.Prefiere las armas sobrenaturales, perocalcula con consumada sagacidad cada una de sus palabras.
He favors supernatural weapons. Buthe calculates with consummate skill every word he speaks.También me impacta, su sagacidad, para confundir palabras, entre interpretaciones.
It also strikes me, his shrewdness, to confuse words between interpretations.
