Exemple de utilizare a Prudencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prudencia,¡aléjese de ella!
Careful, keep back from her!Competencia y prudencia judicial.
And Judicial Propriety.Si no fuera por el bien de la prudencia….
If not for the sake of prudency….Prudencia: Nunca vi un mueble de éstos.
Prudencia: I never saw one of those.IV. La cuestión de la prudencia judicial.
IV. The question of judicial propriety.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
prudencia fiscal
máxima prudenciagran prudenciamayor prudenciaprudencia financiera
prudencia judicial
Mai mult
Utilizare cu verbe
actuar con prudencia
Utilizare cu substantive
consejos de prudenciaprincipio de prudencia
Prudencia: Yo dejo que el agua corra.
Prudencia: I let the water run its way.El restaurante Doña Prudencia sirve cocina mexicana.
Doña Prudencia restaurant serves Mexican cuisine.Prudencia:¿Te ha regalado ya el anillo?
Prudencia: Has he given you the ring yet?Debemos observarnos, aceptarnos y con prudencia respetar al otro.
We observe, accept and respect others wisely.Pero la prudencia no es ambigüedad.
But prudency is not the same as ambiguity.Creo que debemos examinar toda esta cuestión con prudencia.
I think one has to look at the whole issue with circumspection.Gremmie y Prudencia son sus hermanos adoptados.
Gremmie and Prudencia are his adopted brothers.La cuestión de la discrecionalidad y la prudencia es mucho más difícil.
The question of discretion and propriety is very much harder.Prudencia(discernimiento de lo bueno de lo malo);
Understanding(discernment of good from evil);Utilizar con moderación y prudencia y almacenar en un lugar fresco y seco.
Use sparingly and wisely and store in a cool dry place.Prudencia:¿Vais a echarle las potras nuevas?
Prudencia: Are you going to breed him with your new mares?Cuando se apoyan en su propia prudencia, para Mí eso es carnalidad.
When you lean to your own understanding, I call this carnality.Prudencia Ayala fue una mujer iconoclasta y visionaria.
Prudencia Ayala was an iconoclastic and visionary woman.Tal vez no, pero toda prudencia es poca con estas grandes empresas.
Maybe not, but you can't be too careful of these big corporations.Prudencia en la gestión de los recursos y visión a largo plazo del negocio.
Careful management of resources and long-term business vision.No hay sabiduría, ni hay prudencia ni hay consejo, delante de Yahveh.
There is no wisdom, no understanding, no counsel, against the LORD.La prudencia es el punto de partida de nuestra estrategia", puntualiza.
Prudency is the starting point for our strategy, she says.No hay sabiduría, ni hay prudencia ni hay consejo, delante de Yahveh.
HThere is no wisdom nor understanding Nor counsel against the Lord.Esto significa confiar en nuestra propia prudencia en lugar del Señor Prov.
It means trusting in our own understanding rather than in the Lord Prov.En muchos sentidos, Prudencia Ayala fue la excepción entre estas mujeres excepcionales.
In many ways, Prudencia Ayala was the exception among these exceptional women.Yo no puedo depender de mi propia prudencia, porque Dios sabe todo de mí….
I cannot depend on my own understanding because Lord knows everything about me….Esta señal le exige prudencia cuando realice ciertas operaciones.
This sign urges you to be careful when carrying out certain operations.El necio no se deleita en la prudencia, sino solo en revelar su corazón.
A fool finds no delight in understanding, but only in expressing his opinion.El necio no se deleita en la prudencia, sino solo en revelar su corazón.
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.Posicionamiento en crédito: prudencia en beta, calidad elevada y atención al riesgo de cola.
Credit positioning: careful beta, up in quality and minding tail risks.
