Exemple de utilizare a Se aplican în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas condiciones se aplican durante todo el año.
This policy is applicable year round.Cada año, alrededor de 30 programas de estudio se aplican.
Every year about 30 study programmes is implemented.Tenga en cuenta que se aplican las leyes holandesas.
Please note: Dutch law is applicable.No se aplican tarifas extras a los precios online. Volver arriba.
No extra fees shall be applied to online prices. Back to top.Adjetivos que se aplican en muchos casos.
Words that have been applied in many different cases.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sin embargo, las políticas contra las drogas se aplican en el plano local.
But drug policy is implemented at the local level.Principios que se aplican a tu información personal.
Principles that we apply to your personal information.Los plazos para la presentación de ofertas se aplican y vigilan de cerca.
The bidding lead time frame is implemented and closely monitored.En la manguera se aplican rayas de diferentes colores.
Different coloured stripes have been applied to the snake.Nuestras pruebas en bienes de consumo se aplican a los siguientes productos.
Our consumer goods testing is applicable for following products.Las sanciones se aplican independientemente de quién estuviese jugando en ese momento.
We apply penalties no matter who was playing at the time.¿Qué disposiciones sobre servicios de sustitución inmediata se aplican a usuarios con necesidades particulares?
What provision of instant replacement services is applicable to users with individual needs?Estos Términos se aplican en la máxima medida permitida por la ley.
These Terms operate to the fullest extent permissible by law.Los colores ColourWell se aplican aquí sobre el cabello blanco.
The ColourWell colours have been applied here on white hair.Esas tasas se aplican a cinco funcionarios que se encuentran en esa ciudad.
This rate is applicable to five staff members stationed at Tbilisi.Los grupos de precios se aplican durante todo el torneo.
The price clusters have been applied throughout the entire tournament.Los descuentos se aplican a toda la publicidad reservado para 6 meses o más.
Discounts will be applied to all advertising booked for 6 months or more.Dependiendo de la versión, en ellos se aplican en tándem municiones rc-2, rc-2, rc-2c.
Depending on the version, they use tandem ammunition rc-2, rc-2b, rc-2c.En otras se aplican varias leyes e instrumentos para considerar ambas áreas distintamente.
Others use a range of laws and instruments to address the two areas distinctly.Según los resultados obtenidos, se aplican mejoras y modificaciones a la maqueta.
Depending on the obtained results, improvements and modifications will be applied to the prototype.Estos ahorros se aplican en una amplia variedad de máquinas y equipos.
This savings is applicable across a wide variety of machinery and equipment.Resumen: Los recubrimientos de ZnNi se aplican desde hace años en la industria automotriz.
The ZnNi coatings have been applied for years in the automotive industry.Para ello se aplican campos de aceleraciones al equipo en cálculos de tipo cuasiestático.
To do so, we apply acceleration fields to the equipment in semi-static calculations.Para su seguridad, se aplican las siguientes reglas para contraseñas.
For your security, use the following password format.Para más de 2 libras, se aplican las tarifas de FedEx International Priority.
Over 2 lbs. use FedEx International Priority rates.Estos Términos se aplican hasta el límite máximo permitido por la ley.
These Terms operate to the fullest extent permissible by law.Los descuentos se aplican a los metros cuadrados totales de su pedido.
We apply discount based on the total square meter of your order.Nuestras reglas se aplican por igual a todos los miembros de nuestra comunidad.
We apply our rules to everyone in our community equally and consistently.Todos los cambios que se aplican con estilos gráficos son totalmente reversibles.
All the changes you apply with graphic styles are completely reversible.Los productos tópicos(que se aplican externamente) pueden aliviar temporalmente las exacerbaciones de las hemorroides.
Topical products(those that you apply externally) can temporarily ease hemorrhoid flare-ups.
