Exemple de utilizare a Se arrastran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que se arrastran en la noche.
That crawls in at the night.Millones de hormigas que se arrastran por las rocas.
Million ants crawling through the rocks.Y que se arrastran entre ustedes y quieren ser llamados por su nombre.
That creep among you and would be called by your name.Nosferatu oye pasos que se arrastran detrás de él.
Nosferatu hears footsteps creeping behind him.Se arrastran únicamente durante la noche o cuando está completamente oscuro.
They only crawl at night or when it's completely dark.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ratón para arrastrarel ratón para arrastrarsaldo arrastradoarrastre el elemento
el saldo arrastradoarrastre el cursor
arrastre el icono
arrastrando los pies
arrastre los archivos
arrastra el dedo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simplemente arrastrasimplemente arrastra y suelta
solo arrastraluego arrastraarrastra hacia abajo
ahora arrastrame arrastró hasta aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
basta con arrastrarhaberte arrastradoquieres arrastrararrastra para seleccionar
tratando de arrastrardeja de arrastrar
Mai mult
Al contrario, se arrastran el uno al otro.
On the contrary, they drag each other down.Simula los insectos y el artrópodo que se arrastran en su pierna.
Leg tickling effect Simulates insects and arthropod creeping on your leg.Los minutos se arrastran y las horas a tirones.
Minutes drag and the hours jerk.Las banderas y estandartes se arrastran por el suelo.
The flags and banners with mourning stripe, drag along the floor.Los monstruos se arrastran a Nueva York en sus instalaciones de guerra".
The monsters drag on New York in their war facilities.".Sin embargo, hay otros tipos de daños que se arrastran lentamente para luego aparecer.
However, there are other types of damage that creep up on you slowly.Que se arrastran de un empleado habla con la pantalla cada cinco minutos.
That creep of a clerk talks to the LCD every five minutes.Las muchas muertes que se arrastran por los escombros.
The many deaths crawling through the rubble.Las aguas se arrastran lejos de vuestras costas e incluso vuestros amigos os rehúyen.
The waters crawl away from your shores and even your friends shun you.No es para las criaturas que se arrastran desde la oscuridad más allá.
It was not meant for the creatures that creep in from the darkness beyond.Cuando se arrastran recortes de imagen al escritorio, éstos se convierten a formato PICT.
Picture clippings are converted to PICT format when dragged to the desktop.Como resultado, las tortugas se arrastran en la dirección del tráfico.
As a result, the turtles crawl in the direction of traffic.Como los números se arrastran hacia arriba, más marcas de viajes están prestando atención.
As the numbers creep up, more travel brands are paying attention.Los Reptiles son criaturas que se arrastran y no tienen piernas verticales;
Reptiles are crawling creatures and do not have upright legs;Y así los días se arrastran hasta mi último concierto grande.
And so the days creep up to my big final show.Gardelle y Eva entran en la casa, y se arrastran por el estudio de Jagman.
Gardelle and Eva break into the house, and creep around Jagman's study.Las dudas que se arrastran por tu mente, son de esperar.
The doubts creeping into your mind are to be expected.Sin embargo, los botones no se arrastran y se sueltan de la misma manera.
However, you cannot drag and drop buttons in the same way.En los títulos que se arrastran, los caracteres se desplazan horizontalmente por la pantalla.
Crawling titles move characters horizontally across the screen.Desplazamiento automático mientras se arrastran elementos con el ratón Tool-tips.
Automatic scrolling while dragging items with the mouse Tool-tips.Iba a la escuela y se arrastran a través de las salas de ninjas.
I would go to school and ninja crawl through the halls.Desplazamiento automático mientras se arrastran elementos con el ratón Magnification.
Automatic scrolling while dragging items with the mouse Magnification.Solo los dolores se arrastran entre los despojos.
Only the pain drag between the divestment.Y hay máquinas que se arrastran en lo profundo del océano.
And there are machines crawling deep in the ocean.Por ejemplo, alejar para ampliar mientras se arrastran los dedos para el movimiento panorámico.
For example, pinch to zoom while dragging the fingers to pan.
