Exemple de utilizare a Se va a quedar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Se va a quedar toda la vida ahí?
He will be in there forever?Nuestro nido se va a quedar vacío pronto.
Our nest will be empty soon.Se va a quedar conmigo, Molly.
It's gonna stick with me, Molly.Está bien. Summer se va a quedar alucinada.
All right, Summer's going to be very stoked.Él se va a quedar aquí ahora, María.
He will stay here now, Mary.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mai mult
Pero él está de vuelta y creo que se va a quedar.
But he's back and I think he's gonna stay.Él se va a quedar con Rita.
He's going to be staying with Rita.¡Oye, cuando lo ponga en prisión, él se va a quedar ahí!
Hey, when I put him in prison, he's gonna stay there!Se va a quedar aislado.¡Haz algo!
He's going to be cut off. Do something!Necesita aprobar si se va a quedar en Westmonte.
She needs to pass If she's gonna stay at westmonte.Se va a quedar triste si no vas. .
She will be sad if you don't go.Esto no es un mensaje que se va a quedar en el sistema solar.
This is not a message which will stay in the solar system.Se va a quedar con nosotros por un tiempo.
She's going to be staying with us for a while.Creo que este color se va a quedar bastante tiempo conmigo;
I think that this color it's gonna stay a bit longer with me;Se va a quedar con su hermana por un tiempo.
She's gonna stay with her sister for a little bit.Jessica Valentino se va a quedar clavado y clavado profundo….
Jessica Valentino is going to get nailed and hammered deep….Esto es comoes y es como se va a quedar.
This Esta maleta se va a quedar aquí preparada.
This suitcase will be ready here.El se va a quedar aquí un tiempo… hasta que encuentre otro sitio.
He's gonna stay here for a while… until he finds a place.Me refiero a cuánto tiempo se va a quedar, o què planes tiene, o.
I mean, how long she's gonna stay, or what her plans Tanya se va a quedar unos días más y ayudar.
Tanya's gonna stay a few extra days and help out.Quiero ponerla bonita porque Lacey se va a quedar aquí más a menudo.
I want to make it nice because Lacey's gonna stay here more often.Missy se va a quedar conmigo un tiempo.
Missy's gonna stay with me for a while.Neymar se va a quedar(en Santos) hasta 2014.
Neymar will stay with Santos until 2014.¿Dónde se va a quedar Annie cuando te vayas?
Where's Annie gonna stay when you're gone?Maia se va a quedar allí el resto de la semana.
Maia's gonna stay there for the rest of the week.Creo que se va a quedar pero cada uno elige su futuro”.
I think he will stay but everyone decides their own future.".¡Sí señor, se va a quedar aquí mismo!" dijo El Hombrecillo.
Yes, sir, he will stay right here", said the Little Fellow.Dolores, Miklo se va a quedar contigo por un tiempo,¿está bien?
Dolores, Miklo's gonna stay with you for a while, okay?Como ella se va a quedar a cenar, voy a poner otro plato.
Since she's going to be staying for dinner, I will set another plate.
