Exemple de utilizare a Se quedará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rat se quedará acá.
Rat's gonna stay here.¡Apostamos lo que quieras a que nadie se quedará con hambre!
We bet what you want that no one will be left hungry!Deidre se quedará contigo.
Deidre's gonna stay with you.Tus certificados, tus títulos,tus premios; todo se quedará atrás.
Your degrees, your titles,your awards; all will be left behind.Tim se quedará con su madre.
Tim's staying with his mother.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mai mult
¡Con Telefónica nadie se quedará sin batería!
With Telefonica no one will run out of battery!¿Quién se quedará con el globo ocular?
Who gets the eyeball next?Usted no preocupe su ordenador portátil se quedará sin energía alguna vez!
You don't worry your laptop will run out of power any time!Charlie se quedará con mi madre.
Charlie's gonna stay with my mom.En caso de que tengas una hipoteca,tu banco se quedará con el original.
In case you have a mortgage,your bank will keep the original.¿Y quién se quedará con el bebé?
And who's staying with the baby?Se quedará conmigo un par de días.
Gonna stay with me for a couple days.El dispositivo se quedará registrado.
The device gets registered.Él se quedará sin gasolina algún día.
He will run out of petrol someday.Algún día, cada uno de nosotros se quedará sin mañanas”, dijo el presidente Monson.
One day each of us will run out of tomorrows,” President Monson said.Ella se quedará aquí hasta verificar su coartada.
She's staying here until we check her alibi.El día de hoy se quedará conmigo para siempre.
Today will stick with me forever.Ella se quedará aquí, tú llamarás a Nev.
She's staying here, you're ringing Nev.Una corte decidirá quién se quedará con el hogar familiar en un divorcio.
A court MMM se quedará con la actividad y 52 empleados de Radiadores Nadal.
MMM will keep the activity and 52 employees of Radiadores Nadal.Tu papá se quedará contigo hoy.
Your dad's staying with you today.Y Ray se quedará hasta tarde para cubrirme.
And Ray's staying late to cover for me.Mi compañero se quedará por aquí y los mantendrá a salvo.
My partner will stick around, keep you guys safe.Drew se quedará aquí un poco de tiempo más, colega.
Drew's gonna stay here for a little bit longer, bud.El único que se quedará con ella es el marido.
The only person who will stick to such a woman is her husband.¿Quién se quedará con la fresa, el ratoncito o el GRAN OSO?
Who will keep the strawberry, the little mouse or the Big Bear?Apuesto a que niggaz se quedará de brazos diciendo"Maldita sea que hizo eso?'.
I bet niggaz will stand around sayin'Damn who did that?'.La corte se quedará con cualquier artículo que sea ofrecido como evidencia.
The court will keep any item or papers offered in evidence.Mi mamá se quedará con nosotros una semana.
My mom's staying with us for a week.Nai, Addison se quedará a hacer otra cirugía¿Puedes cubrir sus pacientes?
Nai, Addison's staying at the hospital to do another surgery. Could you cover her patients?
