Exemple de utilizare a Sembró în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La confusión sembró el caos.
Confusion grew to chaos.Sembró el caos en la pintura.
He wreaked havoc in the paint.Donde había odio, el sembró amor.
Where there is hatred, let me sow love.El hombre sembró semillas del pecado.
Man has sown the seeds of sin.Este es el granjero que sembró el maíz.
This is the farmer sowing his corn.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sembrar las semillas
minas sembradassembrar el terror
semillas se siembransembrar árboles
semillas sembradaslas minas sembradassembrando semillas
área sembradasembrado de minas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sembrar directamente
ni siembransembrado mucho
Utilizare cu verbe
volver a sembrar
Su visión sembró la creación del primer Festival.
His vision seeded the creation of the first Festival.Este es el Agricultor que sembró el grano.
This is the farmer sowing his corn.Por el contrario, sembró discordia entre los kurdos y los árabes.
It sowed discord among the Kurds and the Arabs.Años después la ciudad aún ve los frutos que sembró Elisa.
Years later, the city still sees the fruits that grew Elisa.El enemigo que la sembró es el diablo;
And the enemy who sows them is the devil.Él sembró la eternidad en el corazón humano- Eclesiastés 3:11.
He has planted eternity in the human heart.- Ecclesiastes 3:11.Y el enemigo que la sembró, es el diablo;
The enemy who sowed them is the devil.Y el óxido sembró cristal y níquel a las cinco de la tarde.
And the oxide scattered crystal and nickel at five in the afternoon.Y el enemigo que la sembró, es el diablo;
The enemy that soweth them is the devil;Un hombre sembró y otro hombre regó, pero Dios concede el aumento.
One man may sow and another man may water but God grants the increase.El enemigo que la sembró es el diablo.'.
The enemy that sows them is the devil.'.Sembró su inicio en 1996 para servir a la industria agrícola mundial.
Seeded its inception way back in 1996 to serve Global agriculture industry.El enemigo que la sembró es el diablo;
The enemy who sows the weeds is the devil;Pero en realidad, hizo exactamente lo contrario:frenó el crecimiento y sembró la discordia.
In fact, it has done just the opposite,slowing growth and sowing discord.El enemigo que la sembró es el diablo;
The enemy that sowed them[tares] is the devil;Bien puede haber sido alguna civilización protoalienígena original que sembró el universo.
There may well have been some original proto-alien civilization that seeded the universe.¿Qué tipo de semilla sembró nuestro Señor en nuestros corazones?
What kind of seed did our Lord sow in our hearts?Pero antes de las fl ores, hubo alguien que sembró la semilla.
But before it flowers there was someone who sows the seed.Tal era la confusión que sembró la política oportunista de Stalin.
Such was the confusion spread by the Stalinist opportunist policy.El enemigo del dueño, aquel que sembró la cizaña, es el diablo;
And the enemy who sows them is the devil.Así, la naturaleza sembró la semilla de unidad para la raza humana.
It was nature's way of planting the seed of unity for the entire human race.Raíces bien plantadas: Davide Trevisani las sembró en 1957 en Cesena(Italia).
Well-founded roots: Davide Trevisani planted them in 1957 in Cesena(Italy).¿Una especie primordial que sembró diferentes planetas con seres similares a nosotros mismos?
A primordial species that seeded different planets with beings similar to ourselves?En la mitología griega,Dana era la ninfa que sembró flores en el Mediterráneo.
In Greek mythology,Dana was the nymph that seeded flowers in the Mediterranean.
