Exemple de utilizare a Simplemente demasiado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es simplemente demasiado.
It's just too much.Pero yo estoy aquí cuando es simplemente demasiado.
But I'm right here when it's just too much.Era simplemente demasiado.
It was just too much.Tratando de dejarlo salir, pero es simplemente demasiado.
Trying to let it out, but it's just too much.Fue simplemente demasiado.
It was just too much.
Oamenii se traduc, de asemenea,
De vez en cuando parece que la vida es simplemente demasiado.
Now and then it seems that life is just too much.Es simplemente demasiado,¿sabes?
It's just too much, you know?¿Son estos maravillosos regalos son simplemente demasiado, por lo que.
Are these wonderful gifts are just too much, so.Uh, fue simplemente demasiado embarazoso.
Uh, it was just so embarrassing.Quitar este dolor que siento porque es simplemente demasiado para mí.
Take away this pain that I'm feeling cause it's just too much.Aquí era simplemente demasiado que hacer.
Here was just too much to do.Pensando acerca de la forma en que me haces sentir es simplemente demasiado.
Thinkin about the way you make me feel is just too much.Es… um, es simplemente demasiado.
It's… um, it's just too much.Simplemente demasiado daño a su corazón.
Just too much damage to his heart.Este clip es simplemente demasiado duro!
This clip is just much too hard!Estas heridas no parecerán sanar Este dolor es simplemente demasiado real.
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real.Sos simplemente demasiado cobarde para admitirlo.
You're just too much of a coward to admit it.Éstas heridas no parecerán sanar,éste dolor es simplemente demasiado real.
These wounds won't seem to heal,this pain is just too real.Hay simplemente demasiado estrés para hacerlo sola/o.
There's just too much stress to do it alone.La vista de todo esto es simplemente demasiado para verlo- sentirlo.
The sight of all of this is just too much to see- to feel.Hay simplemente demasiado contenido de algunas frecuencias en la mezcla. 3:40.
There's just too much of some frequencies in the mix. 3:06.Estas heridas parece que no sanarán,este dolor es simplemente demasiado real.
These wounds won't seem to heal,this pain is just too real.La historia es simplemente demasiado grande para encajar en dos libros.
The story is just so big it didn't fit into two.Con todo lo demàs que està ocurriendo justo ahora es simplemente demasiado.
With everything else that's going on right now it's just too much.¡Los tops son simplemente demasiado cortos para ponérmelos ahora!:- D.
The tops are just too short to wear them now!:- D.Este juego tiene un enorme potencial, perolas cuestiones técnicas son simplemente demasiado a menudo.
This game has enormous potential butthe technical issues are just too often.Su enorme rango de zoom de 125x es simplemente demasiado impresionante como para ignorarlo.
Its massive 125x zoom range is just too impressive to ignore.Y estos chicos fueron simplemente demasiado huffing y resoplando, y sudaban.
And these kids were just overly huffing and puffing, and they were sweating.Taxi, mientras sea posible es simplemente demasiado lejos para taxis, no te estafa.
Taxi, while possible is just too far away for taxi, don't get rip-off.¿Cansado de pagar cientos,miles, o simplemente demasiado por las formas tradicionales de publicidad?
Tired of Paying Hundreds,Thousands, or Just Too Much for Traditional Forms of Advertising?
