Exemple de utilizare a Sincera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sincera también contigo.
Honest with you, too.¿Era vuestra lealtad hacia Mí pura y sincera?
Was your loyalty to Me pure and wholehearted?Sincera sobre tu engaño.
Honest about your deceit.Mira, necesito que seas sincera conmigo,¿Ok?
Look, I just need you to be straight with me, okay?Sí, sincera hasta el final.
Yeah, honest to a fault.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sincero agradecimiento
sinceras condolencias
sinceras felicitaciones
más sincero agradecimiento
nuestro sincero agradecimiento
mi sincero agradecimiento
sincera gratitud
sincero reconocimiento
su sincero agradecimiento
sincera esperanza
Mai mult
Sin embargo, se requiere vuestra cooperación sincera.
However, it requires your wholehearted cooperation.Tan sincera la forma y el fondo….
So sincere in both form and substance….Soy una mujer muy honesta y sincera y tengo un corazón cariñoso.
I am very honest and truthful woman and i have a caring heart.Sincera con la que podrás hablar horas sin cansarte.
Sincere with which you can talk hours without getting tired.No fui del todo sincera con usted respecto a Tony.
I wasn't completely honest with you about Tony.Sincera ante todo, charlatana, extrovertida, amiga de mis amigos.
Sincere, prattling, first of all extroverted, friend of my friends.Es la primera risa sincera que recibo de ti en un tiempo.
That's the first true laugh I have gotten out of you in a while.Venga, Prue,¿estás diciendo que has sido del todo sincera conmigo?
Come on, Prue, are you saying you have been totally honest with me?Para serle sincera, vine para llevarlo a casa.
To tell you the truth, I came to take him home.Así que no te sientes ahí y seas tan franca,tan sincera, tan candida.
So don't sit there and play just so frank,so straight, so candid.Para serle sincera, sólo soy inteligente cuando escribo.
To tell you the truth, I'm only really intelligent when I write.Anhelan una conexión autentica y sincera con una persona a la vez.
They crave an authentic and sincere connection with ONE PERSON at a time.Si te soy sincera, mantenía una relación con el director.
To tell you the truth, I was having an affair with the director.Eso significa hacer una simple pregunta, pero sincera:“¿Cómo van las cosas?”.
That means a simple but sincere question:"How are things going?".Y siendo sincera y honesta… todavía quiero estar contigo.
And if I'm being truthful and honest… I still want to be with you.Solo entonces realmente descubrió cómo ser sincera con ella misma y los demás.
Only then did she truly discover how to be truthful with herself and others.Siempre fui sincera contigo, y no voy a cambiar ahora.
I have always been straight with you, Wilson, I'm not gonna stop now.Wegmann luego concluye que Clinton solo estaba siendo sincera cuando denunció la civilidad.
Wegmann then concludes that Clinton was only being truthful when she denounced civility.Si hubiera sido sincera conmigo la primera vez, no estaría aquí.
If you would been straight with me the first time, I wouldn't be here.Calidad y sincera antes y después de la venta de servicios es nuestra cultura.
Quality and sincere before&after-sale service is our culture.Debe proporcionar información precisa y sincera durante el proceso de registro de la Cuenta.
You must provide truthful and accurate information during the Account registration process.Mi mas sincera enhorabuena por contar con estos colaboradores en su equipo.
My most sincere congratulations for having you great professionals on your team.Scott Peck dijo que la escucha sincera requiere de ponerse uno mismo a un lado.
Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.Quizás sea sincera conmigo misma cuando me balanceo a un lado y a otro.
Perhaps I'm being true to myself when I sway from side to side.Me refiero a la creencia sincera, el seguimiento leal y la obediencia absoluta.
By which I mean true belief, loyal following, and absolute obedience.
