Exemple de utilizare a Sincronismo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Digo, es como, sincronismo.
I mean, it's like… synchronicity.Sincronismo para operaciones de alta velocidad.
Synchronism for high operation speeds.La respuesta al sincronismo a bajas temperaturas.
The response to synchronism at low temperatures.Impedancia de entrada- Vídeo 75 ohmios- Sincronismo 4.7 kOhmios.
Input impedance- Video 75 ohm- Sync 4.7 kOhm.SYNC- Sincronismo para integración potencia.
SYNC- Synchronisation for power/energy integration.Puede definir o ajustar la función Sincronismo de labios pág. 49.
You can set/adjust the Lip Sync(p. 49) function.Durante el sincronismo no hay corte de energía.
During the synchronization there is not any power outage.También se les llama coincidencia, sincronismo, casualidad….
It's also called coincidence, synchronicity, chance….Y de repente, el sincronismo alza su inquietante cabeza.
Suddenly, synchronicity rears its disturbing head.No se puede seleccionar este elemento para sin señal y sincronismo apagado.
This item can't be selected for no signal and sync out.El Sincronismo de Datos incluye: Pasos, calorías, distancia.
Data Synchronism includes: Steps, calorie, distance.Mantenga pulsado este botón 2 segundos para desactivar el sincronismo.
Press and hold this button for 2 seconds to deactivate Sync.Un sincronismo al borde de la predestinación, podría decirse.
A synchronicity that borders on predestination, one might say.LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN: El led destella en sincronismo con la bocina.
POWER/ALARM LIGHT: Flashes three times in sync with the horn.Ya no hay sincronismo entre la vida laboral y la vida privada….
There is no longer synchronization between working life and private life….Mantenga pulsado Shift ypulse este botón para desactivar el sincronismo.
Press and hold Shift andpress this button to deactivate Sync.Monitorización de desplazamiento/ sincronismo(con avisos de desplazmientos separados).
Slip/synchronous running(with separate slip indication).Tap Tempo no funciona cuado el MPD26 se configura para sincronismo externo.
Tap Tempo does not work when the MPD26 is set to External sync.Comprobación del sincronismo entre las alimentaciones al conmutador estático.
Checking the synchronism between the supplies to the static switch.La diferencia, sin embargo, es quela imagen de video está basada en el sincronismo.
The difference, however,is that the video image is based on timing.El sincronismo de los accionamientos individuales se controla con extrema exactitud.
The synchronisation of the individual drives is strictly monitored.Presenta una estructura robusta ysegura, y no requiere ningún sincronismo por cable.
It has a sturdy, safe structure anddoes not require any wire synchronisation.El sincronismo de sus cartas de seguimiento es tan importante como su contenido.
The timing of your follow up letters is just as important as their content.Monitorización de desplazamiento/ sincronismo(con impulsos diferenciales y tiempo de reposición).
Slip/synchronous running(with differential pulses and reset time).Sincronismo de labios Puede definir o ajustar la función Sincronismo de labios(pág. 43).
Lip Sync You can set/adjust the Lip Sync(p. 43) function.Parámetros de protección como: sub/ sobre tensión, secuencia de fases, frecuencia,potencia inversa y sincronismo.
Protection parameters such: sub/ over voltage, phase sequence, frequency,reverse power and timing.Puede verificar si el sincronismo de datos se completa con éxito en la APLICACIÓN.
You can check if the data synchronism is completed successfully on the APP.Respeto profesional, relación y gestión común de los procesos y procedimientos,proporcionan sincronismo de calidad.
Professional respect, relationship and common management of processes and procedures,provide quality timing.Ello resulta en un sincronismo óptimo, requisito indispensable para el mecanizado de precisión.
This results in optimum synchronization, one of the prerequisites for precision processing.El sincronismo entre los controladores ocurre por la puerta en serie sobretodo durante la inicialización.
The synchronism between controllers is performed through the serial port mainly during initialization.
