Exemple de utilizare a Sincronía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La sincronía será importante.
Timing will be important.Estábais en sincronía, y felices.
You were in synch, and happy.Estamos enfermos cuando nuestras ondas están fuera de sincronía.
We are ill when our waves are out of synch.No estás en sincronía con lo que hago.
You're not in synch with what I'm doing.Obra para saxofón bajo y piano,encargo del Dúo Sincronía.
Saxophone and piano,commissioned by Dúo Sincronía.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Quizás la sincronía no sea una coincidencia.
Maybe the timing's not a coincidence.Fueron muy kawaii ysonrientes mientras saltaban en sincronía.
They were also very kawaii and bouncy,and even in synch.Esta sincronía era demasiado precisa para ser una coincidencia.
This timing was too precise to be a coincidence.El resultado es que usted yel público están fuera de sincronía.
The result is that you andthe audience are out of synch.La sincronía de la mente universal a veces es, para mí, tan visible!
The timing of the universe sometimes is, for me, so visible!Cuando estamos enfermos,nuestras ondas de luz están fuera de sincronía.
When we are ill,our light waves are out of synch.Schiaparelli, costura en sincronía con los planes de expansión.
Jul 3, 2017 Schiaparelli, with couture in synch plans major expansion.La sincronía de este nuevo hallazgo fue de tremenda importancia porque ocurrió.
The timing of this new finding was of PARAMOUNT relevance because it occurred.Es una cuestión de ritmo,de estar en sincronía con los ángeles.
It's a question of rhythm.Of being in synch with the angels.En mi mundo, la sincronía es todo y de vez en cuando, tenemos suerte.
In my world, timing is everything and occasionally, we get lucky.Toca la música que se genera dinámicamente en sincronía con tu modo de juego.
Play to the music that is dynamically generated in synch with your gameplay.Editorial: Sincronía JNG Categorías: Medidas y sistemas de medición.
Publisher: Sincronía JNG Categories: Mensuration& systems of measurement.Presentamos los conceptos básicos de la sincronía con servicios externos.
We have introduced the basic concepts of synchronization with external services.Perfecta sincronía, Fi la caballería ha llegado dinos donde estás.
Perfect timing, Fi. The cavalry has arrived, darlin'. Tell us where you are.Garantizar que los 4 pares que podría haber elegido están cambiando en sincronía.
Guarantee that the 4 pairs you could have chosen are shifting in synchronicity.Editorial: Sincronía JNG Categorías: Tanques y vehículos militares terrestres.
Publisher: Sincronía JNG Categories: Tanks& military land vehicles.También podemos realizar la locución de vídeos a ritmo normal, sin sincronía temporal.
We can also do video voice over at a normal pace, without time synchronization.Señala acústicamente en sincronía con los indicadores de dirección la función car finder.
Signals the car finder function in synchronism with the turn indicators.Favorito Reportar Set deep house en este increíble back to back en perfecta sincronía.
Favorito Report Set deep house en este increíble back to back en perfecta sincronía.Generamos una sincronía entre todos los elementos que nos constituyen como seres humanos.
We produce a synchronization between all the elements that constitute us as humans.Preparación del guion de locución o doblaje para permitir la sincronía temporal.
Preparation of the subtitles, narration or dubbing script to allow for time synchronization.Perfecta sincronía entre módulo de desarrollo unidad adhesivadora y módulo rebobinado controlada por un inverter.
Perfect syncrony between fusing machine winding module and rewinding unit by inverter.La palabra en un mensaje electrónico que contiene información sobre la sincronía en tiempo.
The word in an electronic message that contains time synchronization information.Vigrx VigRX tiene como objetivo alargar el pene en sincronía con las funciones corporales.
Vigrx VigRX is aimed on penis enlargement in synchronization with bodily functions.Grabación y reproducción de comunicaciones en sincronía con otros sistemas(CCTV).
Communications recording and replay in synchronization with other systems(video surveillance).
