Exemple de utilizare a Sobrestimado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hogar está sobrestimado.
Home is overrated.Ese asunto científico, forense,Está… está sobrestimado.
That scientific, forensic stuff,It's… it's all overrated.Espero que no haya sobrestimado su belleza.
I hope I haven't overstated her beauty.Porque agradar a los demás está muy sobrestimado.
Cause being liked♪ is grossly overrated.Es el jugador más sobrestimado de los últimos diez años.
He's the most over-estimated player in the last ten years.En fin, Goya está muy sobrestimado.
Anyway, Goya's vastly overrated.Eso fue probablemente sobrestimado pero sin duda el ejército bizantino fue significativamente mayor que el búlgaro.
That was probably overestimated but undoubtedly the Byzantine army was significantly larger than the Bulgarian.Dormir está sobrestimado.
Sleep is overrated.Hoy como antes de que su papel en diseño interior no pueda ser sobrestimado.
Today as before their role in interior design cannot be overestimated.El Iraq también alega que la Arabia Saudita ha sobrestimado los costos de las reservas propuestas.
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.De cualquier manera, el matrimonio está muy sobrestimado.
Anyway, marriage is really overrated.Es posible que Barton hubiera simplemente sobrestimado el número de ciudadanos acaudalados que compartieran su interés por las artes marciales exóticas.
It is likely that Barton-Wright had simply overestimated the number of wealthy Londoners who shared his interest in exotic self-defence systems.A lo mejor ser normal está sobrestimado.
Maybe being normal is overrated.El Grupo considera que el Irán ha sobrestimado la superficie total de tierras de pastoreo que pudo haber resultado dañada o agotada por la presencia de refugiados.
The Panel considers that Iran has overestimated the total area of rangelands that could have been damaged or depleted by the presence of refugees.El peligro para los periodistas no puede ser sobrestimado….
The danger to journalists can't be overstated….Encontraron que Munk había sobrestimado ligeramente el aumento medio del nivel del mar- que fue alrededor de 1 mm a 1,5 mm cada año durante el siglo 20 en vez de 2 mm.
They found that Munk had slightly overestimated the average sea level rise- it was around 1mm to 1.5mm each year over the 20th century rather than 2mm.Mira, yo he tratado de ayudar a ella, sobrestimado usted.
You see, I have been trying to help you, overestimating you.Consideró que la Fiscalía Regional había sobrestimado manifiestamente los efectos conciliadores de la conversación mantenida entre el encargado del restaurante y el peticionario.
It considered that the Regional Prosecution Office had manifestly overestimated the conciliatory effects of the discussion between the manager of the restaurant and the petitioner.Para aclarar cualquier posible malentendido,creo que todos me habéis sobrestimado.
Just so there are no misunderstandings,I think you all may have overestimated me.En particular, el Grupo considera que la Arabia Saudita ha sobrestimado la intensidad del daño en zonas periféricas.
In particular, the Panel finds that Saudi Arabia has overestimated the intensity of damage in peripheral areas.Él era, no sé, quizá un nueve, aunque con las luces,pude haberle sobrestimado.
He was, I don't know, maybe a nine, although with the lighting,I might have overestimated.El presunto número de desplazados que huyeron a Bangladesh está muy sobrestimado, ya que la cifra real no puede exceder el medio millón.
The reported number of displaced persons who left for the Bangladesh side is much inflated, as the real figure cannot be higher than half a million.Además, el impacto del cierre temporal del aeropuerto de Israel no puede ser sobrestimado.
Un Also, the impact of the temporary closing of Israel's airport cannot be overestimated.Según se observó en el párrafo 121 supra,el Grupo considera que este valor residual está sobrestimado y que la norma aplicada por la industria a estos elementos es el 5.
As discussed in paragraph 121, supra,the Panel finds that this residual value is overstated and that five per cent is the industry norm for the items.Luego de esta ultima actuación,la única posibilidad que consideraré… es que lo he sobrestimado.
After this last performance,the only possibility I would consider… is that I have overestimated you.A lgunos miembros de la Comisión de Derecho Internacional consideraron que el Relator Especial tal vez había sobrestimado el papel de la protección diplomática como instrumento de protección de los derechos humanos.
Some members of the Commission felt the Special Rapporteur had perhaps over-emphasized the role of diplomatic protection as a tool for protecting human rights.Los países, considerados independientemente de sus ciudadanos, también son el resultado de las actividades de rayo, de modo quela importancia del tema no puede ser sobrestimado.
Countries(viewed independently of their nationals) are likewise the result of ray activity, andthus the importance of the subject cannot be overestimated.Esto se debe a los más postores,lo más probable es que algunos de ellos han sobrestimado el valor del artículo subastado.
This is because the more bidders,the more likely it is that some of them have overestimated the auctioned item's value.Sin embargo, no se proporcionaron 10s detalles de 10s resultados yexiste la posibilidad de que un disefio no-aleatorio de las prospecciones pudiera haber sobrestimado la abundancia.
However, the details of the results were not provided andthere is a possibility that the non-random design of the surveys may have over-estimated abundance.El Grupo también consideró que, si bien la estimación hecha por Arabia Saudita sobre la superficie de las zonas centrales era adecuada,la Arabia Saudita había sobrestimado la dimensión de las zonas periféricas y las zonas dañadas por carreteras.
The Panel also found that, while Saudi Arabia's estimate of the extent of the core areas was accurate,Saudi Arabia had overestimated the extent of the peripheral areas and areas damaged by roads.
