Exemple de utilizare a Sortea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este sistema sortea el factor humano.
This system circumvents the human factor.Sortea firewalls y bloqueos de puertos y protocolos.
Avoid firewalls and protocol and port blocking.¡Prueba cómo DrawNames sortea nombres de un sombrero!
Test how DrawNames draws names from a hat!Sortea los obstáculos, y desbloquea nuevos e increíbles avatares 3D.
Avoid the obstacles and unlock new cool looking 3D avatars.Cortarla y sacarla del marco sortea las alarmas.
Cutting it out of the frame circumvents the alarms.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
números sorteados
Utilizare cu verbe
¡Alfa Hogar sortea una máquina de coser Compakt 100!
Alfa Hogar is giving away a Compakt 100 sewing machine!Es un camino abandonado que sortea la intersección.
It's an abandoned track that bypasses the intersection.Girbau sortea los últimos bonos de la promoción del 55 aniversario.
Girbau draws the last vouchers in the 55th anniversary promotion.El tercer y último sortea tendrá lugar en Twitter.
The third and last raffle will take place via Twitter.Sortea obstáculos y elimina enemigos en este divertido juego de plataformas.
Avoid the obstacles and eliminate enemies in this fun game.Golotto es el lotto semanal que sortea todos los viernes.
Golotto is the weekly lotto with the draw every Friday.Com sortea 2 paquetes C para que vengas a la Tomatina de forma gratuita.
Com raffles 2 C packages for you to come to the Tomatina for free.También salta desde la mesilla, sortea obstáculos y se esconde.
It also jumps off your nightstand, avoids obstacles and hides.Sortea obstáculos, recolecta galletitas para cachorros y desbloquea trucos de vuelo.
Avoid obstacles, collect pup treats, and unlock fun tricks.Si os gustan las serigrafías Ana sortea una de sus últimas.
If you like screenprints Ana is giving away two of her latest ones.Sonidos de ALMA sortea nuevo disco tras éxito en Barcelona.
ALMA Sounds raffles off new album after Barcelona success.Para dar la bienvenida al verano,Grupo Uvesa sortea 4 cascos inalámbricos.
To welcome the summer,Grupo Uvesa raffles 4 wireless headphones.Barada sortea entre todos sus seguidores de Facebook, este precioso broche.
Barada raffles among all its Facebook's followers, this lovely brooch.Entonces, la comida que ingiere sortea gran parte del intestino delgado.
The food you eat then bypasses much of the small intestine.Habilidad: sortea las trampas y los enemigos del castillo anticipándote a ellos.
Skill: Avoid traps and enemies in the castle by anticipating them.Pilota tu quad por el abrupto terreno,salta y sortea obstáculos.
Race your Quad Bike through the extreme terrain,perform jumps and avoid obstacles.Esta increíble lotería sortea números ganadores todos los miércoles y sábados!
This amazing lotto draws winning numbers every Wednesday and Saturday!Cada lunes, miércoles y sábado,la Lotería sortea 6 números de 48.
Every Monday, Wednesday and Saturday,the Lottery draws 6 numbers from a set of 48.Este juego sortea treinta bolillas por ronda y también proporciona bolillas extra.
This game draws thirty balls per round and also provides extra balls.Shimano, servicio técnico oficial de Andalucía Bike Race, sortea doce inscripciones.
Shimano, official technical service of Andalucía Bike Race, raffles twelve entries.Alcanza velocidades de infarto y sortea obstáculos para fijar los mejores tiempos.
Reach furious speeds and avoid obstacles to post the fastest times.Interparking Hispania sortea 2 cenas para 2 personas a través de su página oficial de Facebook.
Interparking Hispania is giving away 2 dinners, to participate.Para celebrar esta actualización,Cyberlink sortea cinco licencias completas de la versión Ultra.
To celebrate this update,Cyberlink is raffling five full licenses to its Ultra version.La resolución del Consejo sortea el Acuerdo intentando formar entidades paralelas.
The Council's resolution circumvents the Agreement by trying to form parallel entities.Depósito Afortunado InstaForex sortea cada semana $1,000 bajo el concurso Depósito Afortunado.
Chancy Deposit InstaForex raffles off $1,000 weekly under the Chancy Deposit contest.
