Exemple de utilizare a Su sierva în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seré su sierva.
I will be your servant.Yo soy la reina y yo soy su sierva.
I am Queen and I am your servant.Soy su sierva, majestad.
I am your servant, Majesty.Ella dijo:-Soy Rut, su sierva.
She said,"I am Ruth, your servant girl.Su sierva se arrodilla ante la Emperatriz.
Your servant kneels before the Empress.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
siervo fiel
siervo david
siervo sufriente
humilde siervosiervo malo
buen siervoun siervo fiel
verdaderos siervossiervo bueno y fiel
Mai mult
Utilizare cu verbe
siervo de jesucristo
Utilizare cu substantive
siervo de dios
el siervo de dios
siervo de cristo
siervo del señor
un siervo de dios
siervo de siervossiervos de la justicia
siervos de satanás
alma de tu siervo
Mai mult
Soy Rut, su sierva.
I am your servant Ruth,” she said.Él ha visto la humildad de su sierva;
For he hath regarded the lowliness of his handmaiden;Soy su sierva, majestad, en cuerpo, sangre y aliento.
I am your servant, Majesty, body, blood and breath.Porque ha mirado la bajeza de su sierva;
He has regarded the lowly state of His maidservant;Y Labán dio su sierva Zilpa a su hija Lea como sierva. .
Laban gave Zilpah his handmaid to Porque ha mirao la bajeza de su sierva;
For he has looked upon the low estate of his bondmaid;Y Labán dio su sierva Zilpa a su hija Lea como sierva. .
And Laban gave Zilpah his handmaid unto Porque ha mirao la bajeza de su sierva;
For he hath regarded the low estate of his handmaiden;Gen 29:24- Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea por criada.
Gen 29:24- Lavan gave Zilpah his handmaid to Porque ha mirado la bajeza de su sierva;
For he has looked at the humble state of his handmaid.Él“ha mirado la bajeza de su sierva”, añadió María(v. 48).
She adds,"He hath regarded the low estate of his handmaiden."(v. 48).(Éxodo 21:8) El maestro no debe vender su sierva.
(Exodus 21:8) The master must not sell his maidservant.¿Quién eres?-preguntó.-Soy Rut, su sierva-contestó ella-.
Who are you?" he demanded."I am your servant Ruth," she replied.María dijo que el Señor había mirado la bajeza de su sierva.
Mary said,"That the Lord did regard the low estate of his handmaid.".Gén.29.29. Y dio Labán a Raquel su hija su sierva Bilha por criada.
And Laban gave to Rachel María dijo:"El Señor miró la bajeza de su sierva.".
Mary said,"That the Lord did regard the low estate of his handmaid.".Porque ha mirado la bajeza de su sierva;
Because he hath regarded the humility of his handmaid;Porque ha mirado la bajeza de su sierva;
For he hath regarded: the lowliness of his handmaiden.Porque ha considerado la humildad de su sierva;
Because He has regarded the lowliness of His handmaid;Porque ha mirado la bajeza de su sierva;”(48).
For he hath regarded the low estate of his handmaiden…”(48).Luc 1:48 Porque ha mirado la bajeza de su sierva;
(48) For He has regarded the lowly state of His maidservant;Luk 1:48- Porque ha mirado la bajeza de su sierva;
Luk 1:48- for he has regarded the low estate of his handmaiden.
