Exemple de utilizare a Su esclava în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo era su esclava.
I was his slave.Asiática señora whips y tortures su esclava.
Asia jeng whips and tortures her abdi.No seas su esclava.
Don't be his slave.Porque ha mirado la humildad de su esclava.
For He has regarded the humility of His handmaid.Seré su esclava por nada.
I will be your slave without pay.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
trata de esclavostrata transatlántica de esclavoscomercio de esclavosesclavos africanos
sus esclavostu esclavomi esclavotrabajo esclavoesclavos negros
ruta del esclavo
Mai mult
Y yo aún soy su esclava.
And I am still his slave.Era su esclava, pero no era su felpudo.
I was her slave but I was not Yo ya soy su esclava.
I am already his slave.Porque ha mirado la humillación de su esclava.
For he has looked on the humble estate of his servant.¡No eres más su esclava, Flash!
You're not his slave anymore, Flash!Y si apareciera ahora mismo,sería su esclava.
And if he comes back right now,I will be his slave.La muerte era su esclava, no su dueña.
Death was his servant, not No sabes lo que es ser su esclava.
You don't know what it's like being his slave.Porque soy su esclava Si te mato, él sólo me poseerá a mi.
Because I am his slave if i kill you' he only owns me.Quiere que seas su esclava.
He wants you to be his slave.Le dio, pues, a su esclava Bilá, y Jacob se unió a ella.
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto Porque ha mirado la humildad de su esclava.
Because He has regarded the lowliness of His handmaid;Lo habría debido ser su esclava, pero no he querido.
He wanted me to be his slave, but I didn't want to.Ha puesto los ojos en la humildad de su esclava(…).
He has regarded the low estate of his handmaiden….Ha mirado la humillación de su esclava»(Lc 1,48).
He has looked on the lowliness of his handmaid»(Lk 1,48).Porque se ha fijado en la humilde condición de su esclava.
For he has regarded the low estate of his handmaiden.Señora clad en sexy goma,canes su esclava a la limit.
Jeng clad in sexy karet,canes her abdi to the limit.Porque se ha fijado en la humilde condición de su esclava.
For he has looked on the humble estate of his servant.Porque ha mirado la humillación de su esclava.
Because he has looked upon the humiliation of his servant.Porque se ha fijado en la humilde condición de su esclava.
Because he has looked upon the humiliation of his servant.Porque se ha fijado en la humilde condición de su esclava.
For he has looked with favor on the humility of his handmaid.Porque ha puesto sus ojos en la humildad de su esclava;
Because he hath regarded the humility of his handmaid;Un príncipe oscuro ymelancólico de la oscuridad y su esclava.
A dark andbrooding prince of darkness and his handmaiden.Porque se ha fijado en la humilde condición de su esclava.
For He has looked upon the low stations and humiliation of His handmaiden.Mataría a mil hombres antes de permitir que uno me hiciese su esclava.
I would kill a thousand men before I would let one make me his slave.
